- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-26
- Bylos Nr.
- AN2-116-885/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00147-2023-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Panaikinti apylinkės teismo nutarimą ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje
- Teisėjas
- Arūnas Bartkus (pirm.)
- Institucija
- Valstybės įmonė Registrų centras
- Kategorijos
- 9.46Juridinio asmens, jo filialo ar atstovybės, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo ar atstovybės dokumentų ir registro duomenų pateikimo Juridinių asmenų registro tvarkytojui ar Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos tvarkytojui tvarkos pažeidimas (ANK 223 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Arūnas Bartkus rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo VĮ „Registrų centras“ Teisės departamento Teisinio atstovavimo skyriaus (toliau – ir Institucija) vadovės J. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 1 d. nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. VĮ „Registrų centras“ 2023 m. sausio 6 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. RC-ANR_N-14-2023 R. Z. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 223 straipsnio 2 dalį dėl to, jog jis, būdamas MB „(duomenys neskelbtini)“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini)) direktoriumi, per nustatytą laikotarpį nepateikė Juridinių asmenų registro (toliau – JAR) tvarkytojui 2020 m. ir 2021 m. Bendrijos metinių finansinių ataskaitų rinkinių, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 2.66 straipsnio 4 dalyje bei Lietuvos Respublikos mažųjų bendrijų įstatymo (toliau – MBĮ) 23 straipsnio 3 dalyje. Nutarime nurodyta, jog šiais savo veiksmais R. Z. pažeidė CK 2.66 straipsnio 4 dalį, MBĮ 23 straipsnio 3 dalį ir Juridinių asmenų registro nuostatų, kurie patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. lapkričio 12 d. nutarimu Nr. 1407 (toliau – Nuostatai), 120.13 punktą ir 123 punktą. Už tai jam buvo paskirta administracinė nuobauda – 200 Eur dydžio bauda.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 1 d. nutarimu VĮ „Registrų centras“ nutarimas buvo panaikintas ir administracinio nusižengimo teisena buvo nutraukta R. Z. nepadarius administracinio nusižengimo, numatyto ANK 223 straipsnio 2 dalyje.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai bei prašymai
3. Apeliaciniame skunde Institucija prašo panaikinti skundžiamą apylinkės teismo nutarimą ir palikti galioti ne teismo tvarka priimtą VĮ „Registrų centras“ nutarimą.
3.1. Institucija nesutinka su skundžiamame nutarime padaryta išvada, jog R. Z. veikoje (neveikime) nėra kaltės. Atkreipiamas dėmesys į teismų praktikos išaiškinimą, jog pareigos pateikti finansinių ataskaitų rinkinius laiku nešalina tai, jog dokumentai buvo paimti kratų metu. Institucija pateikia teismų praktikos pavyzdžius, kuriuose nurodoma, jog ANK 223 straipsnio 2 dalyje nenumatytos išimtys, kada ataskaitos gali būti neteikiamos ar teikiamos pavėluotai. Pabrėžiama, jog vadovas, privalėdamas elgtis atsakingai ir rūpestingai, privalo užtikrinti, kad juridinis asmuo veiklą vykdytų laikydamasis teisės aktų reikalavimų, tame tarpe ir susijusių su duomenų teikimu atitinkamoms institucijoms.
3.2. Apeliaciniame skunde pažymima, jog apie kaltės turinį sprendžiama ne tik iš atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų, bet ir tiriant bei vertinant išorinius (objektyviuosius) teisės pažeidimo požymius: atliktus veiksmus, jų pobūdį, intensyvumą, būdą bei pastangas juos padarant, situaciją, kuriai esant tie veiksmai buvo padaryti ir pan. Institucija nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nevertino to, kad R. Z. tariamas negalėjimas pateikti Bendrijos metinės finansinės atskaitomybės dokumentų JAR tvarkytojui yra jo pasyvaus elgesio rezultatas. Kadangi R. Z. nepateikė jokių dokumentų ir informacijos, šiuo atveju darytina išvada, jog dėl Bendrijos metinės finansinės atskaitomybės pateikimo jis iš esmės neatliko jokių veiksmų, todėl teismas turėjo įvertinti tai, kad nagrinėjamu atveju nėra jokių objektyvių įrodymų apie R. Z. veiksmus kreipiantis į Lietuvos Respublikos finansinių nusikaltimų tarnybą (toliau – FNTT) dėl apskaitos dokumentų kopijų gavimo, o apsiribota lakonišku konstatavimu, kad dokumentais R. Z. nedisponuoja.
