- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-02
- Bylos Nr.
- 2A-414-159/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Eugenija Morkūnienė (pirm.), Aušra Maškevičienė, Bronius Valius
- Ieškovas
- A. A.
- Atsakovas
- O. A.
- Advokatai
- Saulius Juška, Vaclovas Janušaus
- Kategorijos
- 75.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 75.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 75.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 75.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Eugenija Morkūnienė Civilinė byla Nr. 2A-414-159/2009
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS
2009 m. rugsėjo 2 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Eugenijos Morkūnienės, kolegijos teisėjų Aušros Maškevičienės, Broniaus Valiaus, sekretoriaujant Antanui Leikui, dalyvaujant ieškovei A. A., jos atstovui advokatui Vaclovui Janušauskui, atsakovui O. A. (O. A.), jo atstovui advokatui Sauliui Juškai, vertėjai Anželai Tyščukienei, viešame kolegijos posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės A. A. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008-10-31 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-602-642/2008 pagal ieškovės A. A. ieškinį atsakovui O. A. dėl santuokos nutraukimo dėl sutuoktinio kaltės, santuokoje įgyto turto padalijimo, turto pripažinimo asmenine nuosavybe, neturtinės žalos atlyginimo ir išlaikymo priteisimo ir atsakovo O. A. priešieškinį ieškovei A. A. dėl santuokos nutraukimo dėl sutuoktinės kaltės, santuokoje įgyto turto padalijimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė A. A. Klaipėdos miesto apylinkės teismui 2007-03-20 pateikė ieškinį, 2007-11-05 ieškinį patikslino, 2008-02-27 pateikė papildomą ieškinį dėl santuokos nutraukimo dėl sutuoktinio kaltės; santuokoje įgyto turto padalijimo; turto pripažinimo asmenine nuosavybe; neturtinės žalos atlyginimo ir išlaikymo priteisimo, 2008-08-21 patikslino ieškinį. Jais teismą prašė: 1) nutraukti Klaipėdos miesto civilinės metrikacijos skyriuje (duomenys neskelbtini) įregistruotą A. A. ir O. A. santuoką, akto įrašo Nr. 2137, dėl atsakovo O. A. kaltės; 2) po santuokos nutraukimo palikti ieškovei ikisantuokinę pavardę S., atsakovui palikti A. pavardę, 3) priteisti ieškovei iš atsakovo 15 000 Lt dydžio neturtinės žalos atlyginimą; 4) padalyti santuokoje įgytą turtą – 180 000 Lt vertės 52,76 kv. m ploto dviejų kambarių butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). Ieškovei priteisti 79 200 Lt vertės 44/100 dalis ginčo buto, o atsakovui priteisti 100 800 Lt vertės 56/100 šio buto dalis. Nustatyti naudojimosi butu, esančiu (duomenys neskelbtini), tvarką: jai, t. y. ieškovei A. A., paskirti naudotis 12,64 kv. m ploto kambariu, plane pažymėtu indeksu 17-6, atsakovui paskirti naudotis 18,93 kv. m ploto kambariu, plane pažymėtu indeksu 17-7, kitas buto patalpas, plane pažymėtas indeksais 17-1, 17-2, 17-3, 17-4, 17-5, paskirti bendrai naudotis jai ir atsakovui, už mažesnę tenkančią natūra dalijamo turto dalį jai iš atsakovo priteisti 10 200 Lt piniginę kompensaciją; 5) priteisti iš atsakovo ieškovei 1 MGL dydžio išlaikymą iki gyvos galvos; 6) pripažinti ieškovei A. A. asmeninės nuosavybės teisę į 6 644 Lt vertės garažą, esantį (duomenys neskelbtini) (garažas Nr. (duomenys neskelbtini), korpusas (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini); 7) pripažinti ieškovei A. A. asmeninės nuosavybės teisę į 90 000 Lt vertės vieno kambario butą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini); 8) priteisti iš atsakovo ieškovei 124 814,36 Lt, t. y. ½ dalį lėšų, kurias atsakovas laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 be ieškovės žinios panaudojo savo asmeniniams poreikiams.
Ieškovė A. A. nurodė, kad Klaipėdos miesto civilinės metrikacijos skyriuje (duomenys neskelbtini) įregistravo santuoką su O. A. Ši santuoka jiems abiem buvo antroji, nes ieškovė buvo našlė, atsakovas buvo nutraukęs ankstesniąją santuoką. Sulaukusi penkiasdešimties, tekėdama už atsakovo, tikėjosi turėti artimą žmogų, išvengti vienatvės, juo rūpintis ir, esant būtinumui, sulaukti iš jo pagalbos. Santuokos pradžioje su atsakovu gerai sutarė, jokių nesusipratimų su juo nekildavo, jų santykiai buvo normalūs. Atsakovui O. A. pradėjus vėlai grįžti į namus ir teisinantis ilgiau dirbus ieškovė išsiaiškino, kad jis palaiko santykius su buvusia sutuoktine ir visus vakarus praleidžia su ja. Atsakovas pradėjo vengti jos, t. y. ieškovės, nepalikdavo pinigų maistui, pradėjo slėpti gaunamą atlyginimą, nepranešė, kokiame banke ir kiek yra jų santaupų; nelankė ieškovės ligoninėje po atliktos operacijos, nepadėjo jai po operacijos sugrįžti į namus, nesuteikė jai nei materialinės, nei moralinės paramos. Atsakovas O. A. turėtų būti pripažintas kaltu dėl šeimos iširimo, nes toks nenormalus gyvenimas tęsiasi daugiau kaip dešimt metų. Ieškovė A. A. prašo teismą jai iš atsakovo priteisti 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, nes neturtinę žalą ji patyrė dėl atsakovo veiksmų, pasireiškusių ilgalaikiais pažeminimais. Gyvendama su atsakovu ir būdama jam ištikima jo apgaudinėjama neturi jokio jai artimo vyriškio ir, matyt, iki gyvenimo pabaigos liks vieniša ir galbūt kitos šeimos jau nebesukurs. Didelė nervinė įtampa, susijusi su patirtais ilgalaikiais pergyvenimais turėjo įtakos ieškovės sveikatai, ji pablogėjo.
