- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-11
- Bylos Nr.
- E1-1420-311/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00035-2021-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimantas Grigas
- Pažeidėjas
- E. K.
- Kategorijos
- 2.1.10.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.5.19Su nuosprendžio vykdymu susijusių nutarčių apskundimas ir skundų nagrinėjimas (BPK 364 str.)
- 2.6.2.3Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 -365-2 str.)
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateiktą prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas (Nr. III 5-9352/2E–L4-36A 9850/2020) pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Baknango pirmosios instancijos teismo 2020 m. liepos 7 d. sprendimu E. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 973,50 Eur piniginę sankciją, kurią sudaro 900 Eur bauda už padarytą baudžiamąjį nusižengimą ir 73,50 Eur proceso išlaidos. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. rugpjūčio 7 d.
Prokurorė teismo posėdyje prašė Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą patenkinti, užsienio valstybės paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
E. K. į teismo posėdį neatvyko, teismo šaukimas jam įteiktas tinkamai. E. K. teismą informavo, kad negalės dalyvauti teismo posėdyje, nes yra išvykęs. Prašo leisti baudą sumokėti per du kartus.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad nubausto asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo. Todėl prašymas nagrinėtinas iš esmės.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš prie prašymo pridėtos rašytinės medžiagos matyti, kad E. K. pasikėsino įvykdyti vagystę, o būtent – 2016 m. gruodžio 12 d. 23.50 val. jėga įsibrovė į baldų parduotuvę (duomenys neskelbtini), išdauždamas ten langą nežinomu daiktu, po to nuėjo toliau į baldų parduotuvės vidų, kad ten pasižiūrėtų, ką būtų galima pavogti, tačiau tam sutrukdė įsijungusi signalizacija, todėl jis turėjo išeiti iš pastato be pavogtų daiktų.
Ši E. K. nusikalstama veika kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas – pasikėsinimas įvykdyti vagystę pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1-ą pastraipą, 243-o paragrafo 1-os pastraipos 2-os tezės 1-ą punktą, 22 paragrafą, 23 paragrafą. Už tai E. K. buvo paskirta 900 eurų bauda, 73,50 eurų proceso išlaidų, iš viso – 973,50 eurų.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija parengė ir Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams pateikė liudijimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už vagystę.
Vokietijos Federacinės Respublikos Baknango pirmosios instancijos teismo 2020 m. liepos 7 d. sprendimu E. K. buvo paskirta piniginė sankcija būtent už vagystę.
E. K. teisminiame prašymo nagrinėjime nedalyvavo, teismą informavo, kad yra išvykęs. Iš teismui pateikto pranešimo dėl nedalyvavimo teismo posėdyje matyti, kad E. K. jam paskirtą piniginę sankciją pripažįsta ir prašo leisti sumokėti ją per kelis kartus.
Teismas, nagrinėdamas su prašymu pateiktą liudijimą nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms ir vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, Vokietijos Federacinės Respublikos Baknango pirmosios instancijos teismo 2020 m. liepos 7 d. sprendimu E. K. paskirta 973,50 Eur piniginė sankcija, kurią sudaro 900 Eur bauda už padarytą baudžiamąjį nusižengimą ir 73,50 Eur proceso išlaidos, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
E. K. prašant, piniginės sankcijos sumokėjimui nustatytinas 6 (šešių) mėnesių terminas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą Nr. III 5-9352/2E–L4-36A 9850/2020 tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Baknango pirmosios instancijos teismo 2020 m. liepos 7 d. sprendimu E. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 973,50 Eur (devynių šimtų septyniasdešimt trijų eurų 50 ct) piniginę sankciją (įskaitant proceso išlaidas) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti E. K. per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos piniginę sankciją įvykdyti, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, ir sumokėtos baudos banko kvitą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti E. K., kad laiku nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai per antstolį (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnis).
Nutarties nuorašą nedelsiant siųsti E. K.
Nutarčiai įsiteisėjus, apie visišką sprendimo dėl finansinės baudos pripažinimo informuoti prašymą pateikusią Vokietijos Federacinės Respublikos centrinę instituciją – Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz), jai išsiunčiant į vokiečių kalbą išverstą užpildytą 2-ą formą „Informacija apie visišką sprendimo dėl finansinės baudos pripažinimą; Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR“).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.