- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-10-17
- Bylos Nr.
- 1sk-373
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Valdas Vitunskas (pirm.), Algirdas Jaliniauskas, Regina Majauskienė
- Nuteistasis
- V. F.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Valdo Vitunsko, teisėjų: Algirdo Jaliniausko, Reginos Majauskienės, sekretoriaujant Vidai Butiškienei, dalyvaujant prokurorei Renatai Staniulienei, teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo V. F. skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 14 d. nutarties, kuria atmestas Alytaus pataisos namų administracijos teikimas dėl V. F. lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. F., gim. 1966 m. Varanavo r., Juodkiškių k., Gardino sr., Baltarusija, iki nuteisimo gyveno Varanavo r., Juodkiškių k., Gardino sr., Baltarusija, Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2005-06-16 nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d., taikant LR BK 64 str. 3 d. laisvės atėmimu 4 metams 1 mėnesiui 7 dienoms.
Nuteistasis bausmę atlieka nuo 2005-05-24, bausmės pabaiga 2009-07-10.
Alytaus rajono apylinkės teismas 2007 m. rugsėjo 14 d. nutartimi teikimą atmetė, motyvuodamas tuo, jog šiuo metu taikant lygtinį paleidimą nebus pasiekti bausmės tikslai ir būtų pažeistas bausmės teisingumo principas.
Šalies argumentai
Nuteistasis V. F. skundu prašo Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 14 d. nutartį panaikinti ir lygtinai paleisti iš laisvės atėmimo vietos. Skunde nuteistasis nurodo, jog teismo posėdžio metu nedalyvavo vertėjas, kuris privalėjo dalyvauti, nes jis yra ne Lietuvos Respublikos pilietis ir nesupranta lietuvių kalbos, į šias aplinkybes teismas neatkreipė deramo dėmesio. Teismas neskirdamas jam vertėjo, tuo pažeidė jo Konstitucines ir civilines teises. Jis prašo, kad teismas peržiūrėtų jo lygtinio paleidimo teikimą ir jį lygtinai paleistų. Jis nurodo, jog emigracijos tarnyboje yra paruošti dokumentai, kad jį perduotų į Baltarusiją.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo V. F. skundas atmestinas, kaip nepagrįstas.
Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso, patvirtinto 2002 m birželio 27 d. įstatymu Nr. IX-994, 157 str. 1 d. nurodo, kad laisvės atėmimo bausmę pataisos įstaigose atliekantys asmenys, kuriuos įmanoma toliau taisyti neizoliuotus nuo visuomenės, bet prižiūrimus, gali būti lygtinai paleisti iš pataisos įstaigų.
Taigi, iš įstatymo normos seka, kad lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigų gali būti taikomas asmenims, atliekantiems bausmę laisvės atėmimo vietose, jeigu įmanoma šiuos asmenis toliau taisyti neizoliuotus nuo visuomenės, tačiau prižiūrimus.
Ši atleidimo nuo bausmės rūšis gali būti taikoma esant šioms pagrindinėms sąlygoms:1) nuteistasis yra atlikęs ne mažiau kaip pusę paskirtos laisvės atėmimo bausmės; 2) nuteistasis savo elgesiu įrodė, kad jį galima taisyti neizoliuotą nuo visuomenės, bet prižiūrimą.
Nors nuteistasis V. F. atliko įstatyme nustatytą bausmės dalį, t.y. 1/2, ir bausmę atlieka lengvosios grupės sąlygomis, ir tai, kad jis charakterizuojamas teigiamai, tačiau nuteistasis bausmės atlikimo metu buvo 7 kartus baustas drausmine tvarka, visos nuobaudos dėl atsisakymo gyventi jam paskirtame būryje, o visa tai yra nuteistąjį charakterizuojanti medžiaga. Nors nuobaudos šiuo metu jau nebegalioja, tačiau kolegija atsižvelgia tiek į nuteistojo elgesį bausmės atlikimo metu, tiek ir jo galimą elgesį laisvėje. Teismas įvertino nuteistojo elgesį per visą bausmės atlikimo laiką. Lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo vietos taikomas atsižvelgiant ne tik į nuteistojo asmenybę, jo elgesį bausmės atlikimo metu, bet ir į nusikalstamos veikos pavojingumą bei pobūdį. Priimdamas nutartį, teismas įvertino ir tai, kad V. F. atlieka bausmę už kelis tyčinius nusikaltimus, tame tarpe už labai sunkų nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos 1961 m. BK 105 str. 5 p., anksčiau teismo teistas, be to, 2003-06-16 teismas taikė jo atžvilgiu lygtinį paleidimą, tačiau nuteistasis nepateisino parodyto jam pasitikėjimo ir lygtinio paleidimo metu vėl nusikalto. Taipogi, atsižvelgtina buvo ir į tai, kad nuteistasis bausmę lengvojoje grupėje atlieka neilgą laiko tarpą, t. y. tik nuo 2007-05-22., po to daugiau nebuvo paskatintas. Nuteistasis įsipareigojo vykdyti teismo paskirtas pareigas ir nepažeidinėti Lietuvos Respublikos įstatymų, tačiau savo gyvenamąją vietą jis nurodė užsienyje (Baltarusijoje Gardino apskr. Vornovo raj.), todėl gali kilti problemų prižiūrint jo elgesį neatliktos bausmės laikotarpiu, kuris yra daugiau nei 1 metai 9 mėnesiai. Todėl kolegija konstatuoja, jog atsižvelgus į tai, kad nuteistasis atlieka bausmę už labai sunkaus nusikaltimo padarymą ir nemažą likusią bausmės dalį, daro išvadą, jog šiuo metu V. F. lygtinai paleisti iš laisvės atėmimo vietos, nėra tikslinga.
Teismas tinkamai įvertino visas aplinkybes ir padarė pagrįstą išvadą, kad nuteistojo atžvilgiu nėra pagrindo taikyti Lietuvos Respublikos BVK 157 str. ir jį lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos, teismo nurodytos išvados motyvuotos ir nurodytos nutartyje, jos pagrįstos byloje esančia rašytine medžiaga ir abejonių nekelia, tokiu būdu, šiuo metu nėra pakankamo pagrindo spręsti, jog įmanoma asmenį toliau taisyti neizoliavus nuo visuomenės.
Teismo nuomone, šiuo metu paleidus V. F. iš laisvės atėmimo vietos, nebūtų įgyvendinta bausmės paskirtis, pažeisti bausmės individualizavimo bei teisingumo principai.
Be to, nuteistojo skundo motyvas, jog jis nesupranta lietuvių kalbos, ir kad teismas turėjo jam skirti vertėją, tačiau to nepadarė ir tuom pažeidė jo tiek Konstitucines, tiek civilines teises yra nepagrįstas, o būtent, kaip matyti iš teismui pateiktos medžiagos, t.y. teismo posėdžio protokolo, kuriame buvo svarstomas lygtinio paleidimo klausimas, yra matyti, jog posėdžio metu teisėja pas nuteistąjį klausė ar jis supranta lietuvių kalbą, ar jam yra reikalingas vertėjas, tačiau akivaizdžiai yra matyti, jog nuteistasis vertėjo atsisakė, nurodydamas, jog jis supranta lietuvių kalbą ir jam vertėjas yra nereikalingas, šis jo atsisakymas yra įtvirtintas teismo posėdžio protokole (b.l. 12).
Esant tokioms aplinkybėms, pirmos instancijos teismo nutartis teisėta ir pagrįsta.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nuteistojo V. F. skundą atmesti ir palikti galioti Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 14 d. nutartį.
Nutartis galutinė ir neskundžiama.