Ieškovė yra senatvės pensininkė ir nedarbinga, gauna 281 Lt senatvės pensiją, turi sveikatos problemų, todėl preziumuojama, kad jai reikalingas išlaikymas. Prašo teismą jai iš atsakovo priteisti 1 MGL dydžio išlaikymą per mėnesį iki ieškovės gyvos galvos.
Santuokos metu įgijo 180 000 Lt vertės 52,76 kv. m ploto dviejų kambarių butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir šį santuokinį turtą prašo padalyti bei nustatyti naudojimosi butu tvarką pagal jos ieškinyje suformuluotus reikalavimus ir jai iš atsakovo priteisti 10 200 Lt piniginę kompensaciją už jam tenkančią didesnę natūra dalijamo turto dalį.
6 644 Lt vertės garažas, esantis (duomenys neskelbtini) (garažas Nr. (duomenys neskelbtini), korpusas (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini)), ir 90 000 Lt vertės vieno kambario butas, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esantis I(duomenys neskelbtini), yra ieškovės A. A. asmeninė nuosavybė, nes šis nekilnojamasis turtas buvo įgytas iš dalies jos ir jos velionio vyro lėšomis. Minimo nekilnojamojo turto nebuvo įrašiusi į dalijamo turto sąrašą. Atsakovas O. A. nebuvo pareiškęs prašymo padalyti šį turtą, tačiau priešieškinyje savo nuomonę pakeitė, nes minimas turtas buvo įregistruotas ieškovės vardu jau po santuokos su atsakovu įregistravimo. 2007-01-25 garažų statybos ir eksploatacijos bendrijos (duomenys neskelbtini) pirmininko ir buhalterės išduota pažyma patvirtina, kad visas pajaus įnašas už garažą sudarė 1 170 rub., ir šią sumą ieškovė iki galo sumokėjo 1984 metais, t. y. prieš 6 metus iki santuokos su atsakovu sudarymo. 2006-09-11 daugiabučio namo savininkų bendrijos „Aitvaras“ pirmininko ir buhalterės išduotoje pažymoje Nr. 61 nurodyta, kad ginčo buto, (duomenys neskelbtini), vertė – 3 909,82 rub., pajų už šį kooperatinį butą iki galo padengė maždaug prieš 4 metus iki santuokos su atsakovu sudarymo.
Ieškovės skaičiavimais, laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 atsakovas O. A. savo nuožiūra be ieškovės žinios panaudojo 249 628,73 Lt dydžio sumą, kuri priklausė ieškovei ir atsakovui bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teisėmis, todėl ieškovė prašė teismą ½ dalį lėšų, t. y. 124 814,36 Lt, priteisti jai iš atsakovo (t. 1, b. 5–7, b. l. 126, t. 2, b. l. 45–46, t. 3, b. l. 13).
Atsakovas O. A. Klaipėdos miesto apylinkės teismui 2007-11-05 pateikė priešieškinį, 2008-04-11 ir 2008-04-30 patikslintus priešieškinius, 2008-08-20 papildomą priešieškinį. Nurodė, kad daug metų dirbo (duomenys neskelbtini), dažnai buvo siunčiamas į komandiruotes. Tuo pačiu metu sirgo jo motina, todėl rūpinosi ja iki pat mirties. Paskutiniu metu dirbo (duomenys neskelbtini), dirbdavo labai daug, kiek leisdavo sveikata. Ieškovė A. A. daug metų nedirba, todėl jis yra vienintelis šeimos maitintojas. Iš jo gaunamų pajamų buvo išlaikoma ieškovė, butai, (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), bei garažas bendrijoje (duomenys neskelbtini). Iš savo gautų pajamų padarė remontą bute, adresu (duomenys neskelbtini), pakeitė šio buto langus. Ieškovei visuomet pristatydavo maistą, dėl jos išlaidumo grynųjų pinigų palikdavo nedaug, asmeniškai mokėdavo už buto komunalinius patarnavimus ir pirkdavo reikalingą buitinę techniką. Santaupų šiuo metu nebeturi. Vėlai grįždavo į namus, nes remontuodavo butą, adresu (duomenys neskelbtini). Remontuoti butą pradėjo dėl to, kad į jį turėjo grįžti gyventi jo dukra iš pirmosios santuokos. Neturėjo moralinės teisės neleisti šiame bute gyventi jo buvusiai sutuoktinei, nes ji šiame bute gyvena ilgai, iki mirties slaugė jo motiną. Ieškovei šie faktai buvo žinomi ir ji tam neprieštaravo. Ieškovės iš ligoninės po atliktos operacijos neparvežė, nes neturėjo automobilio, pagal susitarimą ieškovę iš ligoninės parvežė jos sūnus iš pirmosios santuokos.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį atsakovas prašė, kad teismas imtųsi priemonių sutuoktiniams sutaikyti, nenorėjo nutraukti santuokos, sudarytos su ieškove A. A., nes jo jausmai ieškovei dar nebuvo atšalę ir jis nebuvo pažeidęs nė vienos sutuoktinio pareigos, numatytos CK 3.26 str.–3.30 str., 3.35 str.–3.36 str., 3.85 str., 3.92 str. ir 3.109 str.