3.3. Institucijos teigimu, apylinkės teismas skundžiamame nutarime remiasi vien prielaidomis ir hipotetinėmis aplinkybėmis, nors jokių duomenų, kad įsiteisėjusiu teismo sprendimu būtų konstatuotas buhalterinių duomenų neteisingumas ir (ar) klastojimas, apgaulingas apskaitos tvarkymas, nėra, todėl teismas negalėjo remtis prielaidomis ir spėliojimais pagrindžiant tariamą R. Z. kaltės nebuvimą ANK 223 straipsnio 2 dalies kontekste. Remiantis vyraujančia teismų praktika, vien aplinkybė, kad įmonė negali pateikti tikslių duomenų, neatleidžia jos nuo pareigos teikti kuo tikslesnes finansines ataskaitas bei atitinkamus trūkumus nurodant aiškinamajame rašte. Šie teismų išaiškinimai paneigia skundžiamo nutarimo išvadas, kad R. Z. tariamai verčiamas pateikti neteisingus duomenis ar atlikti veiksmus, kurių neįmanoma atlikti, kadangi netikslumai gali būti aptarti aiškinamajame rašte.
3.4. Institucijos įsitikinimu, skundžiamo nutarimo išvados remiamos tik prielaidomis, teismas šią bylą išnagrinėjo nevisapusiškai, nukrypdamas nuo suformuotos teismų praktikos, o VĮ „Registrų centras“ nutarime padarė bylos aplinkybes atitinkančias išvadas ir priėmė teisingą bei bylos duomenimis pagrįstą nutarimą, kurio naikinti nebuvo jokio pagrindo.
Atsiliepimas
2. Atsiliepime į apeliacinį skundą R. Z. (toliau – ir pareiškėjas) prašo palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 1 d. nutarimą.
4.1. Atsiliepime nurodoma, kad apie aptariamą nusižengimą jis sužinojo tik 2022 m. lapkričio 16 d., gavęs iš VĮ „Registrų centro“ elektroninį laišką. Jis telefonu susisiekė su VĮ „Registrų centras“ darbuotoju ir paaiškino priežastis, dėl kurių jis negalėjo pateikti Bendrijos metinių finansinių ataskaitų, be to, 2022 m. lapkričio 28 d. pateikė savo paaiškinimus elektroniniu paštu. Minėtuose paaiškinimuose nurodyta, kad MB „(duomenys neskelbtini)“ buvo įregistruota dar 2018 m., tačiau tai buvo padaryta apgaule ir R. Z. nežinant apie įmonės veiklą. 2019 m. FNTT pradėjo ikiteisminį tyrimą, kurio metu jam paaiškinta, kad minėta bendrovė veikia neteisėtai ir R. Z. buvo įteiktas pranešimas apie įtarimą.
Šalies argumentai
4.2. Pareiškėjas nurodo, jog praėjus keturiems metams nuo ikiteisminio tyrimo pradėjimo jis iš VĮ „Registrų centras“ gavo laišką apie jam paskirtą nuobaudą ir nors po to bandė susisiekti su FNTT, jam daugiau informacijos apie tyrimą nesuteikė. Jam išaiškino, kad jeigu reikės, FNTT darbuotojai susisieks su juo, o daugiau informacijos suteikti jam negali. Visa tai jis perdavė VĮ „Registrų centrui“.
4.3. Bendraudamas su VĮ „Registrų centras“ atsakingu asmeniu jis tiek elektroniniame laiške, tiek telefonu paaiškino, kad fiziškai negalėjo JAR pateikti 2020 m. ir 2021 m. Bendrijos metinių finansinių ataskaitų, kadangi neturėjo prieigos ir žinių apie vykdomą tyrimą bei bendrovės veiklą. Pažymima, kad tą pačią informaciją VĮ „Registrų centras“ gavo iš FNTT, kas patvirtina, kad jis neturėjo tyčios pažeisti CK 2.66 straipsnio bei MBĮ 23 straipsnio 3 dalies nuostatų, kadangi neturėjo prieigos prie jokių Bendrovės dokumentų.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
4. Apeliaciniame skunde Institucija nesutinka su pirmosios instancijos teismo priimtu sprendimu nutraukti administracinio nusižengimo teiseną R. Z. atžvilgiu, todėl apygardos teismas, neišeidamas iš apeliacinio skundo ribų, patikrina apylinkės teismo priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis).
