Regionų apygardos administracinio teismo nutarimas

2007-08-01 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-807-583/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2007-08-01
Bylos Nr.
II-807-583/2007
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Remigijus Arminas
Pažeidėjas
V. G.
Advokatai
Piotras Orlovas
Administracinė byla Nr. II-807-583/2007 m.
Teismo procesinio sprendimo kategorija 26.2; 32; 60Bylos kategorija 2.6KLAIPĖDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. rugpjūčio 1 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjas Remigijus Arminas, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant asmeniui patrauktam administracinėn atsakomybėn V. G., jo atstovui advokatui Piotrui Orlovui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal asmens patraukto administracinėn atsakomybėn V. G. skundą institucijai, kurios pareigūnas priėmė nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje – Tauragės rajono policijos komisariatui dėl 2007 m. birželio 7 d. nutarimo panaikinimo ir administracinės bylos nutraukimo.

Teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2007 06 07 Tauragės rajono PK nutarimu V. G. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį ir paskirta administracinė nuobauda – 450 litų bauda, o pagal 130² straipsnio pastabą – pažeidimas įvertintas 6 balais. Nustačius, kad V.G. per vienerius metus pakartotinai įvykdė kelių eismo taisyklių pažeidimą numatytą 130² str. už kurį skiriami balai ir balų suma yra 12, skirta ir administracinė nuobauda, numatyta ATPK 130² str., atėmimas teisės vairuoti transporto priemones 12 mėnesių. Administracinėn atsakomybėn V. G. patrauktas už tai, kad 2006 05 19 17.15 val. Kauno rajone, kelio A-1 Vilnius-Kaunas-Klaipėda 95 km, vairuodamas automobilį BMW 525, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 30 km/h, nes esant leistinam 80 km/h greičiui, važiavo 110 km/h greičiu. Tuo pažeidė KET 172 punkto reikalavimus. Nagrinėjant bylą nustatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė – per vienerius metus pakartotinai padarė tos pačios rūšies pažeidimą (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas).

V. G. nepripažįsta padaręs teisės pažeidimą, nurodo, kad automobilis registruotas jo vardu, bet juo naudojasi ir V. G. įmonės (duomenys neskelbtini) darbuotojai. Teigia, jog 2006 05 19 automobilį vairavo darbuotojas A. K., kuris už šį pažeidimą buvo nubaustas 2006 08 11 Tauragės rajono policijos komisariato nutarimu Nr. E 377400 ir jam paskirta 300 litų bauda pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį, pažeidimą įvertinant 6 balais pagal 130² straipsnio pastabą. Mano, kad atsakomybė už greičio viršijimą gali kilti tik subjektui, t.y. vairuotojui, todėl teigia, kad negali būti už tą patį pažeidimą baudžiami du asmenys. Taip pat pažymi, kad yra suėję administracinės nuobaudos skyrimo terminai. Prašo teismą panaikinti Tauragės rajono policijos komisariato 200706 07 nutarimą ir administracinę bylą nutraukti.

Šalies argumentai

Asmens, patraukto administracinėn atsakomybėn, atstovas advokatas skunde išdėstytais argumentais prašo skundą tenkinti.

Atsiliepimas

Institucija, skyrusi administracinę nuobaudą, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką informuota tinkamai ir atsiliepimu į skundą prašo skundą kaip nepagrįstą atmesti (b.l. 44-45). Nurodo, kad 2006 08 09 protokolas surašytas A. K., tačiau kilus įtarimui, kad protokolas surašytas ne tam asmeniui, pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl dokumentų klastojimo ir, atlikus portretinę ekspertizę, nustatyta, jog greičio matavimo rezultatų protokole tikrai nėra užfiksuotas A. K., o tikėtina, kad V. G.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Skundu prašoma panaikinti 2007 06 07 nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Prašymas motyvuojamas tuo, kad už šį pažeidimą jau yra nubaustas asmuo, kuris įvykdė pažeidimą, be to, yra suėję patraukimo administracinėn atsakomybėn terminai.

