- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-04-10
- Bylos Nr.
- e2-8-367/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Raimonda Pauparienė
- Trečiasis asmuo
- R. D., AB „Lietuvos draudimas“
- Ieškovas
- A. B. D. G.
- Atsakovas
- L. Ž.
- Advokatai
- Piotras Orlovas
- Kategorijos
- 2.6.10.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.1Teismo sprendimo trūkumų ištaisymas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo A. B. D. G. ieškinį atsakovui L. Ž. įmonei dėl turtinės žalos atlyginimo, tretieji asmenys AB „Lietuvos draudimas“, R. D..
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi su ieškiniu į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo 16642,32 Eur turtinę žalą, 624,66 Eur palūkanas, 5 proc. dydžio metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas nurodė, kad ieškovas atsakovui pateikė užsakymą atsakovo autovežiu (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ) pervežti 8 naujus automobilius R. K.. Pasikrovimo adresas: (duomenys neskelbtini). Krovinio vežimo sutarties sudarymą patvirtina tarptautinis krovinių transportavimo (CMR) važtaraštis. Vykdant pervežimą vienas iš vežamų automobilių R. K. (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) buvo sugadintas. Krovinio pristatymo metu, 2012 m. gruodžio 10 d., dėl šio fakto padarytas įrašas CMR važtaraštyje, surašytas konstatavimo protokolas Nr. 01156019. Savo paaiškinime apie įvykį atsakovo vairuotojas nurodė, kad apgadintą automobilį pastebėjo nusikrovimo vietoje, kur tiksliai atsitiko įvykis pasakyti negali. Vairuotojo nuomone šis įvykis galėjo atsitikti dėl susidariusių sniego sankaupų kelyje ir padidėjusio autovežio aukščio užvažiavus ant jų. Dėl automobilio sugadinimo jo gamintojas - bendrovė RENAULT - logistikos paslaugų įmonei CAT pateikė sąskaitą (Nr. . (duomenys neskelbtini) ) 14815,69 Eur sumai (16617,53 Eur - 1801,84 Eur, t. y. naujo automobilio vertė - liekanų vertė). Bendrovė CAT tokio pat dydžio sąskaitą (Nr. . (duomenys neskelbtini) ) pateikė sutartiniam vežėjui MIMO N. P. bendrovė dar vienam sugadinto krovinio sutartiniam vežėjui - bendrovei A. B. D. G. - pateikė dėl aptariamos žalos 1 4840,69 Eur (prie automobilio žalos sumos pridėjus 25 Eur už žalos administravimą) sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). Remdamasi pateikta sąskaita Nr. . (duomenys neskelbtini) , MIMO TRANS nurašė 14840,69 Eur sumą nuo bendrovei A. B. D. G. už suteiktas paslaugas mokėtinos sumos. Dėl atlikto įskaitymo A. B. D. G. kreipėsi į Metz'o teismą (Prancūzija). 2015 m. birželio 2 d. sprendimu teismas nusprendė, kad bendrovė MIMO TRANS galėjo teisėtai išskaičiuoti 14815,69 Eur sumą iš skolos bendrovei A. B. D. G.. Ieškovas pateikė atsakovui sąskaitą Nr. . (duomenys neskelbtini) prašydamas iki 2015 m. rugsėjo 2 d. atlyginti ieškovo patirtus 16642,32 Eur nuostolius. 2015 m. rugsėjo 14 d. pranešimu atsakovas atmetė ieškovo pretenziją teigdamas, kad pretenzija yra nepagrįsta ir pateikta suėjus CMR konvencijos 32 straipsnio 1 dalyje numatytam senaties terminui. 2015 m. rugsėjo 30 d. atsakymu į atsakovo pranešimą ieškovas A. B. D. G. L. Ž. įmonei paaiškino, kodėl jos pozicija nėra teisiškai pagrįsta ir pasiūlė, jeigu ji nesutinka su Metz'o teismo sprendimu, įstoti į procesą arba sumokėti ieškovui avansu teisinių išlaidų depozitą, kad dėl priimto teismo sprendimo būtų pateiktas skundas, priešingu atveju - apmokėti ieškovo pateiktą sąskaitą Nr. . (duomenys neskelbtini) . Tačiau nei vieno, nei kito, nei trečio atsakovas nepadarė, su ieškovu nebendradarbiavo. Dėl šio įvykio ieškovas patyrė 16642,32 Eur žalą (nuostolius), kuriuos sudaro: 14815,69 Eur dėl automobilio sugadinimo ir 1826,63 Eur bylinėjimosi išlaidų Metz'o teisme. Atsakovas pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) 27 straipsnį taip pat turi sumokėti ieškovui 5 % palūkanas nuo tos dienos, kai jam raštu buvo pateiktas reikalavimas. Už laikotarpį nuo 2015 m. rugsėjo 2 d. iki T. T. rajono apylinkės teismui dėl teismo įsakymo išdavimo dienos (2016 m. birželio 2 d.) palūkanų suma sudaro 624,66 Eur (16 642,32 Eur x 5 % / 365 d. x 274 d. = 624,66 Eur) Atsakovas iki pat šio ieškinio pateikimo teismui net iš dalies nėra atlyginęs ieškovo patirtų nuostolių, kurie atsirado kaip atsakovo vykdyto krovinio pervežimo pasekmė.
