- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-08
- Bylos Nr.
- II-409-424/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-00193-2021-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Ramunė Valiulytė (pirm.)
- Pareiškėjas
- M. J.
- Institucija
- Vilniaus aps. VPK Elektrėnų PK
teismo posėdyje išnagrinėjo M. J. skundą dėl 2021 m. liepos 30 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariato nutarimo Nr. 28-ANR_N-948-2021 nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną V. M. atžvilgiu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas M. J. kreipėsi į teismą su skundu kuriuo prašė panaikinti Vilniaus apskrities VPK Elektrėnų Policijos komisariato 2021-07-30 nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną ir pripažinti V. M. kaltu padarius administracinį nusižengimą numatytą ANK 488 straipsnyje.
Nurodė, kad jo kaimynas V. M. 2021-06-19 prieš 7 val. ryto kieme, 8-10 metrų atstumu nuo jo langų daužė kilimus tuo keldamas triukšmą ir trikdydamas jo šeimos miegą ir poilsį. Kadangi kaimynas taip elgiasi ne pirmą kartą ir nereaguoja į pastabas, jis kreipėsi pagalbos į policiją. Tačiau policijos pareigūnai skundžiamą nutarimą priėmė neatlikę įvykio tyrimo: nepabendravo su aplinkiniais gyventojais; pabendravo su vienu kaimo gyventoju, kuris nuo įvykio vietos gyvena už kilometro, todėl negalėjo girdėti tikro keliamo triukšmo lygio, kadangi gyvena per toli. Dėl kaimyno veiksmų jis skambino Bendrajam pagalbos centui apie 6.50 val. ryte. Vaizdo ir garso įrašas, kurį jis pateikė patvirtina triukšmo faktą. Iš pateikto vaizdo įrašo galima nustatyti jo padarymo laiką ir datą, kas objektyviai padeda nustatyti įvykio laiką; nutarimo teiginys apie tai, kad „iš kur sklinda triukšmas ir kas ji sukelia nėra nustatyta“ paneigiamas pačio V. M. pripažinimu, kad minėtą dieną apie 7.00 val. ryto jis daužė kieme kilimą, o iš kur sklindą garsas galima nustatyti įvykio vietos apžiūros metu atvaizduojant (simuliuojant) konfliktinę situaciją, tačiau to tyrime nebuvo atlikta.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariatas (toliau – Institucija) pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo M. J. skundo netenkinti ir Vilniaus apskrities vyriaus komisariato 2021-07-30 priimtą nutarimą Nr. 28-ANR N-948-2021 palikti nepakeistą.
Teismo posėdžio metu pareiškėjas M. J. prašė skundą tenkinti.
Institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, prašymų negauta.
2021-06-19 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariate buvo gautas M. J., gyv. (duomenys neskelbtini), pareiškimas dėl kaimyno V. M., gyv. (duomenys neskelbtini), keliamo triukšmo.
Šalies argumentai
Pareiškime M. J. nurodė, kad 2021-06-19 apie 7 val. ryto, kaimynas V. M., gyv. (duomenys neskelbtini) iš namų išnešė kilimus, pakabino juos šalia jo namų ir juos daužė. M. J. nurodė, kad kartu su juo gyvena serganti uošvė, kuriai labai svarbus rytinis miegas, dėl jos psichinės būklės. M. J. pareikšime nurodė, kad V. M. pradėjus daužyti kilimus, jis išėjo į lauką ir paprašė V. M. nedaužyti kilimų ir nekelti triukšmo, kadangi per išeigines dienas rekomenduojama triukšmingų darbų nevykdyti iki 10.00 val., bet V. M. į prašymus nereagavo. M. J. nurodė, kad tarp jo ir kaimyno V. M. yra nuolat konfliktiški santykiai, tarp jų vyksta teisminiai ginčai, ir tokį kaimyno elgesį vertina, kaip sąmoningą kenkimą jam ir jo šeimai.