Iš teismui pateiktos administracinės bylos medžiagos nustatyta, kad 2006 08 09 A. K. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas (b.l.20) ir 2006 08 11 priimtas nutarimas patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį ir paskirta administracinė nuobauda 300 litų bauda, pagal 130² straipsnio pastabą pažeidimas įvertintas 6 balais. Administracinėn atsakomybėn A.K. buvo patrauktas už tai, kad 2006 05 19 17.15 val. Kauno rajone, kelio A-1 Vilnius - Kaunas - Klaipėda 95 km, vairavo automobilį BMW 525, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), ir viršijo leistiną greitį 30 km/h, nes esant leistinam 80 km/h greičiui, važiavo 110 km/h greičiu (b.l. 20-21). 2006 12 18 Tauragės rajono apylinkės prokuratūra pavedimu pavedė atlikti ikiteisminį tyrimą dėl galimai neteisėto sprendimo priėmimo kelių eismo taisyklių pažeidimo byloje ATPP Nr. 377400 (baudžiamosios bylos Nr. 85-1-01071-06 b.l.1-3). Tyrimo metu buvo tiriama kas vairavo automobilį, kai kelio Nr. A1, 95-ojo kilometro 080 metre, greičio matavimo sistema Sensys SSS, gamyklinis Nr. 4C4CE107000, 2006-05-19 apie 17:15:19, užfiksavo automobilio valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) viršytą 80 km/h leistiną važiavimo greitį ir apie tai atspausdino greičio matavimo rezultatų protokolą Nr. 060519-4-993 (baudž. bylos (b.l..6). 2007 01 22 Tauragės rajono apylinkės teismo nutartimi (baudžiamosios bylos b.l.43) nutarta paskirti portretų ekspertizę. 2007 03 02 Lietuvos teismo ekspertizės centro ekspertizės aktu Nr. 11-291 (07), 11-631(07) pateikta išvada, kad tirti pateiktame greičio matavimo rezultatų protokole Nr. 060519-4-993 nėra užfiksuotas A. K., kurio nuotraukos pateiktos lyginamajam tyrimui, tai yra šiame greičio matavimo rezultatų protokole užfiksuotas vyriškis ir A.K. yra skirtingi asmenys (baudžiamosios bylos b.l.58-63). 2007 05 28 Tauragės rajono apylinkės prokuratūra priėmė nutarimą, kuriuo ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje Nr. I85-1-01071-06 nutraukė. Nutarimo aprašomojoje dalyje taip pat buvo konstatuota, kad greičio matavimo rezultatų protokole tikrai nėra užfiksuotas A.K. Taigi akivaizdu, kad 2006 08 07 administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. E 377400 (b.l.20) ir 2006 08 11 nutarimas dėl administracinio teisės pažeidimo Nr. 377400 (b.l.21) yra priimtas ne to asmens, kuris yra įvykdęs teisės pažeidimą atžvilgiu.