Atsiliepimas
Atsiliepime į ieškinį atsakovas nurodė, kad nesutinka su ieškiniu. Nurodė, kad pagal CMR konvencijos 32 straipsnį ir 39 straipsnio 4 dalį ieškinys pareikštas suėjus vienerių metų ieškinio senaties terminui. 2015-06-02 Metz‘o apylinkės teismas priėmė sprendimą civilinėje byloje Nr. 13/00993, kuriuo nusprendė, kad bendrovė MIMO TRANS galėjo teisėtai išskaičiuoti 14815,69 Eur sumą iš skolos ieškovui. Teismas priteisė ieškovui iš bendrovės MIMO TRANS 723,16 Eur sumą su delspinigiais bei 1000 Eur pagal Prancūzijos Respublikos civilinio proceso kodekso 700 straipsnį (t.y. bylinėjimosi išlaidas). Minėtu teismo sprendimu nebuvo sprendžiamas klausimas dėl būtinos sumokėti kompensacinės sumos nustatymo. Ieškovas prašė pripažinti neteisėtu bendrovės MIMO TRANS atliktą skolos įskaitymą 15538,85 Eur sumai, kurį teismas pripažino iš dalies neteisėtu. Be to, P. M.‘o apylinkės teismo sprendimas nelaikytinas galutiniu teismo sprendimu CMR konvencijos 39 straipsnio 4 dalies prasme, kadangi šį teismo sprendimą dar buvo galima apskųsti aukštesnės instancijos teismui. pagal CMR konvencijos 39 straipsnio 4 dalį, vienerių metų ieškinio senaties terminas „prasideda arba nuo tos dienos, kai buvo paskelbtas galutinis teismo sprendimas, kuriuo nustatoma būtina sumokėti kompensacinė suma, kaip nurodyta šioje Konvencijoje, arba, jeigu tokio sprendimo nėra, - nuo faktinio atlygio mokėjimo dienos“. Atsižvelgiant į esamą faktinę situaciją, vadovaujantis minėta CMR konvencijos nuostata, ieškinio senaties termino pradžia laikytina diena, kuomet MIMO TRANS atliko skolos įskaitymą – 2013-05-22. Kadangi ieškovas pareiškė ieškinį dėl žalos atlyginimo, praėjus trims metams nuo nurodytos dienos, laikytina, kad ieškovas yra praleidęs ieškinio senatį. Taip pat atsakovas nebuvo informuota apie vykstantį teisminį procesą. Ieškovas informavo atsakovę apie minėtą teisminį procesą tik 2015-09-30 raštu, t.y. po to, kai jau buvo priimtas 2015-06-02 teismo sprendimas. Minėtame rašte ieškovas, atstovaujamas UAB „iClaim“, nurodė, kad sutinka su Prancūzijos teismo sprendimu ir nemato pagrindų jam skųsti bei pasiūlė atsakovui, jeigu jis nesutinka su tokiu teismo sprendimu, pačiam įstoti į procesą arba sumokėti ieškovui 2000,00 Eur depozitą tam, kad ieškovas galėtų pateikti skundą dėl minėto sprendimo. Ieškovas pavėluotai informavo atsakovą apie teisminį procesą ir nesudarė galimybių jame dalyvauti bei pareikšti argumentus, galėjusius turėti įtakos teismo sprendimo priėmimui. Kadangi ieškovas neskundė minėto teismo sprendimo, vadinasi, jis sutiko ir su minėtu teiginiu, kuris yra nesuderinamas su I. M.