ANK 641 straipsnis įpareigoja teismą nagrinėjant bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrinti institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Skundžiamu nutarimu institucija nurodė, nėra gauta pakankamai objektyvių duomenų, kad padarytas administracinis nusižengimas, numatytas Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau- LR ANK) 488 str. (Viešosios rimties trikdymas), kadangi tiek pats M. J. tiek V. M. nurodė, kad tarp jų nuolat kyla konfliktinės situacijos, M. J. paaiškinimas prieštarauja V. M. paaiškinimui, kadangi V. M. nurodė, kad kilimą daužė labai trumpai, jokių padarinių sukelti negalėjo, visa tai vyko apie 07.00 val., kitų objektyvių duomenų dėl pažeidimo negauta. Institucija, nutraukė administracinio nusižengimo teiseną V. M. atžvilgiu, konstatavusi, kad padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Motyvuojamoji dalis
ANK 5 straipsnyje numatyta, kad administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius.
ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Administracinėn atsakomybėn asmuo traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamų administracinių nusižengimų sudėtis. Kaltu dėl administracinių nusižengimų padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu principu, kad visi neaiškumai ir netikslumai aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Duomenų, remiantis kuriais galima tik manyti, kad administracinis nusižengimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir administracinei nuobaudai skirti. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią numatyta administracinė atsakomybė.
Byloje keliamas klausimas dėl galimo administracinio nusižengimo - viešosios rimties sutrikdymo – tyrimo ir jo aplinkybių nustatymo. Pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį atsakomybė asmenims kyla už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
2017 m. gegužės 17 d. Elektrėnų savivaldybės tarybos sprendimu Nr. V.TS-86 nustatytos triukšmo prevencijos Elektrėnų savivaldybės viešose vietose taisyklės, kurių 38 p. numatyta, kad gyvenamojoje aplinkoje valyti ir tvarkyti teritorijas, naudoti tam skirtą techniką, išvežti atliekas, krauti prekes, produkcija ir kitas medžiagas vakare ir naktį, savaitgaliais ir švenčių dienomis nuo 22 val. iki 7 val. galima tik nekeliant triukšmo ir netrikdant gyventojų ramybės.
Pareiškėjas, skųsdamas Institucijos nutarimą, nurodė, kad byloje nebuvo išsamiai atliktas įrodymų tyrimas, byloje pateikti paties galimai administracinį nusižengimą padariusio asmens V. M. paaiškinimai patvirtina, kad asmuo iš tiesų kėlė triukšmą, kai nustatytu (iki 7 val. ryto) laiku turi būti laikomasi ramybės.
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad siekiant išsiaiškinti pareiškime nurodytas aplinkybes dėl galimai V. M. padarytą administracinį nusižengimą policijos pareigūnai atliko tyrimą. Skundžiamame nutarime nurodyta, kad pabendravus su aplinkinių namų gyventojais jie nurodė, kad jokio triukšmo, kuris sukeltų jiems nepatogumų ar trikdytų poilsį, jie negirdėjo. 2021-07-28 V. M. paaiškino, kad gyvena adresu (duomenys neskelbtini), kur kaimynystėje gyvena M. J.. V. M. nurodė, kad su minėtu kaimynu nuolatos kyla konfliktinės situacijos, kaimynas vis bando tiek su juo, tiek su jo žmona provokuoti konfliktus. V. M. paaiškino, kad konfliktai prasidėjo dėl jo teisėtai įrengtų nuotekų valymo įrenginių, ne kartą kaimynas skundė jį įvairioms institucijoms, tačiau po įvairių institucijų patikrinimų jokių pažeidimų nustatyta nebuvo. V. M. paaiškino, kad šių metų birželio 19 d. ryte, apie 07.10 val. išėjęs į savo namų kiemą, išsinešė koridoriaus kilimėlį, kurį iškratė ir pakabinęs kelis kartus sudavė kilimų muštuvu, kad išdaužyti jame esančias dulkes. Tai truko neilgai ir nesukėlė jokio triukšmo, kuris galėtų sukelti nepatogumų aplinkinių namų gyventojams, kadangi kilimo daužymas truko labai neilgai ir netriukšmingai. V. M. nurodė, kad pats kaimynas daro medinius stalus ir storų rastų ir savo ūkiniame pastate yra įsirengęs dirbtuves, kuriose dirba staklės, garsas sklinda ir girdisi net tik pas juos, kas kelia nepatogumų kaimynams. V. M. paaiškino, kad žino, jog poilsio laikas, kurio metu negalima kelti triukšmo, yra nuo 19.00 vai. iki 07.00 val. ir laikosi įstatymų, bei jokio triukšmo nekelia. Iš vyresniosios tyrėjos 2021-07-28 E. R.-B. tarnybinio pranešimo matyti, kad bendrauta su O. S., kuri gyvena (duomenys neskelbtini) ir nurodė, kad kaimynystėje gyvena kaimynai, kurie tarpusavyje konfliktuoja, paaiškino, kad pareiškėjo nurodytą dieną girdėjo kažkokį garsą, bet tai nebuvo toks garsas, kuris išbudintų ar kitaip trikdytų. Nutarime nurodyta, kad 2021-07-02 M. J. pateikė vaizdo įrašą, kuriame girdisi dunksėjimo garsas. Tačiau iš kur jis sklinda ir kas jį sukelia nėra nustatyta.