Nustačius aukščiau minimas aplinkybes, Tauragės rajono policijos komisariatas konstatavo, kad greičio matavimo rezultatų protokole Nr. 060519-4-993 yra užfiksuotas V. G. ir jam 2007 06 04 surašė teisės pažeidimo protokolą ir 2007 06 07 priėmė nutarimą patraukti jį administracinėn atsakomybėn. Nors teisminio nagrinėjimo metu V.G. neigia jam inkriminuojamą pažeidimą, nurodo, kad pažeidimą įvykdė A.K., kuris pats pripažįsta įvykdęs pažeidimą, tačiau skundo argumentai yra paneigiami ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje Nr. 85-1-01071-06 surinktais duomenimis, ekspertizės išvada. Iš baudžiamosios bylos duomenų matyti, kad apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju A. K. parodė, jog 2006 m. rugpjūtį V. G. jam pasakė, kad bus surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl greičio viršijimo. Parodė, kad nuvykus prie degalines stovėjo policijos pareigūnų automobilis, kuriame pareigūnai jam parodė nuotrauką, atspausdintą ant popieriaus lapo, bet nedavė jam nuotraukos. Liudytojas parodė, kad nuotraukoje atpažino save, buvo su akiniais, kurie tikriausiai priklauso V. G., nes rado juos automobilyje. Liudytojas negalėjo paaiškinti, kada, kokiu tikslu, kuriuo metų laiku ir paros metu vyko į Kauną V. G. priklausančiu automobiliu. Taip pat parodė, kad baudą sumokėjo V. G. (baudžiamosios bylos b.l. l. 27-28). Apklausiamas įtariamuoju dėl oficialaus dokumento suklastojimo policijos pareigūnas R. M. parodė, kad 2006 08 09 dirbo su patruliu K.S., kuris atnešė jam medžiagą dėl greičio viršijimo. Parodė, kad medžiagoje buvo nuotrauka, kurioje atpažino V. G.. Parodė, kad nuvykus pas V. G. jis, sužinojęs apie gręsiančią nuobaudą, pasakė, kad jam gali būti atimtas vairuotojo pažymėjimas, nes jau turi balų, prašė nerašyti protokolo, sakė, kad suras asmenį, kuriam gali būti surašytas protokolas (baudžiamosios bylos b.l. 33-34). Vėliau R. M. parodymus pakeitė, parodė, kad jam buvo daromas psichologinis spaudimas ( baudžiamosios bylos b.l. 73-75). Apklausiamas liudytoju K. S. taip pat parodė, kad protokolas buvo suklastotas, tačiau apklausiamas įtariamuoju parodymus pakeitė, teigdamas, kad jam buvo daromas psichologinis spaudimas (baudžiamosios b. l. 23-24, 68-70). 2007-03-02 ekspertizės akto Nr. 11-291 (07), 11-631 (07) išvadoje taip nurodyta, kad greičio matavimo rezultatų protokole Nr. 060519-4-993 užfiksuotas vyras ir A. K. yra skirtingi asmenys. Nurodyta, kad atlikus ekspertizę kategoriškai teigti, kad nuotraukoje užfiksuotas V. G., negalima, tačiau pažymėta, jog sutampančių požymių yra pakankama tikėtinai išvadai, nes vizualiniu palyginimu nustatyta gana daug greičio matavimo rezultatų protokole užfiksuoto asmens ir V. G. išorės požymių sutapimų (baudžiamosios bylos b.l. 58-63).

Taigi iš aukščiau aptartų rašytinių įrodymų visumos – administracinės bylos medžiagos, ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų, ekspertizės akto išvados, kurioje nurodyta, jog sutampančių požymių yra pakankama išvadai, kad automobilį vairavo V. G., teismas sprendžia, kad 2007 06 07 Tauragės rajono PK nutarimu jis pagrįstai yra patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 str. 4 d. ir jam paskirta 450 litų bauda, bei pažeidimas įvertintas 6 balais ir paskirtas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 mėnesių. Ikiteisminio tyrimo metu duoti liudytojų ir asmenų, kuriems pareikšti įtarimai parodymai nepaneigia to, kad automobilį vairavo V.G., juolab, kad policijos pareigūnas R. M. patvirtino, kad atpažino V.G. iš greičio matavimo rezultatų protokolo Nr. 060519-4-993. Šie parodymai patvirtinami jau paminėtu ekspertizės aktu, be to ikiteisminio tyrimo metu apklausos metu policijos pareigūnai aiškiai įvardino motyvą, dėl kurio buvo surašytas protokolas ir priimtas nutarimas kito asmens atžvilgiu – V.G. už pažeidimus surinktų balų suma buvo pagrindu taikyti nuobaudai – atimti teisę vairuoti transporto priemonę. Nei administracinės bylos medžiagoje, nei ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nurodyta jokių kitų asmenų, kurie galėjo įvykdyti minimą pažeidimą, jokių duomenų, kad be V.G. žinios automobiliu galėjo naudotis tretieji asmenys taipgi nenustatyta.