Ieškovė patarta trečiųjų asmenų ir savo iniciatyva pareiškė norą nutraukti santuoką. Jos elgesys yra kitoks nei anksčiau, ji nebeturi draugiškų ir pagarbių jausmų jam, nes jį įžeidinėja, priekaištauja, ieško jo kaltės. Ieškovei visuomet pranešdavo, kad į namus sugrįš vėliau dėl bute, adresu (duomenys neskelbtini), atliekamų remonto darbų. Ieškovė jam dėl atliekamo bute remonto nereikšdavo priekaištų, tačiau šį faktą ieškinyje dėl santuokos nutraukimo panaudojo prieš jį kaip neištikimybės ar susitikinėjimo su buvusia sutuoktine faktus. Atsakovui taip pat yra pagrindas teigti, kad ieškovė yra jam neištikima, nes atsakovas nežino, pas kokius draugus ar drauges ieškovė lankosi, nes parėjusi namo vėlai jam nepasakojo, kur ji buvo, su kuo susitiko, apie ką kalbėjo. Ieškovė, pareiškusi ieškinį dėl santuokos nutraukimo esant jo, t. y. atsakovo, kaltei dar labiau jį įskaudino, todėl atsakovas nesutinka, jog būtų nustatyta, kad santuoka iširo dėl jo kaltės.
Ieškovė A. A. meluoja teismui, kad santuoka iširo dėl atsakovo O. A. kaltės. Ieškinyje išdėstyti motyvai yra ieškovės noras dar labiau jį įskaudinti ir iš jo pasipelnyti. Atsakovas irgi galėtų kaltinti ieškovę, kad atšalo jos jausmai jam, kad ji su juo nebendrauja, kad nepadeda buityje, kad susitikinėja su nepažįstamais asmenimis ir yra jam neištikima ir kad tai sukelia jam pergyvenimų ir jį žemina, tačiau atsakovas nenori jokios naudos iš ieškovės, todėl atsakovas nesutinka su A. A. ieškinio reikalavimu dėl 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo iš jo priteisimo.
Nuo 2007-08-07 atsakovas O. A. po ligos nebedirba UAB (duomenys neskelbtini), gyvena tik iš 911,37 Lt dydžio gaunamos pensijos, kitokių pajamų ir santaupų neturi. Ieškovė gyvenant santuokoje prie bendro turto gausinimo neprisidėjo, atsakovas dėl turtinės padėties, amžiaus, sveikatos būklės, darbingumo neturi pakankamai pajamų išlaikyti ne tik save, bet ir ieškovę, todėl nesutinka su reikalavimu dėl 1 MGL dydžio iš jo priteisimo ieškovės išlaikymui iki jos gyvos galvos. 2006-09-06 pateiktoje pažymoje nurodyta ieškovės 281,86 Lt dydžio gaunama pensija gali būti neteisinga.
Atsiliepimas
Atsakovas O. A. nesutinka, kad santuokoje įgytas turtas būtų padalytas pagal ieškovės reikalavimą. Nurodė, kad jų santuoka buvo sudaryta (duomenys neskelbtini). 260 000 Lt vidutinės rinkos vertės 52,76 kv. m ploto dviejų kambarių butą, esantį (duomenys neskelbtini), atsakovas įsigijo 1993-08-31 pagal Lietuvos Respublikos 1991-05-28 įstatymą Nr. I-1374. Jame nuo 1957 metų gyveno atsakovo motina, sesuo ir jis, t. y. atsakovas. Šiuo metu minėtame bute gyvena dukra iš pirmosios santuokos su šeima ir buvusi atsakovo sutuoktinė. Ieškovei sutinka palikti per 17 santuokos metų užgyventą visą kitą esantį bute, adresu (duomenys neskelbtini), bendros 30 000 Lt vertės turtą – visus baldus, buitinę techniką, namų apyvokos daiktus, išskyrus daiktus, kurie pagal CK 3.89 str. 1 d. 3 p., priklauso atsakovui.
Šalies argumentai
Ieškovė 2007-11-05 patikslintame ieškinyje prašė iš atsakovo papildomai priteisti 124 814,36 Lt, jam pažeidus CK 3.16 str ir 3.17 str. nuostatas. Atsakovas nepažeidė monogamijos principo, nes yra nesusituokęs su artimais giminaičiais ir nesudaręs antros santuokos.
Atsakovas O. A. patikslintu ir papildomu priešieškiniu teismą prašė: 1) santuoką, įregistruotą Klaipėdos miesto civilinės metrikacijos skyriuje (duomenys neskelbtini), akto įrašo Nr. 2137, tarp O. A., a. k. (duomenys neskelbtini), ir A. A., a. k. (duomenys neskelbtini), nutraukti nustačius A. A. kaltę, nutraukus santuoką, jam palikti A. pavardę; 2) 220 000 Lt vidutinės rinkos vertės 32,96 kv. m ploto vieno kambario butą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), ir 10 000 Lt vidutinės rinkos vertės garažą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), priteisti ieškovei A. A. asmeninės nuosavybės teisėmis; 3) 215 010 Lt vertės 52,76 kv. m ploto su daliniais patogumais dviejų kambarių butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), priteisti atsakovui O. A. asmeninės nuosavybės teisėmis; 3) ieškovei A. A. asmeninės nuosavybės teisėmis priteisti per 17 santuokos metų užgyventą turtą – 1 800 Lt vertės sekciją „Sabina-Renata“, 140 Lt vertės fotelį „Sabina-Renata“, 110 Lt vertės spintelę „Sabina-Renata, 250 Lt vertės sofą-lovą, 1 139 Lt vertės šaldytuvą „Samsung“, 1 049 Lt vertės skalbimo mašiną „Beko“, 300 Lt vertės rūbų spintą, 600 Lt vertės virtuvės baldų komplektą „Šilutė“, 125 Lt vertės 5 vienetus knygų lentynų, 370 Lt vertės 2 m x 1,5 m dydžio kilimą, 220 Lt vertės virtuvinį gartraukį, 65 Lt vertės spintelę-veidrodį, 500 Lt vertės televizorių „Tauras“, 1 270 Lt vertės televizorių „Totanic“, 480 Lt vertės 45 vienetų melchiorinių stalo įrankių rinkinį, 600 Lt vertės 3 kavos servizų komplektus, 550 Lt vertės 6 vienetų pietų servizą, 160 Lt vertės 12 vienetų krištolinių taurių rinkinį, 400 Lt vertės du vienetus žvakidžių – autorinius meno dirbinius iš bronzos, 400 Lt vertės krištolinį šviestuvą, 300 Lt vertės du vienetus žvakidžių – autorinius meno dirbinius iš porceliano, 950 Lt vertės autorinį meno dirbinį 1 m x 0,5 m dydžio veidrodį, 500 Lt vertės autorinį meno dirbinį – 0,80 m. x 0,4 m dydžio paveikslą, 170 Lt vertės surenkamą lovą, 80 Lt vertės dulkių siurblį, 50 Lt vertės stalinę lempą, 20 Lt vertės elektrinį virdulį, 15 Lt vertės elektrinį kepintuvą, 55 Lt vertės sulčių spaudimo mašiną, 100 Lt vertės spintelę ir vonios daiktų komplektą, 40 Lt vertės virtuvinį šviestuvą, 155 Lt vertės autorinį meno dirbinį – ragą, 200 Lt vertės autorinius meno dirbinius – 3 vienetus naktinių šviestuvų, 1 827 Lt vertės 2 vienetus XIX a. ikonų, iš viso turto vertė – 14 990 Lt, išskyrus daiktus, kurie pagal CK 3.89 str. 1 d. 3 p. priklauso atsakovui (t. 1, b. l. 127–130, t. 2, b. l. 59–63, b. l. 88–92, 94, t. 3, b. l. 2–3).
