Kauno apylinkės teismo sprendimas

2014-07-07 · Civilinė byla Nr. 2-5666-454/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-07-07
Bylos Nr.
2-5666-454/2014
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-02254-2014-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Artūras Šafronas
Pareiškėjas
V. J. B.
Suinteresuotas asmuo
A. R., J. N. Š., Kauno
Advokatai
Asta Vėbraitė
Kategorijos
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-5666-454/2014Teisminio proceso Nr. 2-69-3-02254-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: 116.1.; 116.11.; 128.13.; 128.19. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. liepos 7 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėjas Artūras Šafronas, sekretoriaujant Eglei Šiugždinytei, dalyvaujant pareiškėjui V. J. B., jo atstovei advokatei Astai Vėbraitei, suinteresuotam asmeniui A. R., nedalyvaujant suinteresuotam asmeniui J. N. Š., suinteresuotų asmenų Kauno m. savivaldybės administracijos teisės departamento Civilinės metrikacijos biuro ir Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atstovams, teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo V. J. B. patikslintą pareiškimą suinteresuotiems asmenims A. R., J. N. Š., Kauno m. savivaldybės administracijos teisės departamento Civilinės metrikacijos biurui ir Nacionalinės žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos dėl civilinės būklės akto įrašo ištaisymo, termino atnaujinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas ištaisyti (duomenys neskelbtini) gimimo įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Lygumų valsčiuje, Pakruojo rajono MCS, V. J. B. tėvo pavardę iš „B.“ į „B.“; Kauno Šv. Kryžiaus Romos katalikų bažnyčios krikšto aktų išraše, padarytame (duomenys neskelbtini), ištaisyti pavardes ir gimimo datos duomenis: iš „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“ į „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“, iš „gimęs (duomenys neskelbtini)“ į „gimęs (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) mirties įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Kauno m. CMB, ištaisyti mirusiojo vardo įrašą iš „S.“ į „S.“. Atnaujinti praleistą įstatymų nustatytą terminą pareiškėjui pateikti giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), kaip praleistą dėl svarbių priežasčių.

Pareiškėjas paaiškino, kad jis yra 1960-04-17 mirusio S. B. anūkas. 2001-10-18 jis kreipėsi dėl nuosavybės teisių į senelio žemę atkūrimo ir buvo informuotas, kad yra netikslumų giminystės ryšį patvirtinančiuose dokumentuose. Be to, jis buvo informuotas, kad reikalinga pateikti tėvo V. B. mirties liudijimą. Kadangi tėvas mirė Jungtinėse Amerikos Valstijose, todėl mirties liudijimas nebuvo gautas, dėl jo gavimo reikėjo kreiptis į atitinkamas įstaigas. Mirties liudijimas buvo gautas ir pateiktas, tačiau jau buvo praleistas dokumentų pateikimo terminas, kuris gali būti atnaujintas tik teismo keliu.

Teismo posėdyje dalyvavusi pareiškėjo atstovė palaikė pareiškime išsakytą poziciją ir prašė pareiškimą tenkinti.

Suinteresuotas asmuo A. R. pareiškimo tenkinimui neprieštaravo.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo J. N. Š. į teismo posėdį neatvyko, raštu nurodė, kad su pareiškimu sutinka, prašo jį tenkinti, taip pat prašė bylą nagrinėti jai nedalyvaujant (b.l. 61, 82). Byla nagrinėtina suinteresuotam asmeniui nedalyvaujant.

Suinteresuotas asmuo Kauno miesto savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime į pareiškimą nurodė, kad dėl pareiškimo tenkinimo palieka spręsti teismo nuožiūra (b.l. 46). Pateikė prašymą bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant (b.l. 84), byla nagrinėtina suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant.

Suinteresuotas asmuo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Kauno miesto skyrius atsiliepime į pareiškimą nurodė, kad pareiškimo tenkinimui neprieštarauja (b.l. 49-53). Suinteresuoto asmens atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio laiką ir vietą jam pranešta tinkamai, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta, byla nagrinėtina suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Patikslintas pareiškimas tenkintinas pilnai.