Skunde ir teismo posėdžio metu nurodoma, kad nuobauda jam paskirta suėjus nuobaudos skyrimo terminui. Šis teiginys yra nepagrįstas. Pažeidimas padarytas 2006 05 19, o ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatytas bendrasis administracinės nuobaudos skyrimo terminas – šeši mėnesiai nuo pažeidimo padarymo dienos. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad nutraukus baudžiamąjį procesą, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo nutraukti baudžiamąjį procesą priėmimo. Nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą priimtas 2007 05 28 (b.l. 13), nuobauda V. G. paskirta 2007 06 07, taigi administracinės nuobaudos skyrimo terminai pagal šias nuostatas nėra pasibaigę ir administracinė nuobauda V. G. paskirta nepažeidžiant ATPK 35 straipsnio reikalavimų.

V.G. atstovas taip pat nurodė, kad nutarimo priėmimo metu nebebuvo galima bendrinti balų ir negalėjo būti taikoma administracinė nuobauda – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas, kadangi šios nuobaudos taikymui pagal ATPK 130² str. nuostatas suėjo vienerių metų terminas. Šie argumentai yra nepagrįsti, nes nutarimas yra priimtas vertinant faktines aplinkybes, buvusias tuo metu kai byla būtų nagrinėjama to asmens atžvilgiu kuris įvykdė teisės pažeidimą, jei nebūtų pateikti melagingi duomenys, t.y. tai situacijai kai 2006 07 31 buvo gauta Lietuvos Policijos eismo priežiūros tarnybos medžiaga apie įvykdytą teisės pažeidimą (b.l.12). Iš KET pažeidimų suvestinės (b.l.14) nustatyta, kad V.G. 2006 04 06 buvo padaręs pažeidimą numatytą ATPK 124 str. 4 d. ir 2006 07 26 nutarimu pažeidimas įvertintas 6 balais. Taigi įvertinus, kad už pakartotinius per vienerius padarytus pažeidimus, įvardintus ATPK 130² str., surinkta balų suma yra 10 ir daugiau, pagrįstai skirta administracinė nuobauda – atėmimas teisės vairuoti transporto priemones.

Sprendžiant klausimą dėl sankcijos skyrimo, institucija (pareigūnas) privalo vadovautis bendraisiais administracinės nuobaudos skyrimo pagrindais. ATPK 30 straipsnis numato, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. Skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Ginčijamame nutarime nurodoma, kad buvo atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kuri įvertinta skiriant nuobaudos dydį. 2007 06 07 Tauragės rajono PK nutarime nurodyta, kad sunkinanti atsakomybę aplinkybė yra tai, kad 2006 07 26 yra baustas už KET pažeidimus, tačiau iš KET pažeidimų suvestinės nustatyta, kad šiuo nutarimu jis yra nubaustas už 2006 04 06 įvykdytą KET pažeidimą pagal ATPK 124 str. 4 d. ir ši aplinkybė negali būti vertinama kaip atsakomybę sunkinanti aplinkybė, o yra veiką pagal ATPK 130² str. kvalifikuojanti aplinkybė. Tačiau nežiūrint to, nutarime pagrįstai yra nurodyta, kad yra V. G. atsakomybę sunkinančių aplinkybių, nes iš KET pažeidimų suvestinės (b.l.14-15) nustatyta, kad 2006 03 13 jis pažeidė KET reikalavimus ir 2006 03 13 nutarimu buvo nubaustas pagal ATPK 124¹ str. 6 d. 20 litų bauda. Ši aplinkybė yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė, todėl iš esmės administracinė nuobaudos klausimas yra išspręstas laikantis teisinio reguliavimo, 2007 06 07 Tauragės rajono policijos komisariato nutarimu paskirta administracinė nuobauda skirta pagal įstatymą, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, taip pat buvo laikomasi nustatytos administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos, paskirtoji administracinė nuobauda adekvati įvykdyto teisės pažeidimo sunkumui, nutarimas yra argumentuotas ir pagrįstas, todėl nėra pagrindo šį nutarimą panaikinti ar jį pakeisti.

Dėl 2006 08 11 Tauragės rajono policijos komisariato nutarimo teisėtumo.

2006 08 09 A. K. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas (b.l.20) ir 2006 08 11 priimtas nutarimas patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį ir paskirta administracinė nuobauda 300 litų bauda, pagal 130² straipsnio pastabą pažeidimas įvertintas 6 balais. Baudžiamojoje byloje (b.l.14) yra įmokos mokėjimo kvitas, kad paskirtoji bauda 2006 11 21 yra sumokėta ir nutarimas įvykdytas.