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008-10-31 sprendimu ieškovės A. A. ieškinį ir atsakovo O. A. priešieškinį tenkino iš dalies. Nutraukė A. A. ir O. A. santuoką, sudarytą (duomenys neskelbtini) Klaipėdos miesto civilinės metrikacijos skyriuje, akto įrašo Nr. 2137, dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Pripažino asmenine A. A. nuosavybe šį turtą: garažą, esantį garažų statybos ir eksploatavimo bendrijoje (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini); butą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini). O. A. asmenine nuosavybe pripažino butą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini).
Ieškovei A. A. priteisė kilnojamuosius daiktus: 1 800 Lt vertės sekciją „Sabina-Renata“, 140 Lt vertės fotelį „Sabina-Renata“, 110 Lt vertės spintelę „Sabina-Renata, 250 Lt vertės sofą-lovą, 1 139 Lt vertės šaldytuvą „Samsung“, 1 049 Lt vertės skalbimo mašiną „Beko“, 300 Lt vertės rūbų spintą, 600 Lt vertės virtuvės baldų komplektą „Šilutė“, 125 Lt vertės knygų lentynas, 370 Lt vertės 2 m x 1,5 m dydžio kilimą, 220 Lt vertės virtuvinį garų surinkėją, 65 Lt vertės spintelę-veidrodį, 500 Lt vertės televizorių „Tauras“, 1 270 Lt vertės televizorių „Totanic“, 480 Lt vertės 45 vienetų melchiorinių stalo įrankių rinkinį, 600 Lt vertės 3 komplektus kavos servizų, 550 Lt vertės 6 vienetų pietų servizą, 160 Lt vertės 12 vienetų krištolinių taurių rinkinį, 400 Lt vertės du vienetus žvakidžių – autorinius meno dirbinius iš bronzos, 400 Lt vertės krištolinį šviestuvą, 300 Lt vertės du vienetus žvakidžių – autorinius meno dirbinius iš porceliano, 950 Lt vertės autorinį meno dirbinį veidrodį, 500 Lt vertės 0,80 m x 0,4 m dydžio autorinį meno dirbinį – paveikslą, 170 Lt vertės surenkamą lovą, 80 Lt vertės dulkių siurblį, 50 Lt vertės stalinę lempą, 20 Lt vertės elektrinį virdulį, 15 Lt vertės elektrinį kepintuvą, 55 Lt vertės sulčių spaudimo mašiną, 100 Lt vertės spintelę ir vonios daiktų komplektą, 40 Lt vertės virtuvinį šviestuvą, 155 Lt vertės autorinį meno dirbinį – ragą, 200 Lt vertės autorinius meno dirbinius – 3 vienetus naktinių šviestuvų, 1 827 Lt vertės 2 vienetus XIX amžiaus ikonų.
Ieškovei A. A. po santuokos nutraukimo paliko pavardę S.
Atsakovui O. A. po santuokos nutraukimo paliko pavardę A.
Kitas ieškinio ir priešieškinio dalis atmetė.
Iš ieškovės A. A. ir atsakovo O. A. priteisė po 22,88 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
Žemesnės instancijos teismas
Panaikino Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. rugpjūčio 20 d. nutartimi atsakovui O. A. paskirtą 500 Lt dydžio baudą.
Remdamasis šalių paaiškinimais dėl vienas kitam vien tik prielaidomis keliamų pretenzijų ir kaltinimų dėl neištikimybės ir sutuoktinių pareigų nevykdymo teismas sprendime nustatė, kad sutuoktiniai nebuvo vienas kitam lojalūs, skirtingai suprato pagarbą vienas kitam, todėl moralinė jų parama vienas kitam nutrūko savaime be trečiųjų asmenų įtakos. Liudytojų parodymai, kad atsakovas kelis kartus buvo pastebėtas kartu su kita moterimi viešoje vietoje, nesudarė pagrindo teismui sprendime padaryti išvados, kad atsakovas buvo neištikimas savo sutuoktinei, nes padarius tokią išvadą būtų pažeista atsakovo kaip žmogaus teisė turėti savo asmeninį gyvenimą, bendrauti su savo draugais ir pažįstamais. Remdamasis byloje apklaustų kitų liudytojų parodymais teismas sprendime nustatė, kad atsakovas ir po santuokos su ieškove įregistravimo nenutraukė ryšių su savo buvusia šeima, t. y. buvusia sutuoktine ir dukra iš pirmosios santuokos. Teismas sutiko su atsakovo argumentu, kad jis turėjo ne tik teisinę pareigą rūpintis savo dukra, tačiau ir moralinę pareigą padėti buvusiai sutuoktinei, kiek tai susiję su dukros gyvenimu.
Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas sprendime padarė išvadą, kad šalių santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės, todėl atmetė ieškovės reikalavimą nutraukti santuoką dėl atsakovo kaltės, taip pat atmetė atsakovo reikalavimą nutraukti santuoką dėl ieškovės kaltės. Šalių santuoką nutraukė dėl abiejų sutuoktinių kaltės ir sprendime konstatavo, kad santuokos nutraukimo dėl abiejų sutuoktinių kaltės atveju atsiranda tos pačios pasekmės, kaip ir nutraukus santuoką sutuoktinių bendru sutikimu (CK 3.61 straipsnio 2 dalis, CK 3.61, 3.51–3.54 straipsniai).
Ieškovei neįrodžius atsakovo neištikimybės fakto ir dėl šio fakto atsiradusios neturtinės žalos, t. y. dvasinių išgyvenimų, pažeminimo ar pan., atmetė ieškovės reikalavimą dėl 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo iš atsakovo priteisimo kaip neteisėtą ir nepagrįstą. Vadovaudamasis CK 3.70 straipsnio 2 dalies nuostatomis nurodė, kad neturtinės žalos atlyginimo priteisimo normos netaikomos, jeigu santuoka yra nutraukiama dėl abiejų sutuoktinių kaltės.
Atmetė ieškovės reikalavimą priteisti iš atsakovo jai reikalingą išlaikymą konstatavęs šiuos faktus: 1) kad ieškovė neįrodė aplinkybės, jog santuoka iširo tik dėl kito sutuoktinio kaltės; 2) kad santuoka iširo tiek dėl ieškovės, tiek dėl atsakovo kaltės; 3) kad tiek ieškovės, tiek atsakovo pajamas šiuo metu sudaro gaunamos senatvės pensijos; 4) kad kaip liudytojas apklaustas ieškovės sūnus patvirtino, jog jis materialiai padeda savo motinai; 5) kad nesant duomenų, jog ieškovei reikalingas papildomas išlaikymas, sprendime padarė išvadą, kad nėra faktinio ir teisinio pagrindo tenkinti ieškovės reikalavimą dėl išlaikymo priteisimo iš sutuoktinio. Minimą išvadą teismas sprendime padarė vadovaudamasis CK 3.72 str. 4 d. ir CK 3.205 str. 1 d. nustatyta pilnamečio ieškovės sūnaus pareiga išlaikyti nedarbingą ir paramos reikalingą motiną ir kad sutuoktinis, dėl kurio kaltės nutraukta santuoka, neturi teisės į išlaikymą.
Įvertinęs byloje esančius atsakovo banko sąskaitų išrašus teismas sprendime padarė išvadą, kad minimi išrašai įrodo tik piniginių lėšų apyvartą, tačiau neįrodė, kokiems poreikiams tenkinti šios lėšos buvo panaudotos. Atmetė ieškovės reikalavimą priteisti iš atsakovo 124 814,36 Lt, t. y. ½ dalį lėšų, kurias atsakovas laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 be ieškovės žinios panaudojo savo asmeniniams poreikiams, nes ieškovė neįrodė šio reikalavimo pagrįstumo ir neįvykdė jai tenkančios įrodinėjimo pareigos (CPK 178 str.).
Remdamasis Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašais teismas sprendime nustatė, kad trijų ginčo nekilnojamųjų daiktų nuosavybės teisė buvo įregistruota po šalių (duomenys neskelbtini) santuokos sudarymo: 1) garažo, esančio garažų statybos ir eksploatavimo bendrijoje (duomenys neskelbtini), įregistruotas A. A. vardu; įregistravimo pagrindas – 1999-11-04 garažų statybos bendrijos pažyma Nr. 28; įrašas galioja nuo 1999-11-18; 2) buto, esančio (duomenys neskelbtini), įregistruotas A. A. vardu; įregistravimo pagrindas – 1991-11-05 gyvenamųjų namų statybos kooperatyvo pažyma Nr. 190, įrašas galioja nuo 1992-12-31; 3) buto, esančio (duomenys neskelbtini), įregistruotas O. A. vardu, įregistravimo pagrindas – pirkimo pardavimo sutartis pagal LR 1991-05-28 Įstatymą Nr. I-1374, 1993-08-31, Nr. 6991; įrašas galioja nuo 1993-08-31.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vadovaudamasis CK 3.89 straipsnio 2 dalimi, nustatančia, kad rašytiniais įrodymais gali būti įrodinėjamas faktas, jog tam tikras turtas priklauso asmeninei vieno sutuoktinio nuosavybei, sprendime padarė išvadą, kad ieškovė ir atsakovas rašytiniais įrodymais įrodė aplinkybes, kad garažas, esantis (duomenys neskelbtini), ir butas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo įgyti už ieškovės asmenines lėšas, butas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo įgytas už atsakovo asmenines lėšas, ir nustatė, kad minėtas turtas yra ieškovės ir atsakovo asmenine nuosavybė. Ieškovė neįrodė, kad pagal LR 1991-05-28 Įstatymą Nr. I-1374 1993-aisiais metais atsakovui privatizuojant butą (duomenys neskelbtini), ji įnešė savo lėšų. Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtino, kad šio buto privatizavimo klausimu rūpinosi atsakovo buvusi sutuoktinė, dukra ir motina. Nustatęs tokias aplinkybes teismas sprendime padarė išvadas, kad ieškovės ir atsakovo reikalavimai pripažinti bendrąja jungtine nuosavybe garažą, esantį (duomenys neskelbtini), butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir butą, esantį (duomenys neskelbtini), yra nepagrįsti. Teismas, atsižvelgęs į atsakovo prašymą, ieškovės sutikimą, ieškovei priteisė 14 990 Lt vertės kilnojamuosius daiktus (t. 3, b. l. 36–42).