5. ANK 567 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta tai, jog priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Kai asmens padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių, administracinio nusižengimo teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta (ANK 591 straipsnio 1 punktas).
6. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, jog Institucija nesutinka su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 1 d. nutarimu bei argumentuoja, jog nagrinėjamu atveju teismas tinkamai neįvertino R. Z. kaltę pagrindžiančių įrodymų bei suteikė nepagrįstai svarbią reikšmę faktui, jog šiuo metu FNTT atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame atliktų kratų metu iš MB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paimti su bendrijos veikla susiję dokumentai. Apygardos teismas, susipažinęs su apeliaciniu skundu ir jame pateiktais argumentais bei įvertinęs teismui pateiktą administracinio nusižengimo bylos medžiagą, konstatuoja, kad skundžiamas teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas tinkamai neįvertinus visų bylos teisingam išsprendimui reikšmingų duomenų ir nesivadovaujant vyraujančia teismų praktika, todėl yra naikintinas.
Žemesnės instancijos teismas
7. ANK 223 straipsnio 2 dalis įtvirtina administracinę atsakomybę už neteisingų juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinės ataskaitos, metinio pranešimo (konsoliduotojo metinio pranešimo), veiklos ataskaitų, mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitos) pateikimą Juridinių asmenų registro tvarkytojui arba juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinės ataskaitos, metinio pranešimo (konsoliduotojo metinio pranešimo), veiklos ataskaitų, auditoriaus išvados, mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitos) nepateikimą Juridinių asmenų registro tvarkytojui laiku teisės aktų nustatytais atvejais ir tvarka.
8. Institucijos 2023 m. sausio 6 d. nutarime papildomai nurodyta, jog R. Z. savo veiksmais pažeidė ne tik ANK 223 straipsnio 2 dalį, tačiau CK 2.66 straipsnio 4 dalies, MBĮ 23 straipsnio 3 dalies ir Nuostatų 120.13 punktą bei 123 punktą.
8.1. CK 2.66 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad įstatymų nustatytais atvejais JAR pateikiamas juridinio asmens metinių finansinių ataskaitų rinkinys (metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (arba) metinis pranešimas (konsoliduotasis metinis pranešimas) ar veiklos ataskaita arba metinė ataskaita kiekvienais metais per trisdešimt dienų nuo jų patvirtinimo momento, jei įstatymai nenumato kito termino. Tais atvejais, kai yra atliktas finansinių ataskaitų auditas, kartu su audituotu metinių finansinių ataskaitų rinkiniu (metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkiniu) turi būti pateikta ir auditoriaus išvada.
Žemesnės instancijos teismas
8.2. MBĮ 23 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad mažoji bendrija turi sudaryti metinių finansinių ataskaitų rinkinį. Mažosios bendrijos metinių finansinių ataskaitų rinkinys ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo finansinių metų pabaigos turi būti patvirtintas mažosios bendrijos narių susirinkime, išskyrus tuos atvejus, kai CK 2.106 straipsnio 2, 3, 4 ir 7 punktuose nustatytais atvejais mažoji bendrija likviduojama, jos nepatvirtintas metinių finansinių ataskaitų rinkinys JAR tvarkytojui pateikiamas per keturis mėnesius nuo finansinių metų pabaigos.
8.3. Nuostatų 120.13 punkte nustatyta, kad metinių finansinių ataskaitų rinkinį, taip pat metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinį, jeigu finansinė atskaitomybė yra būtina pagal įstatymus, taikomus juridiniam asmeniui, užsienio juridiniam asmeniui ar kitai organizacijai arba jų filialui, JAR tvarkytojui pateikia (neatsižvelgiant į teisinį statusą) mažosios bendrijos.
