Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2019-01-04 · Byla Nr. E1-27-829/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-01-04
Bylos Nr.
E1-27-829/2019
Teisminio proceso Nr.
1-40-3-00006-2018-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Loreta Masevičiūtė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-27-829/2019
Teisminio proceso Nr. 1-40-3-00006-2018-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20 (S)
MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. sausio 4 d.Šakiai
Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmų teisėja Loreta Masevičiūtė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo gautą Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2018 m. rugpjūčio 22 d. nuosprendžio E. J., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jam paskirtos viešųjų darbų bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2018 m. gruodžio 13 d. teisme gautas Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas bei dokumentai dėl Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2018 m. rugpjūčio 22 d. sprendimo Nr. 11829000418 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje nuteistajam E. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

E. J. Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2018 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu pripažintas kaltu už nusikalstamų veikų, numatytų Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 275 straipsnio 1 dalyje ir 281 straipsnio 2 dalyje, padarymą ir nubaustas galutine 56 valandų viešųjų darbų bausme. Tai yra nuteistas už tai, kad jis 2018 m. kovo 14 d., apie 18 val., Lietuvoje, Kaune, ikiteisminio proceso metu tiksliai nenustatytu laiku, aplinkybėmis ir vietoje, suklastoto dokumento pasinaudojimo tikslais, iš anksto pateikęs savo fotografiją ir parašo pavyzdį, iš ikiteisminio proceso metu neišaiškinto asmens už 150 Eur įsigijo suklastotą asmenybę patvirtinantį dokumentą – Lietuvos Respublikos identifikavimo kortelę Nr. 24350695 E. U., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu su E. J. fotografija, tai yra, dokumentą, kuris jam suteikia teisę kirsti Latvijos Respublikos valstybinę sieną ir patvirtina jo asmenybę. 2018 m. kovo 19 d., apie 15 val. 45 min., E. J. kirto Lietuvos Respublikos ir Latvijos Respublikos sieną Bauskės krašte, Brunavas sen., automobilių kelio A7 86 kilometre kaip keleivis automobilyje „VW Golf“, su Olandijos valstybiniu registracijos numerio ženklu (duomenys neskelbtini). Atliekant asmenų įkeliavimo, buvimo ir iškeliavimo patikrinimą, kurį atliko Valstybinės sienos apsaugos Rygos valdybos Žiemgalos II kategorijos tarnybos skyriaus pareigūnai, Bauskės krašte, Brunavas sen., automobilių kelio A7 86 kilometre, tikrinant asmenų dokumentus, E. J. kaip asmenybę patvirtinantį dokumentą, kuris suteikia jam teisę kirsti Latvijos Respublikos valstybės sieną ir patvirtina jo asmenybę, sąmoningai, kaip savo tikrą, pateikė suklastotą asmenybę patvirtinantį dokumentą – Lietuvos Respublikos identifikavimo kortelę Nr. 24350695 E. U., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu su E. J. fotografija, kuris pagal 2018 m. kovo 20 d. dokumentų techninės ekspertizės eksperto išvadą Nr. 12, neatitinka nustatyto pavyzdžio ir nėra pagamintas įmonėje, kuri gamina Lietuvos Respublikos identifikavimo korteles, tai yra, pasinaudojo tokiu liudijimu. Be to 2018 m. kovo 19 d., apie 15 val. 45 min., įvažiuodamas į Latvijos Respubliką, Bauskės krašte, Brunavas sen., automobilių kelio A7 86 kilometre, Valstybinės sienos apsaugos Rygos valdybos Žiemgalos II kategorijos tarnybos skyriaus pareigūnui E. J. nuslėpė savo tapatybę su tikslu išvengti administracinės atsakomybės už Latvijos Respublikos sienos kirtimo taisyklių pažeidimą, nesilaikė Latvijos Respublikos Valstybinės sienos įstatymo 10 straipsnio 4 dalies, Imigracijos įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytų reikalavimų ir sąlygų, už ką yra numatyta administracinė atsakomybė pagal Latvijos Administracinių pažeidimų kodekso 194¹ straipsnio 1 dalį, ir sąmoningai, kaip savo ir tikrą pateikė suklastotą asmenybę patvirtinantį dokumentą – Lietuvos Respublikos identifikavimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) E. U., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu su E. J. fotografija, žinodamas, kad ši Lietuvos Respublikos identifikavimo kortelė yra suklastota.

Atsiliepimas

E. J., Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyrius ir Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūra atsiliepimų į prašymą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas atmestinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. įstatymą Nr. XII-1322 „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

Kadangi E. J. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), ir jis yra Lietuvos Respublikos pilietis, todėl šis prašymas yra teismingas Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmams.

Liudijime pateiktais duomenimis nustatyta, kad 2018 m. rugpjūčio 22 d. Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 11829000418 E. J. nuteistas galutine bausme – 56 valandų viešųjų darbų už nusikalstamas veikas, numatytas Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 275 straipsnio 1 dalyje ir 281 straipsnio 2 dalyje, t. y. pasinaudojimas padirbtu dokumentu, kuris suteikia teises ir savo asmenybės slėpimą su tikslu išvengti administracinės atsakomybės.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Įstatymo) 25 straipsnio 1 dalis nustato, kad Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo sprendimus dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimus dėl probacijos, kuriais Lietuvos Respublikoje gyvenamąją vietą turinčiam ir į Lietuvos Respubliką sugrįžusiam ar pageidaujančiam sugrįžti nuteistajam paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė. Šio straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais pripažįstama ir vykdoma tik tokia alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė, kurių turinį sudaro vienas ar keli iš šių įpareigojimų ar draudimų: įpareigojimas atlikti viešuosius ar nemokamus darbus (Įstatymo 25 straipsnio 3 dalies 9 punktas). Tačiau teismas atsisako pripažinti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimą dėl probacijos, jeigu sprendimas dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimas dėl probacijos priimtas dėl nusikalstamos veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu bei sprendimu dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimu dėl probacijos paskirtos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmė yra trumpesnė negu šeši mėnesiai (Įstatymo 27 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktai).

Kadangi E. J. Latvijos Respublikoje padaryta nusikalstama veika, numatyta Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 2 dalyje, nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą, o E. J. net ir bendra bausmė – 56 valandos viešųjų darbų, kurių atlikimui nustačius trumpiausią Lietuvos įstatyme nustatytą viešųjų valandų skaičių per mėnesį (10 valandų viešųjų darbų per mėnesį visuomenės labui), yra trumpesnė negu šeši mėnesiai, todėl Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2018 m. rugpjūčio 22 d. nuosprendis negali būti pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje, todėl prašymas atmestinas.

Apie priimtą nutartį ne vėliau kaip per penkias darbo dienas tiesiogiai informuotina kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija (Įstatymo 30 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 29 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamajame proceso kodekso 362, 364, 365, 3655 straipsniais, teismas

nutaria:

Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Žiemgalos rajono apylinkės teismo teikimą atmesti.

Atsisakyti pripažinti ir nevykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2018 m. rugpjūčio 22 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 11829000418 (įsigaliojo 2018 m. rugsėjo 29 d.) paskirtą 56 (penkiasdešimt šešių) valandų viešųjų darbų bausmę E. J., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini).

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti E. J. ir prokurorui.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, apie priimtą nutartį ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas tiesiogiai informuoti kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Latvijos Respublikos teisingumo ministeriją).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmus.

Teisėja Loreta Masevičiūtė