Šalies argumentai
Ieškovė A. A. 2008-12-15 pateikė apeliacinį skundą. Juo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008-10-31 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo būtų patenkinti visi jos reikalavimai atsakovui O. A., pareikšti ieškinyje ir patikslintuose ieškiniuose. Nurodė, kad ieškinyje pateikė tokius konkrečius faktus: 1) kad atsakovas jau kuris laikas negrįžta namo po darbo, kažkur užtrunka, teisinasi, kad yra daug darbo; 2) kad kartu su atsakovu nešvenčia jokių švenčių; 3) kad atsakovas apeliantės A. A. nelankė ir nesirūpino ja, kai ji po operacijos buvo gydoma ligoninėje, nepadėjo jai grįžti į namus pabaigus gydymą ligoninėje; 4) atsakovas žinodamas, kad apeliantė serga ir jai reikalingas medikamentinis gydymas, fizioterapinės priemonės, speciali dieta, teikia nedidelę materialinę paramą, neviršijančią 200 Lt per mėnesį, teigdamas, kad tokios sumos turi pakakti ir maistui, ir mokesčiams už butą sumokėti; 5) kad atsakovas slepia nuo apeliantės savo pajamas, laiko paslaptyje turimas santaupas, kurios yra sukauptos bendro gyvenimo metu; 6) kad atsakovas lankosi pas savo buvusią sutuoktinę, su ja praleidžia daug laiko, kartu eina į paplūdimį, vaikšto mieste. Kad atsakovas palaiko santykius su buvusia žmona, patvirtino teisme apklausti liudytojai, jie ne kartą matė atsakovą su ta pačia moterimi perkant maisto produktus. Atsakovo nebuvimas namuose, nesirūpinimas ja ir artimas nuolatinis bendravimas su buvusia sutuoktine, jų santykių pobūdis leidžia daryti išvadą, jog atsakovas apeliantei yra neištikimas. Tuo pasireiškė atsakovo kaltė dėl santuokos iširimo. Teismas neturėjo pagrindo padaryti išvados, jog santuoka nutrūko dėl abiejų kaltės, nes atsakovas nenurodė nė vieno fakto, kurio pagrindu būtų galima kaltinti apeliantę dėl jų santuokos iširimo. Tokių faktų atsakovas nenurodė nei teismo posėdyje, nei savo priešieškinyje.
Apeliantė A. A. sutinka su teismo sprendime padaryta išvada, jog atsakovas turėjo pareigą rūpintis savo dukra iš pirmosios santuokos, tačiau vaikščiojimo susikabinus už parankių su buvusia sutuoktine, jų nevienkartinio ėjimo prie jūros, bendro produktų pirkimo ir pan. nebuvo pagrindo įvardyti rūpinimusi dukra ir moraline pareiga padėti buvusiai sutuoktinei, kiek tai susiję su dukros gyvenimu.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliantė dėl netinkamo atsakovo elgesio iš tiesų patyrė neturtinę žalą, žala pasireiškė nemaloniais ilgalaikiais pergyvenimais, sveikatos pablogėjimu dėl patirtos įtampos, pasekmėmis, nes liko vieniša, neturi artimo žmogaus, galinčio teikti jai reikalingą ir, visų pirma, moralinę paramą. Teismas netinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias buvusių sutuoktinių tarpusavio išlaikymo pareigas (CK 3.72 straipsnis). Teismui konstatavus, kad santuoka nutrūko išimtinai dėl apeliantės kaltės, galėjo būti atmestas ieškinio reikalavimas dėl išlaikymo priteisimo. Teismas sprendime nepasisakė dėl jos gaunamų lėšų pakankamumo pragyvenimui.
Teismas netinkamai išsprendė ir santaupų, buvusių atsakovo vardu atidarytoje sąskaitoje, klausimą. Ieškinyje buvo nurodyta, kad apeliantei nebuvo žinoma, kokias sumas atsakovas sukaupė sąskaitoje ir kaip jas naudojo, todėl aplinkybių, susijusių su šių lėšų panaudojimu, apeliantė negalėjo paaiškinti, tik gali patvirtinti, kad ginčo lėšos nebuvo naudojamos šeimos reikmėms tenkinti, šį ieškinio reikalavimą grindė CK 3.88 str. 1 d. 5 p., 3.88 str. 2 d., 3.117 str. 1 d. Teismo išreikalauti iš banko atsakovo sąskaitos išrašai patvirtina santaupų buvimo faktą ir apeliantės teisę į šių santaupų dalį, todėl teismas nepagrįstai atmetė šį ieškinio reikalavimą. Teismas neišsiaiškino, kokiems tikslams atsakovas naudojo jo sąskaitoje buvusias lėšas.
Teismas, spręsdamas garažo, esančio (duomenys neskelbtini), buto (duomenys neskelbtini), registruotų jos vardu, ir buto, esančio (duomenys neskelbtini), registruoto atsakovo vardu, padalijimo klausimą, neįžvelgė jokio skirtumo tarp šių objektų nuosavybės įgijimo pagrindo ir jų įgijimo nuosavybėn datos. Apeliantės vardu registruotas nekilnojamasis turtas buvo įgytas pagal 1990-10-16 įstatymą „Dėl kooperatinių butų perdavimo nuosavybėn tvarkos ir sąlygų“, nuosavybė į ginčo butą ir garažą atsirado nuo minimo įstatymo įsigaliojimo dienos, nes minimo įstatymo išleidimo metu pajai už garažą ir butą jau buvo išmokėti. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pajai visiškai buvo išmokėti rubliais daug metų iki nepriklausomybės paskelbimo. Atsakovo O. A. vardu įregistruotas butas privatizuotas jų santuokos metu už santuokoje įgytas lėšas, todėl pagal Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymo 5 str. 1 d. sutuoktinių nuosavybė į privatizuotą namą ar butą nustatoma pagal šeimos įstatymus, neatsižvelgiant į tai, kurio sutuoktinio vardu buvo privatizuotas namas ar butas. Butai, sutuoktinių įsigyti pagal Butų privatizavimo įstatymą vieno sutuoktinio vardu, laikomi bendrąja jungtine jų nuosavybe. Sutuoktiniai, privatizavę butą santuokos metu vieno iš jų vardu, naudojasi juo lygiomis teisėmis.
