Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismas, pirmininkaujant Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjai Virginijai Švedienei,

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Tarptautinių ryšių ir teisinės pagalbos skyriaus prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G., gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai pagal Europos arešto orderį, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Besancon teismo magistrato prokuroro padėjėjos Margaret Parietti 2013-09-25 išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 33 381 61 60 10 dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G., gimusio (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Prancūzijos Respublikai už jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas – bendrininkavimą kurstant pervežti, disponuoti ir importuoti narkotikus, pakartotinio nusikaltimo atveju – bendrininkavimas kurstant pervežti ir laikyti prekes, kurios, manoma, buvo kontrabanda įvežtos į šalį.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad A. G. Prancūzijoje yra persekiojamas už Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 222-36, 222-37, 222-40, 222-41, 222-42, 222-43, 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49 ir 222-50 straipsniuose, Visuomenės sveikatos kodekso L5132-7, R.5132-85 ir R.5132-86 straipsniuose bei 1961 metų Bendroje narkotinių medžiagų konvencijoje numatytas nusikalstamas veikas, tai yra už tai, kad 2012 m. vasario 25 d. atvykdamas iš Barselonos, kur tarp 2012 m. vasario 18 ir 25 d. buvo įgytos prekės, M. G. St.Maurice Colombier muitinėje disponavo 1,895 g marihuanos. Jo dėdė A. G., įtariama, veikė kaip bendrininkas, kurstydamas tiek dėl narkotikų pervežimo, disponavimo ir įvežimo nusikaltimų, tiek dėl muitinės nusikaltimų, susijusių su draudžiamos medžiagos kontrabanda. Besancone buvo pradėtas teisminis tyrimas, o bylą nagrinėjantis magistratas išdavė arešto orderį.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Prancūzijoje - 20 metų.

Šios nusikalstamos veikos pažymėtos Europos arešto orderio pirmame skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. ir 260 str. 1 d.

Vykdant Europos arešto orderį, A. G. nebuvo sulaikytas ar suimtas, nes 2013-02-22 jis buvo sulaikytas Lietuvoje atliekamame ikiteisminiame tyrime, kuriame 2013-02-23 jam buvo pranešta apie įtarimą padarius Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d. numatytas nusikalstamas veikas. Ikiteisminis tyrimas yra baigtas ir 2014-04-28 baudžiamoji byla Nr. 40-9-00034-14 perduota nagrinėti Šiaulių apygardos teismui.

Teismo posėdyje prokurorė, gynėjas ir perduotinas asmuo prašė pareiškimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos piliečio A. G. Prancūzijos Respublikai.

Užtikrinant perduotino asmens teises, 2014-04-29, dalyvaujant gynėjui advokatui Arvydui Milučiui, A. G. buvo supažindintas su Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka, teisinės tokio perdavimo pasekmės ir specialiosios taisyklės sąvoka. A. G. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai pagal Europos arešto orderį, bet neatsisakė specialiosios taisyklės taikymo.

Nusikaltimai, kurių padarymu įtariamas A. G., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. ir 260 str. 1 d.

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei BPK 75 str., A. G. perduotinas supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai pagal kompetentingos teisminės institucijos – Besancon teismo magistrato prokuroro padėjėjos Margaret Parietti 2013-09-25 išduotą Europos arešto orderį. Atsižvelgiant į tai, kad 2014-04-28 baudžiamoji byla, kurioje A. G. kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. 260 str. 3 d., perduota nagrinėti Šiaulių apygardos teismui ir vadovaujantis BPK 76 str. 4 d., jo faktinis perdavimas turi būti atidėtas kol bus baigtas su juo susijęs Lietuvos Respublikoje pradėtas baudžiamasis procesas ir/ar įvykdyta laisvės atėmimo bausmė.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį A. G., gim. (duomenys neskelbtini), pagal Besancon teismo magistrato prokuroro padėjėjos Margaret Parietti 2013-09-25 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 33 381 61 60 10 už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 222-36, 222-37, 222-40, 222-41, 222-42, 222-43, 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49 ir 222-50 straipsniuose, Visuomenės sveikatos kodekso L5132-7, R.5132-85 ir R.5132-86 straipsniuose bei 1961 metų Bendroje narkotinių medžiagų konvencijoje, atidedant jo faktinį perdavimą iki baudžiamojo proceso Lietuvos Respublikoje pabaigos ir/ar laisvės atėmimo bausmės įvykdymo.

Nutartis neskundžiama.