Pažymėtina, jog įrodymų vertinimas civilinėje byloje yra grindžiamas vadinamąja tikėtinumo taisykle, kurios esmė yra ta, kad teismo išvados dėl pareikštų reikalavimų pagrįstumo turi būti grindžiamos tokiais įrodymais, kurie nekelia abejonių dėl jų patikimumo ir leidžia teismui daryti išvadą, kad yra didesnė tikimybė, jog tam tikri faktai egzistavo negu neegzistavo (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2004-12-30 nutarimo Nr. 51 “Dėl Civilinio proceso kodekso normų, reglamentuojančių įrodinėjimą, taikymo teismų praktikoje” 3 punktas).

Dėl civilinės būklės aktų ištaisymo

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad pareiškėjo (duomenys neskelbtini) gimimo įraše Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame Lygumų valsčiuje, Pakruojo rajono Civilinės metrikacijos skyriuje, tėvo pavardė įrašyta „B.“ (b.l. 8). Gimimo liudijime nurodyta pavardė nesutampa su pavarde nurodyta mirties liudijime, išduotame Ohajo valstijos Civilinės metrikacijos skyriaus, kur nurodyta pavardė „B.“ (b.l. 10-17). Pareiškėjo senelio mirties įraše Nr. (duomenys neskelbtini) yra nurodytas S. B. (b.l. 9). Lietuvos valstybės istorijos archyvas informavo, kad Lygumų Romos katalikų bažnyčios 187-1883 m. ir 1908-1912 metrikų knygose S. B. ir V. B. gimimo duomenų nerasta (b.l. 27, 28). Iš Kauno apskrities archyvo pažymėjimo Nr. B-66 nustatyta, kad 1939-1940 nekilnojamojo turto mokesčių mokėtojų knygoje įrašytas mokesčių mokėtojas S. B., kaip asmuo, mokėjęs mokesčius už nekilnojamąjį turtą (duomenys neskelbtini) (b.l. 21). Kauno Šv. Kryžiaus Romos katalikų bažnyčios krikšto aktų išrašų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) pakrikštytas „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“ gimęs (duomenys neskelbtini) (b.l. 85). Pareiškėjas kreipėsi į Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos biurą dėl gimimo įrašo bei krikšto aktų įrašo ištaisymo, tačiau minėta institucija 2014-01-15 ir 2014-05-06 atsisakė tai padaryti, motyvuodama tuo, kad nėra pagrindo (b.l. 29, 70). Kaip matyti, pareiškėjas, kitais būdais, kaip tik teismo sprendimu ištaisyti civilinės būklės aktų įrašų negali.

Atsižvelgiant į tai, bei įvertinus teismo posėdžio metu pareiškėjo, suinteresuoto asmens duotus paaiškinimus, jų valią, byloje esančius rašytinius įrodymus, teismas daro išvadą, kad pareiškėjo reikalavimas yra teisėtas, įrodytas, todėl (duomenys neskelbtini) gimimo įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Lygumų valsčiuje, Pakruojo rajono MCS, V. J. B. tėvo pavardė iš „B.“ taisytina į „B.“; Kauno Šv. Kryžiaus Romos katalikų bažnyčios krikšto aktų išraše, padarytame (duomenys neskelbtini), pavardės ir gimimo datos taisytinos iš „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“ į „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“, ir iš „gimęs (duomenys neskelbtini)“ į „gimęs (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) mirties įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Kauno m. CMB, mirusiojo vardo įrašas taisytinas iš „S.“ į „S.“.

Dėl įstatymo nustatyto termino atnaujinimo

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad 2001-10-18 pareiškėjas kreipėsi su prašymu dėl nuosavybės teisės į senelio žemė atkūrimo (b.l. 18-19). 2002-04-12 pareiškėjas gavo atsakymą, kad yra netikslumų giminystės ryšį patvirtinančiuose dokumentuose (b.l. 20). Taip pat, (duomenys neskelbtini) pareiškėjui buvo nurodyta pateikti tėvo mirties liudijimą (b.l. 23). Pareiškėjo tėvas mirė Jungtinėse Amerikos Valstijose, todėl jo mirties liudijimo kopija apostile buvo patvirtinta tik 2013-05-01, o vertimas iš anglų kalbos atliktas tik 2013-07-22 (b.l. 10-17).