Beveik visi namų apyvokos daiktai, kuriuos priešieškinyje nurodė atsakovas, buvo įgyti apeliantei gyvenant pirmoje santuokoje, dauguma daiktų yra seni, atsakovas nieko bendro neturi su šių daiktų įsigijimu. Skundžiamu sprendimu teismas taip pat panaikino 2008-08-20 nutartį, kuria atsakovas buvo nubaustas 500 Lt bauda, tačiau teismas nenurodė motyvų, kuriais vadovaudamasis panaikino nutartį dėl piniginės baudos paskyrimo (t. 3, b. l. 50–52).
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovo O. A. atstovas advokatas S. Juška prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008-10-31 sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad teismas padarė pagrįstą išvadą, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Ilgą laiką gyvendami santuokoje sutuoktiniai skirtingai suprato pagarbą vienas kitam, nebuvo lojalūs. Nebuvo galima remtis liudytojų parodymais, kad atsakovas buvo neištikimas ieškovei, nes kiekvienas žmogus turi teisę į savo asmeninį gyvenimą. Atsakovas teisme nemelavo, kad jis susitikinėja su buvusia sutuoktine, bet susitikimas būtinas tik dėl bendros rūpinimosi dukra pareigos. Apeliantė teisme pripažino, kad atsakovas daug kartų yra jai sakęs, kad lankosi pas buvusią sutuoktinę bute, kad padėtų suremontuoti atskirą kambarį, kuriame gyvena jų dukra. Teismas teisingai argumentavo, kad atsakovas turėjo ne tik teisinę pareigą rūpintis dukra, bet ir moralinę pareigą padėti buvusiai sutuoktinei, kiek tai susiję su dukros gyvenimu. Apeliantė neįrodė, kad atsakovas ja nesirūpino ir nerėmė finansiškai. Atsakovas pateikė teismui rašytinius įrodymus, patvirtinančius, jog iš savo pajamų atliko buto, adresu (duomenys neskelbtini), remontą ir pakeitė visus langus į naujus. Atsakovas visuomet apeliantei pristatydavo maistą, mokėjo už komunalinius buto patarnavimus, pirkdavo reikalingą buitinę techniką. Atsakovas ir apeliantė yra pensininkai, atsakovas niekur nebedirba, apeliantė neįrodė, kad dėl sveikatos būklės yra nedarbinga, teisme ji pripažino, kad materialiai jai padeda sūnus, ji neįrodė, kad jai reikalingas papildomas išlaikymas (CK 3.72 straipsnio 1 ir 5 dalys). Teismas padarė teisingą išvadą, kad apeliantė neįvykdė jai tenkančios įrodinėjimo pareigos. Nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 banke santaupų neturėjo. Banko sąskaitų išrašai rodo tik darbo užmokesčio pinigines įplaukas, jos buvo naudojamos bendram gyvenimui. Neslėpė teisme fakto, kad su apeliantės žinia 5 000 Lt panaudojo sumokėti už dukros akių operaciją. Teisme šio fakto apeliantė neginčijo. Teismas teisingai padalijo nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą, atsakovas neprieštaravo, kad visi sąraše nurodyti daiktai, esantys bute, adresu (duomenys neskelbtini), būtų priteisti ieškovei (t. 3, b. l. 57–58).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliantės A. A. teigimu, jai ieškinyje pateikus tokius konkrečius faktus: 1) kad atsakovas jau kuris laikas negrįžta namo po darbo, kažkur užtrunka, teisinasi, kad yra daug darbo; 2) kad kartu su atsakovu nešvenčia jokių švenčių; 3) kad atsakovas apeliantės A. A. nelankė ir nesirūpino ja, kai ji po operacijos buvo gydoma ligoninėje, nepadėjo jai grįžti į namus pabaigus gydymą ligoninėje; 4) kad atsakovas žinodamas, jog apeliantė serga ir jai reikalingas medikamentinis gydymas, fizioterapinės priemonės, speciali dieta, teikia nedidelę materialinę paramą, neviršijančią 200 Lt per mėnesį, teigdamas, kad tokios sumos turi pakakti ir maistui, ir mokesčiams už butą sumokėti; 5) kad atsakovas slepia nuo apeliantės savo pajamas, laiko paslaptyje turimas santaupas, kurios yra sukauptos bendro gyvenimo metu; 6) kad atsakovas lankosi pas savo buvusią sutuoktinę, su ja praleidžia daug laiko, kartu eina į paplūdimį, vaikšto mieste, teismas neturėjo pagrindo padaryti išvados, jog santuoka nutrūko dėl abiejų kaltės, nes buvo pagrindas padaryti išvadą, jog atsakovas apeliantei yra neištikimas, ir nustatyti jo kaltę. Kad atsakovas palaiko santykius su buvusia sutuoktine, patvirtino teisme apklausti liudytojai, jie ne kartą matė atsakovą su ta pačia moterimi perkant maisto produktus. Atsakovas nenurodė nė vieno fakto, kurio pagrindu būtų galima kaltinti apeliantę dėl jų santuokos iširimo.