‘o apylinkės teismui pateiktais duomenimis – 2013-12-06 antstolio aktu, kuriuo nustatyta apgadinto automobilio remonto kaina – 7299,45 Eur. Kadangi automobilio remonto kaina nesiekė 50 proc. naujo automobilio vertės (naujo automobilio vertė - 16617,53 Eur), todėl nebuvo pagrindo pripažinti automobilį metalo laužu. Esant tokioms aplinkybėms, ieškovas turėjo prašyti, kad jam būtų perduotas apgadintas automobilis, o ieškovas būtų sumokėjęs viso automobilio vertę. Kadangi ieškovas neprieštaravo, kad automobilis būtų nurašytas kaip metalo laužas, neinformavo atsakovės apie bylos nagrinėjimą ir nesudarė galimybių pateikti savo argumentus, darytina išvada, kad tokiu būdu ieškovas pats prisiėmė dėl priimto teismo sprendimo jam kylančias neigiamas pasekmes. Atsakovas nesutinka ir su reikalaujamos žalos suma kadangi apgadintą automobilį buvo galima suremontuoti už ekspertų nustatytą kainą - 7299,45 Eur ir tai būtų buvę ekonomiškai tikslingiau negu nurašyti automobilį kaip metalo laužą. A. R. K buvo padaryti sekantys apgadinimai: įlenktas stogas, sudaužytas priekinis stiklas, sulaužytas/suplėšytas stogas. Visos kitos automobilio dalys, įskaitant važiuoklę, variklį, kėbulą, automobilio saloną ir kt., buvo naujos ir visiškai neapgadintos. Visiškai nelogiškas ir neprotingas tokio automobilio nurašymas metalo laužui ir įvertinimas 1801,84 Eur sumai. Be to, atkreiptinas dėmesys, kad Metz‘o apylinkės teismo sprendimu teismas nustatė, kad MIMO TRANS galėjo teisėtai išskaičiuoti 14815,69 Eur sumą iš skolos atsakovui, o 25 Eur sumos įskaitymas buvo pripažintas nepagrįstu. Tuo tarpu ieškovas nepagrįstai reikalauja priteisti 14840,69 Eur žalos. Taip pat nurodė, kad ieškovas visiškai nepagrįstai reikalauja priteisti iš atsakovo 1826,63 Eur bylinėjimosi išlaidas P. M.‘o apylinkės teisme. Šios išlaidos nesusijusios su kroviniui padaryta žala. Be to, atsakovas nebuvo proceso dalyve minėtoje byloje. Atsižvelgiant į tai, ieškovo prašymas priteisti minėtas bylinėjimosi išlaidas laikytinas visiškai nepagrįstu.
Trečiasis asmuo, AB „Lietuvos draudimas“ rašytiniame pranešime (2015-09-11 Nr. 1324641) nurodė, kad 2013-01-17 ir 2013-28-27 atsakovui siųstų pranešimų pagrindu pranešė, kad draudimo išmoka dėl minėto įvykio remiantis su atsakovu sudaryta Vežėjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybės draudimo sutarties (draudimo liudijimo (duomenys neskelbtini) , toliau ir draudimo sutartis) pagrindu nebus mokama (krovinys nepakankamai ar netinkamai paruošiamas vežimui, nėra valstybinių tarnybų išduotų įvykio faktą patvirtinančių dokumentų).
Teismo posėdyje ieškovas ir jo atstovai palaikė ieškinį, papildomai nurodė, kad Prancūzijos teismas nusprendė, kad „MIMO TRANS“ galėjo atlikti pinigų išskaitymą iš ieškovo. Atsakovas nebuvo įtraukas byloje, bet jam raštiškai buvo pranešta apie bylą bei galimybę įstoti į ją. Su atsakovu teiginiu dėl praleisto senaties termino nesutinka, nes jis nėra praleistas.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje atsakovas ir jo atstovas nurodė, kad nesutinka su ieškiniu. Nurodė, kad reikėtų taikytį senatį pagal Tarptautinių krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR). Atsakovas gavo pasiūlymą dėl kreipimosi į apeliaciją instanciją, tačiau nedalyvavo pirmoje instancijoje, nes nebuvo tinkamai informuota. Taip pat nesutinka su žalos dydžiu, atlikus automobilio sąmatą – remontas sudarytų 5224,90 Eur. Pateikus sudaužytą automobilį, atsakovas sumokėtų visą kainą.