Teismui peržiūrėjus į bylą pateiktoje USB laikmenoje esančius garso ir vaizdo įrašus matyti, kad įraše fiksuojama data 2021 m. birželio 19 d., laikas nuo 6 val. 25 min. iki 6 val. 35 min. Viename iš įrašų girdėti negarsus, duslus garsas, panašus į daužomo kilimo daužymo garsą. Kituose vaizdo įrašuose, darytuose vaizdo stebėjimo kamera, matyti, žmogus rusiškai duodantis pastabas dėl keliamo triukšmo. Girdimas dviejų ar daugiau žmonių garsus pokalbis (galimas konfliktas).
Iš V. M. 2021-07-28 paaiškinimo matyti, kad V. M. nurodė 2021-06-19 ryte, apie 7 val. 10 min. išėjęs į savo kiemą ir išsinešęs kilimėlį, kurį iškratė lauke ir kelis kartus sudavė kilimų mušekliu.
Pareiškėjo teismui pateikti įrodymai - bendrojo pagalbos centro atsakymas į M. J. prašymą, telefono ekrano nuotraukos, pareiškėjo sutartis su TELE-2 - patvirtina, kad pareiškėjas dėl keliamo triukšmo į bendrąjį pagalbos centrą jam priklausančiu telefonu Nr., (duomenys neskelbtini) skambino 2021-06-19 06:34 val., kas sutampa su vaizdo įrašuose fiksuotu konflikto laiku, todėl yra pagrindas konstatuoti, kad pareiškėjo nurodytas triukšmas dėl kilimo daužymo buvo prieš 7 val. ryto. Tačiau vaizdo įrašuose nematomas kilimą daužantis asmuo, todėl negalima vienareikšmiškai teigti, kad nurodytu laiku pareiškėjo nurodytus veiksmus atliko V. M., o ne kitas asmuo.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas, tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis, tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais ir kitais byloje surinktais duomenimis. Kvalifikuojant asmens veiką pagal ANK 488 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis.
Kritiškai vertinamas skundo teiginys, jog nebuvo apklausti kiti kaimynystėje gyvenantys gyventojai, o apklaustas vienas žmogus, kuris gyvena, kaip nurodo pareiškėjas „už maždaug kilometro“. Liudytoja O. S. policijos pareigūnams paaiškino, kad girdėjo kai tarp kaimynų kilo konfliktas, tačiau negirdėjo dėl ko, pati triukšmo, anksti ryte sutrikdžiusio kaimynų ramybę, negirdėjo. Patikrinus viešai pasiekiamą šaltinį www.maps.lt matyti, kad apklausta O. S., gyvena (duomenys neskelbtini), kurios namas pagal žemėlapio duomenis, yra šalimai pareiškėjo ir galimai triukšmą kėlusio V. M. namų, toje pačioje (duomenys neskelbtini) gatvėje, todėl O. S., buvus tokiam triukšmui, kokį nurodo pareiškėjas, jį galėjo girdėti, tačiau tokių aplinkybių nenurodė. Atsižvelgiant į tai, netikėti ar vertinti kaip nepatikimus apklaustos O. S. paaiškinimus nėra pagrindo.