Administracinis teisės pažeidimas, numatytas Lietuvos Respublikos ATPK 124 straipsnio 4 dalyje – greičio viršijimas – savo pobūdžiu yra pažeidimas, kurį gali padaryti tik transporto priemonės vairuotojas. Aukščiau aptartų įrodymų pagrindu įrodyta, kad 2006 05 19 17.15 val. Kauno rajone, kelio A-1 Vilnius – Kaunas - Klaipėda 95 km, automobilį BMW 525, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), vairavo V. G. Už šį pažeidimą 2006 08 11 nutarimu administracinėn atsakomybėn yra patrauktas A. K. ir už tą patį pažeidimą 2007 06 07 nutarimu administracinėn atsakomybėn yra patrauktas V. G. A. K. neprašo panaikinti 2006 08 11 nutarimo, priešingai, A. K., įspėtas apie atsakomybę dėl melagingų parodymų davimo administracinio teisės pažeidimo byloje pagal ATPK 187² straipsnį, tvirtina, kad jis iš tiesų vairavo automobilį BMW 525, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), ir padarė pažeidimą. Teismas negali toleruoti tokios teisinės situacijos kai už tą patį administracinį teisės pažeidimą, už kurį administracinėn atsakomybėn gali būti traukiamas tik asmuo vairavęs transporto priemonę ir pažeidęs kelių eismo taisyklių reikalavimus, administracinėn atsakomybėn yra patraukti du asmenys ir abu nutarimai yra galiojantys ir nėra inicijuoti procesai dėl nutarimo, kuris aiškiai neteisėtas, panaikinimo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 6, 31 straipsniais, Administracinių bylų teisenos įstatymo 4 straipsnio 6 dalimi, teisingumo ir protingumo principais, privalo savo iniciatyva (ex ofjicio) pasisakyti dėl 2006 08 11 Tauragės rajono policijos komisariato priimto nutarimo A.K. patraukti administracinėn atsakomybėn ir konstatavus aukščiau nurodytas aplinkybes, patvirtinančias, kad nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas jį naikinti (ABTĮ 124 str. 1 d. 2 p).

Kadangi teismas konstatavo, kad įrodyta, jog 2006 05 19 17.15 val. Kauno rajone, kelio A-1 Vilnius-Kaunas-Klaipėda 95 km padaryto pažeidimo subjektas yra V. G., o ne A. K., Tauragės rajono policijos komisariato 2006 08 11 nutarimas, kuriuo A. K. patrauktas administracinėn atsakomybėn, naikintinas ir byla, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 1 punktu, jo atžvilgiu nutrauktina, nesant veiksmuose teisės pažeidimo, numatyto ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, įvykio ir sudėties. Iš bylos duomenų matyti, kad A. K. nutarimu paskirtą baudą sumokėjo 2006 11 21 (baudžiamosios bylos b. l. 14), todėl vadovaujantis ATPK 301 straipsnio 1 dalimi, A. K. grąžintina sumokėta 300 litų bauda.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ABTĮ 85 straipsniu, 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais,

nutarė:

Tauragės rajono policijos komisariato 2007 m. birželio 7 d. nutarimą dėl administracinio teisės pažeidimo (duomenys neskelbtini) palikti nepakeistu ir V. G. skundo nepatenkinti.

Tauragės rajono policijos komisariato 2006 m. rugpjūčio 11 d. nutarimą dėl administracinio teisės pažeidimo Nr. E 377400, kuriuo A.K. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį, panaikinti ir administracinę bylą A. K. atžvilgiu nutraukti.

A. K. grąžinti 300 litų įmoką, sumokėtą 2006 11 21 įmokos mokėjimo kvitu AB bankas Hansabankas.

Nutarimo dalį dėl sumokėtos baudos grąžinimo pavesti vykdyti Tauragės apskrities Valstybinei mokesčių inspekcijai.

Nutarimas per 10 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Klaipėdos apygardos administracinį teismą.

Teisėjas Remigijus Arminas