8.4. Nuostatų 123 punkte įtvirtinta, kad metinių ataskaitų rinkinys, taip pat metinių konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys ar metinė ataskaita JAR tvarkytojui turi būti pateikti per 30 dienų nuo momento, kai patvirtintami įstatymų bei juridinio asmens steigimo dokumentų nustatyta tvarka, jeigu įstatymai nenustato kitaip.
9. Pažymėtina, kad šioje byloje nėra ginčo dėl to, kad MB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas R. Z. per nustatytą laikotarpį nepateikė JAR tvarkytojui 2020 m. ir 2021 m. bendrijos metinių finansinių ataskaitų rinkinių. R. Z. šią aplinkybę pripažino, tačiau nurodė, kad šių veiksmų atlikti negalėjo dėl objektyvių aplinkybių, t. y., dėl to, jog su įmonės veikla susiję dokumentai šiuo metu yra FNTT žinioje ir R. Z. nurodytais dokumentais nedisponuoja. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, vien ši aplinkybė neleidžia sutikti su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad su MB „(duomenys neskelbtini)“ susijęs ikiteisminis tyrimas ir faktas, kad MB „(duomenys neskelbtini)“ dokumentai šiuo metu yra ne R. Z. žinioje, leidžia spręsti, jog asmens veikoje (neveikime) nėra kaltės.
10. Įstatymų leidėjas yra imperatyviai nurodęs, kas konkrečiai atsako už metinių ataskaitų rengimą ir pateikimą. CK 2.67 straipsnyje numatyta, kad už juridinio asmens dokumentų, duomenų bei kitos JAR teiktinos informacijos pateikimą laiku juridinių asmenų registrui atsako juridinio asmens valdymo organas, jei įstatymuose ar steigimo dokumentuose nenurodyta kitaip. Kaip yra matyti iš MB „(duomenys neskelbtini)“ steigimo akto, steigiamai bendrijai atstovauja R. Z. (b. l. 47–48). MB „(duomenys neskelbtini)“ nuostatuose nurodyta, jog bendrijos organai – mažosios bendrijos narių susirinkimas ir vienasmenis valdymo organas – mažosios bendrijos vadovas (b. l. 80–88). Pabrėžtina, kad abu nurodytus dokumentus elektroniniu parašu pasirašė R. Z., todėl nėra pagrindo sutikti su atsiliepime į apeliacinį skundą nurodytais motyvais, jog bendrija buvo įregistruota apgaule ir R. Z. nieko nežinant apie įmonės veiklą. Šiame kontekste pabrėžtina, kad nors R. Z. teigė, kad jis turėjo būti tik fiktyvus bendrijos vadovas, kadangi bendrija turėjo būti parduota, šių jo teiginių nepagrindžia jokie kiti bylos medžiagoje esantys duomenys.
11. Pritartina apeliacinio skundo motyvams, jog R. Z., kaip MB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas, turėjo veikti rūpestingai ir kvalifikuotai bei daryti viską, kas nuo jo priklauso tam, kad jo vadovaujama įmonė veiktų pagal įstatymus ir kitus teisės aktus, o tai, be kita ko, reiškia ir šios bendrijos vidinės veiklos organizavimą taip, kad jo vadovaujamoje bendrovėje įstatymų nustatytais terminais bei tvarka būtų patvirtinti ir pateikti įmonės finansinių ataskaitų rinkiniai. Tai, kad R. Z. žinojo apie savo pareigą pateikti metinių finansinių ataskaitų rinkinius JAR tvarkytojui patvirtina ir tai, kad finansinių ataskaitų rinkiniai nėra pateikti už 2020 m. bei 2021 m., o MB „(duomenys neskelbtini)“ vadovu R. Z. įregistruotas 2018 m. rugsėjo 27 d. (b. l. 50). Atkreiptinas dėmesys, kad 2022 m. lapkričio 15 d. JAR išplėstiniame išraše su istorija nurodyta, kad 2019 m. balandžio 1 d. finansinės atskaitomybės dokumentai (2018 m. finansinė atskaitomybė ir aiškinamasis raštas) buvo gauti ir užregistruoti 2019 m. birželio 27 d. (b. l. 18–19), kas paneigia R. Z. pateiktą versiją, kad jis nieko nežinojo apie bendrijos veiklą ir iš esmės buvo fiktyvus vadovas. Be to, kaip yra teisingai nurodoma apeliaciniame skunde, ANK 223 straipsnio 2 dalyje nenumatytos išimtys, kada ataskaitos gali būti neteikiamos ar teikiamos pavėluotai, todėl nustačius, kad R. Z. yra atsakingas už minėtų ataskaitų pateikimą JAR tvarkytojui tinkamai ir laiku, jo nurodomos aplinkybės nesudaro pagrindo konstatuoti, kad šios pareigos jis galėjo nevykdyti.