Teismo posėdyje trečiasis asmuo R. D. ir jo atstovas nurodė, kad R. D. dirbo atsakovo įmonėje vairuotoju. Turėjo nuvežti automobilius iš vienos vietos į kitą. Nuvežęs automobilį, pastebėjo, kad vieno automobilio stogas sugniuždytas. Kur tai įvyko, negali pasakyti. Apie tai pranešė darbdaviui, tačiau policijai apie įvykį nepranešė.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Bylos medžiaga ir šalių paaiškinimais nustatyta, kad atsakovas yra krovinius gabenanti įmonė. Ieškovas pateikė atsakovui užsakymą pervežti 8 R. K. automobilius. Vykdant pervežimą vienas iš vežamų automobilių R. K. (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini) ) buvo sugadintas. Šis įvykis užfiksuotas CMR važtaraštyje ir konstatavimo protokole Nr. . (duomenys neskelbtini). Dėl automobilio sugadinimo jo gamintojas - bendrovė RENAULT - logistikos paslaugų įmonei CAT pateikė sąskaitą (Nr. . (duomenys neskelbtini) ) 14815,69 Eur sumai (16617,53 Eur - 1801,84 Eur, t. y. naujo automobilio vertė - liekanų vertė). Bendrovė CAT tokio pat dydžio sąskaitą (Nr. 572614) pateikė sutartiniam vežėjui MIMO N. P. bendrovė dar vienam sugadinto krovinio sutartiniam vežėjui - ieškovui - pateikė dėl aptariamos žalos 14840,69 Eur (prie automobilio žalos sumos pridėjus 25 Eur už žalos administravimą) sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) . Remdamasi pateikta sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini) , MIMO TRANS nurašė 14840,69 Eur sumą nuo bendrovei A. B. D. G. už suteiktas paslaugas mokėtinos sumos. Dėl atlikto įskaitymo ieškovas kreipėsi į P. M. teismą, kuris 2015 m. birželio 2 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 13/00993 (toliau ir Prancūzijos teismo sprendimas) nusprendė, kad sutartinis vežėjas MIMO TRANS gali išskaičiuoti 14815,69 Eur sumą iš ieškovo dėl atsakovo vairuotojo pervežimo metu sugadinto automobilio R. K.. Ieškovas atlyginęs nuostolius pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (toliau ir CMR konvencija) regreso tvarka ieškinio prašo atlyginti turtinę žalą iš atsakovo (CMR konvencijos 37 str.).
Atsakovas nesutinka su ieškiniu. Atsakovas neginčija savo atsakomybės, tačiau nurodė, kad praleistas vienerių metų ieškinio senaties terminas bei nesutinka su turtinės žalos dydžiu (sutinka sumokėti apie 7000 Eur).
Dėl ieškinio senaties termino
Teismas nesutinka su atsakovo argumentu dėl praleisto ieškinio senaties termino. Pagal CMR konvencijos 32 str. 1 d. teisė pateikti ieškinį dėl vežimų taikant Konvenciją dėl senaties prarandama po vienerių metų, o tyčinių veiksmų atveju arba kaltinimo, kuris pagal teismo, nagrinėjančio šį atvejį, taikomus įstatymus prilygsta tyčiniams veiksmams, atveju – senaties terminas yra treji metai. Iš bylos medžiagos matyti, kad 2015 m. birželio 2 d. Metz‘o teismas (Prancūzija) sprendimu nusprendė, kad bendrovė MIMO TRANS galėjo teisėtai išskaičiuoti 14 815,69 eur sumą iš skolos bendrovei A. B. D. G.. Atsakovui per metus laiko neatlyginus žalos, ieškovas 2016-06-02 15.42 val. kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo ieškovui padarytą žalą. Konvencijos 39 str. 4 d. numatyta, jog ieškinio senaties terminas skaičiuojamas prasideda arba nuo tos dienos, kai buvo paskelbtas galutinis teismo sprendimas, kuriuo nustatoma būtina sumokėti kompensacinė suma, kaip nurodyta šioje Konvencijoje, arba, jeigu tokio sprendimo nėra,- nuo faktinio atlygio mokėjimo dienos. Prancūzijos teismo sprendimas (2015 m. birželio 2 d.) atitinka CMR konvencijos sąlygas, nes ieškovas sumokėjo už sugadintą automobilį. Taip pat pažymėtina, kad ir pirmos instancijos teismo sprendimas yra galutinis, kai yra įsiteisėjęs.