Svarbu pažymėti ir tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui. Kaip paaiškino teismo posėdžio metu pareiškėjas kaimyno V. M. veiksmai sukėlė nepatogumų kartu su juo name gyvenančiai ir sveikatos sutrikimų turinčiai uošvei, jo šeimai, tačiau byloje nėra jokių duomenų, jog V. M. veiksmais sukeltas triukšmas būtų girdimas namuose, neišėjus į lauką, kadangi ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyti nusižengimo sudėtis materiali, tai yra reikalaujanti padarinių – kitų asmenų ramybės, poilsio ar darbo sutrikdymo. Vien tai, jog asmuo savo namų valdoje, net ir esant ramybės ir poilsio laiko režimui nuo 22 iki 7 val., atliko kokius nors veiksmus, sukėlusius vienokį ar kitokį garsą, tačiau šis garsas, esant objektyvioms aplinkybėms (pvz. būnant, miegant namuose) nepasiekė kitų asmenų, jų nepažadino ar kitaip jų nesutrikdė, tuomet spręsti dėl atsakomybės pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį nėra teisinio pagrindo. Šiame kontekste pažymėtina, kad nors pareiškėjas teigė, jog kaimynas, daužydamas kilimėlį, sutrikdė jo poilsį, teismo posėdyje komentuodamas savo paties pateiktus vaizdo įrašus, pareiškėjas nurodė, kad tuo metu, kai jis reikalavo, kad kaimynas nutrauktų kilimo daužymą, jis pats jau buvo pasirengęs ir apsirengęs išvykai dviračiu į mišką, kas iš esmės paneigia jo teiginius, kad kaimynas nurodytu laiku sutrikdė jo miegą ir poilsį.
Ištyrus byloje pateiktą medžiagą, darytina išvada, kad Institucija pagrįstai nutraukė administracinio nusižengimo teiseną V. M. atžvilgiu, kadangi byloje nenustatyta ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinio nusižengimo sudėtis, šiuo atveju viešosios tvarkos sutrikdymas. Vertinant šio straipsnio dispozicijoje įtvirtintus administracinio nusižengimo požymius, galima teigti, kad įstatymo leidėjas formuluotę „viešoji rimtis“ susiejo su ramybe, poilsiu ar darbu. Iš byloje pateiktos medžiagos galima daryti išvadą, jog V. M. 2021-06-19 iš ryto purtė, daužė kilimą, kas skleidė tam tikrus garsus, tačiau vertinant ar veika buvo tokia pavojinga, kad užtrauktų administracinę atsakomybę, pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju kilimų daužymas truko trumpą laiko tarpą, garsas buvo girdimas tik lauke, kilimo daužymas vyko apie 7 val., kas laiko požiūriu nebelaikytina naktimi, pažymėtina ir tai, jog po pareiškėjo pastabų kaimynas kilimo daužymą nutraukė, todėl V. M. veiksmai nevertintini kaip tyčiniai siekiant sutrikdyti kaimynų ramybę ir poilsį. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo V. M. veiksmus vertinti kaip administracinį nusižengimą.
Teismas daro išvadą, kad M. J. pareiškimas policijos buvo išnagrinėtas išsamiai, apklausta kito gretimo namo gyventoja, apklaustas pareiškėjas bei jo kaimynas, galimai kėlęs triukšmą (V. M.), sugretinti šių asmenų paaiškinimai, ištirti kiti byloje esantys įrodymai. Teismas patikrinęs skunde nurodomas aplinkybes bei priimto Institucijos nutarimo pagrįstumą, konstatuoja, jog byloje nėra surinkta patikimų įrodymų, neabejotinai patvirtinančių, jog V. M. padarė ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. O visos abejonės turi ir privalo būti vertinamos asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, naudai.
Teismas, išnagrinėjęs bylos medžiagą, daro išvadą, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariato nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas išanalizavus byloje esančius įrodymus ir įvertinus jų visumą, todėl jo naikinti skunde nurodomais motyvais nėra teisinio pagrindo. Esant tokioms aplinkybėms pareiškėjos skundas atmestinas.
Teismas, remiantis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutarė:
skundą atmesti.
Nutartis per 20 dienų nuo nutarties kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, paduodant skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.