12. Pažymėtina, jog nagrinėjamu atveju nenustatyta, kad R. Z. būtų elgęsis kaip atsakingas ir rūpestingas bendrijos vadovas, bei dėjęs pastangas tam, jog juridinis asmuo savo veiklą vykdytų laikydamasis teisės aktų reikalavimų ir finansinių ataskaitų rinkiniai JAR būtų pateikti laiku. R. Z. atsiliepime į apeliacinį skundą argumentuoja, jog jis bandė susisiekti su FNTT dėl šių dokumentų, tačiau šie jo teiginiai savaime neįrodo, kad R. Z. ėmėsi priemonių bei dėjo pastangas gauti finansinių ataskaitų parengimui reikalingus dokumentus iš juos paėmusių FNTT pareigūnų, bet šios pastangas nebuvo rezultatyvios. Kaip matyti iš R. Z. 2022 m. lapkričio 29 d. paaiškinimo (b. l. 23), VĮ „Registrų centras“ jis nurodė, kad nagrinėjamu atveju tikslinga susisiekti su FNTT pareigūnais bei pasitikslinti dėl tyrimo pabaigos, tačiau iš esmės nepagrindė savo asmeninių pastangų siekiant gauti kratos metu paimtų dokumentų kopijas. Apygardos teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad R. Z. aktyvius veiksmus dėl finansinių ataskaitų rinkinių iš esmės pradėjo tik Institucijai jo atžvilgiu priėmus 2023 m. sausio 6 d. nutarimą, kas papildomai patvirtina jo neveikimo faktą. Dėl aptartų aplinkybių manytina, kad R. Z. kaip bendrijos vadovas, neveikė pakankamai rūpestingai ir neišnaudojo visų turimų galimybių pasiekti, kad jo vadovaujamos bendrijos 2020 m. ir 2021 m. finansinių ataskaitų rinkinių dokumentai būtų laiku patvirtinti ir pateikti JAR tvarkytojui.
13. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nėra pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo išvadomis, jog R. Z. veikoje (neveikime) nėra nustatytas subjektyvusis požymis – kaltė. Tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu pagal ANK 223 straipsnio 2 dalį, būtina nustatyti jo kaltę, t. y., kad asmuo šių veiksmų neatliko tyčia arba dėl neatsargumo. Pirmiau aptartos aplinkybės akivaizdžiai parodo, jog R. Z. aiškiai suvokė savo neatliktų veiksmų esmę ir rizikingumą, t. y. suprato tai, kad dėl jo neveikimo JAR tvarkytojui teisės aktų nustatytu terminu nebus pateikti MB „(duomenys neskelbtini)“ 2020 m. ir 2021 m. finansinių ataskaitų rinkiniai, tačiau lengvabūdiškai tikėjosi to išvengti, t. y., nusižengimas padarytas dėl neatsargumo (nepagrįsto pasitikėjimo).
14. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad apylinkės teismas Institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą patikrino nepakankamai, tinkamai neįvertino administracinio nusižengimo byloje esančių įrodymų ir priėmė neteisėtą procesinį sprendimą, kuris yra naikinamas, o VĮ „Registrų centras“ 2023 m. sausio 6 d. nutarimas paliekamas galioti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
VĮ „Registrų centras“ Teisės departamento Teisinio atstovavimo skyriaus vadovės J. P. apeliacinį skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 1 d. nutarimą, kuriuo administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta R. Z. nepadarius administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 223 straipsnio 2 dalyje ir palikti galioti ne teismo tvarka priimtą VĮ „Registrų centras“ 2023 m. sausio 6 d. nutarimą Nr. RC-ANR_N-14-2023.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.