Iš ieškovo atstovo 2015-09-30 rašto matyti, kad atsakovas buvo tinkamai informuotas apie tuo metu vykstantį teisminį procesą, tačiau atsakovas elgėsi pasyviai ir jokių veiksmų neatliko. Teismų jurisprudencijoje dėl žalos atlyginimo laikoma, kad atsakovas turi domėtis ginčo dėl žalos atlyginimo išsprendimu ir dalyvauti jo sprendime (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2002 m. birželio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-840/2002).
Dėl turtinės žalos atlyginimo
Krovinio pristatymo metu nustatytas lengvosios transporto priemonės R. K. (kėbulo Nr. . (duomenys neskelbtini) ) sugadinimas, tai patvirtina krovinio gavėjo įrašas CMR važtaraštyje, konstatavimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini), atsakovo (faktinio vežėjo) vairuotojo pasirašytas sugadinimo aktas (angl. statement of reserves). Pagal CMR konvencijos 39 str., vežėjas, kuriam pagal 37 ir 38 str. pateikiamas ieškinys dėl nuostolių atlyginimo, neturi teisės ginčyti mokėjimo pagrįstumo, kurį atliko vežėjas, pateikiantis regresinį ieškinį, kai žalos atlyginimo dydis nustatytas teismo ir jei vežėjas, kuriam pateiktas regresinis ieškinys, buvo reikiamai informuotas apie procesą ir galėjo jame dalyvauti. Taigi, ieškovo reikalavimas priteisti 16642,32 Eur turtinę žalą, kurią sudaro: 14815,69 Eur automobilio sugadinimas ir 1826,63 Eur bylinėjimosi išlaidos patirtos P. M.‘o teisme yra pagrįstas ir tenkintinas (CMR konvencijos 39 str., LR CK 6.38 str., 6.63 str., 6.256 str., 6.807 str.).
Dėl palūkanų priteisimo
Pagal CMR konvencijos 27 str. ieškovas prašo priteisti 624,66 Eur palūkanų. Šis straipsnis nustato, kad pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo gali pareikalauti sumokėti palūkanas nuo sumos, skirtos kompensacijai. Palūkanos – 5% metams – pradedamos skaičiuoti nuo tos dienos, kai vežėjui raštu pateikiamas reikalavimas, o jeigu tokio nebuvo, – tai nuo ieškinio pateikimo dienos. Nuo 2015 m. rugsėjo 2 d. sąskaitos Nr. 805629 iki 2016 m. birželio 2 d. T. T. rajono apylinkės teismui dėl teismo įsakymo išdavimo palūkanų suma sudaro 624,66 Eur (16642,32 Eur x 5 % / 365 d. x 274 d. = 624,66 Eur). Šis ieškovo prašymas CMR konvecijos 27 str. prasme yra pagrįstas bei apskaičiuotas teisingai. Dėl šių priežasčių šis prašymas tenkinamas.
LR CK 6.37 str. nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Taigi, ieškovo prašymu iš atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos 17266,98 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2016-06-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (LR CK 6.210 str. 1 d.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Patenkinus ieškinį visiškai, ieškovas turi teisę reikalauti prisiteisti iš atsakovo ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas (CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).
Pateikdama ieškinį, ieškovas sumokėjo 389 Eur žyminio mokesčio, už advokato pagalbą sumokėjo 2100 Eur, išlaidos vertėjams už bylos dokumentų vertimą į valstybinę kalbą – 340 Eur. Taigi, ieškovui iš atsakovo priteistina iš viso 2440 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.
Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos valstybei nepriteistinos, kadangi jų dydis mažesnis už minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą (3,00 Eur), nustatytą Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d. įsakyme Nr. 1R-298/1K-290 (CPK 96 str. 6 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 98, 270, 301 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį patenkinti visiškai.
Priteisti ieškovui A. B. D. G. (j. a. k. DE 814811071) iš atsakovo L. Ž. įmonė (j. a. k. 179466081) 16642,32 Eur turtinei žalai atlyginti, 624,66 Eur palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 17266,98 Eur (septyniolikos tūkstančių dviejų šimtų šešiasdešimt šešių eurų 98 ct) sumą nuo bylos iškėlimo 2016-06-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2440 Eur (du tūkstančius keturis šimtus keturiasdešimt eurų 00 ct) bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui T. T. rajono apylinkės teismą.