LR Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 2 str. yra nustatyti asmenys, turintys teisę pateikti prašymus, dėl nuosavybės teisių į nekilnojamąjį turtą atkūrimo. Šio įstatymo 10 str. 4 dalyje nurodyta, kad kartu su prašymu atkurti nuosavybės teises pateikiamas pilietybę patvirtinantis dokumentas ir pridedami nuosavybės teises bei giminystės ryš su savininku patvirtinantys dokumentai. Piliečiai, padavę prašymus atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, bet nepateikę nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų, šiuos dokumentus iki 2003 m. gruodžio 31d. turi pateikti šio įstatymo 17 straipsnyje nurodytoms institucijoms. Piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas. Svarbiomis termino praleidimo priežastimis yra pripažįstamos tokios aplinkybės, kurios asmeniui sudaro kliūtis laiku įgyvendinti savo valią atlikti tam tikrus veiksmus. Paprastai tokios aplinkybės yra objektyvaus pobūdžio ir nepriklauso nuo asmens valios. Teismų praktikoje sprendžiant termino atnaujinimo klausimą, taip pat, yra atsižvelgiama į svarbių aplinkybių atsiradimo momentą, jų egzistavimo trukmę, taip pat ar po to, kai minėtos aplinkybės išnyko, asmuo kreipėsi į teismą per protingą laiko tarpą. Vertintina, ar asmuo buvo pakankamai atidus, sąžiningas, ar, priešingai, savo teises įgyvendino nerūpestingai, aplaidžiai. Šia prasme kiekvienam konkrečiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualūs sąžiningo, atidaus bei rūpestingo elgesio standartai (Šiaulių apygardos administracinio teismo 2012 m. kovo 8 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. 1-141-84/2012).

Pareiškėjo tėvo V. B. mirties liudijimo kopija apostile buvo patvirtinta 2013 m. gegužės 1 d., o vertimas iš anglų kalbos atliktas tik 2013 m. liepos 22 d. Pareiškėjas jokiomis aplinkybėmis negalėjo anksčiau gauti savo tėvo mirties akto išrašo, nes reikėjo kreiptis į atitinkamas institucijas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Be to, teismas atkreipė dėmesį, kad pareiškėjas, būdamas atidus, sąžiningas ir rūpestingas, ėmė aktyviai ginti savo teises, tučtuojau kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl praleisto termino atnaujinimo. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo nurodytos priežastis dėl kurių jis praleido terminą pripažintinos svarbiomis ir Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnyje nustatytas terminas giminystės ryšį patvirtinantiems dokumentams pateikti atnaujintinas.

Iš pareiškėjo priteistinos pašto išlaidos valstybei, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 79 str., 88 str.1 d.3 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 442, 443, 515, 516 str., teismas

nusprendžia:

Patikslintą pareiškimą tenkinti pilnai.

Ištaisyti (duomenys neskelbtini) gimimo įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Lygumų valsčiuje, Pakruojo rajono MCS, V. J. B. tėvo pavardę iš „B.“ į „B.“;

ištaisyti Kauno Šv. Kryžiaus Romos katalikų bažnyčios krikšto aktų išraše, padarytame (duomenys neskelbtini), pavardes ir gimimo datos duomenis: iš „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“ į „S. ir M. iki santuokos K. B. sūnus“, iš „gimęs (duomenys neskelbtini)“ į „gimęs (duomenys neskelbtini)

ištaisyti (duomenys neskelbtini) mirties įraše Nr. (duomenys neskelbtini), įrašytame Kauno m. CMB, mirusiojo vardo įrašą iš „S.“ į „S.“.

Pavesti civilinės būklės akto įrašus ištaisyti Kauno miesto Civilinės metrikacijos biurui.

Atnaujinti pareiškėjui V. J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) praleistą įstatymų nustatytą terminą pateikti Nacionalinei žemės tarnybai giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini).

Priteisti iš pareiškėjo V. J. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , Kaunas) 17,40 Lt (septyniolika Lt, 40 ct.) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Ši suma turi būti įmokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke “Swedbank”, įmokos kodas 5660. Mokėjimo kvitą pristatyti į 119 k.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

TeisėjasArtūras Šafronas