Liudytojas I. S. pirmosios instancijos teisme patvirtino, kad 2000 m. birželio mėnesį matė atsakovą su kita moterimi, po to dažnai atsakovą matydavo su ta pačia moterimi senajame turguje, tačiau ieškovei A. A. – savo motinai apie tai pasakė tik po daugelio metų. Taip pat liudytojas patvirtino, kad jo motinai prieš 6 metus gulint ligoninėje, atsakovas jos nelankė, jis savo motinai nuolat teikia materialinę paramą (t. 2, b. l. 98–100). Liudytoja I. K. parodė, kad iš ieškovės A. A. pasakojimo sužinojo, jog atsakovas O. A. yra jai neištikimas, nes draugės matė jį su buvusia žmona einančius iš parduotuvės su pirkiniais, taip pat ir prie jūros. Tačiau liudytoja matydavo atsakovą sugrįžtantį su pirkinių maišeliais ir į namus (t. 2, b. l.121–122). Liudytoja G. P. parodė, kad pirmą kartą pamatė atsakovą, einantį apsikabinus su kita moterimi, prieš penkerius metus prie Žaliakalnio mokyklos, 2007 metais vėl pamatė atsakovą su ta pačia moterimi pajūryje, taip pat matė kartu kelte stovinčius apsikabinusius, kartu sėdinčius ir artimai bendraujančius kavinėje, kartu su pirkiniais einančius iš turgaus. Liudytoja I. S. taip pat parodė, kad matė atsakovą 2000 m. ir 2007 metų vasarą su buvusia žmona einančius kartu. Liudytoja V. A. parodė, kad jos santuoka iširo, atsakovui pamilus kitą moterį – ieškovę. Šalims gyvenant jau santuokoje, ieškovė A. A. ją šantažuodavo, skambindavo telefonu ir ją įžeidinėdavo dėl jos išvaizdos, kalbėdavo atsakovo motinai tikrovės neatitinkančias žinias. Bendravo su atsakovu dėl jo motinos, kartu gyvenusios su ja viename bute, ligos, du kartu buvo susitikusi su atsakovu dėl žento priregistravimo bute, kartu ėjo į meriją, į ligoninę. Su atsakovu O. A. niekada kartu nebuvo prie jūros, turguje. (t. 2, b. l. 124–125). Liudytoja J. B. parodė, kad jos motina V. A. neatleido atsakovui, t. y. jos tėvui, neištikimybės prieš 20 metų. Motina susitikdavo su tėvu tik dėl dalykinių reikalų – liudytojos pilietybės, jos operacijos, atsakovo motinos. 2007 m vasarą atsakovas apsigyveno buvusiame savo motinos kambaryje, ieškovei jį išvarius iš namų (t. 2, b. l. 122–123).
Esant tokiems liudytojų parodymams, teisėjų kolegijos manymu, pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo sprendime padaryti išvados, kad atsakovas buvo neištikimas savo sutuoktinei, nes remdamasis byloje apklaustų liudytojų parodymais bylą nagrinėjęs teismas sprendime teisingai nustatė, kad atsakovas ir po santuokos su ieškove įregistravimo nenutraukė ryšių su savo buvusia šeima, t. y. buvusia sutuoktine ir dukra iš pirmosios santuokos. Apeliantei buvo žinoma, kad atsakovas turi dukrą iš pirmosios santuokos, kad bute kartu gyveno atsakovo motina ir jo buvusi sutuoktinė. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvada, kad šalių santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės, todėl pagrįstai šalių santuoką nutraukė dėl abiejų sutuoktinių kaltės. (CK 3.61 straipsnio 2 dalis, CK 3.61 straipsnio 3 dalis). Apeliantės įvardyti bei liudytojų nurodyti atsakovo ir liudytojos – buvusios sutuoktinės V. A. matymo kartu einant gatve ar turguje, kavinėje faktai nevertintini kaip neištikimybės faktai, nes apeliantei buvo žinoma, kad atsakovas turi dukrą iš pirmosios santuokos, kad bute kartu gyveno atsakovo motina ir jo buvusi žmona, šalys kartu nebegyvena nuo 2007 m. vasaros.
Esant tokiems įrodymas bei aplinkybėms teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo tenkinti apeliantės apeliacinio skundo dalies bei patenkinti jos ieškinio reikalavimo ir nustatyti, kad santuoka iširo dėl atsakovo O. A. kaltės (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės A. A. apeliaciniame skunde nurodytu teiginiu, kad teismas netinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias buvusių sutuoktinių tarpusavio išlaikymo pareigas. CK 3.70 straipsnio 2 dalis nustato, kad kitas sutuoktinis turi teisę reikalauti iš kalto dėl santuokos nutraukimo sutuoktinio atlyginti turtinę žalą, susijusią su santuokos nutraukimu, taip pat ir neturtinę žalą, padarytą dėl santuokos nutraukimo. Ši nuostata netaikoma, jeigu santuoka nutraukta dėl abiejų sutuoktinių kaltės.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė A. A. ieškinio reikalavimus dėl 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir dėl 1 MGL dydžio išlaikymo iki gyvos galvos iš atsakovo ieškovei priteisimo, ieškovei neįrodžius atsakovo neištikimybės fakto ir dėl šio fakto atsiradusios neturtinės žalos, t. y. dvasinių išgyvenimų, pažeminimo ar pan. Bylą nagrinėjęs teismas sprendime nurodė pakankamai ieškinio reikalavimo dėl 1 MGL dydžio išlaikymo iki gyvos galvos iš atsakovo ieškovei priteisimo atmetimo argumentų ir motyvų, todėl teisėjų kolegijai nėra pagrindo patenkinti ir šios apeliacinio skundo dalies ir patenkinti A. A. ieškinio reikalavimų dėl 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir dėl 1 MGL dydžio išlaikymo iki gyvos galvos iš atsakovo ieškovei priteisimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Ieškovė A. A. 2007-11-05 patikslintame ieškinyje nurodė, kad, jos skaičiavimais, laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 atsakovas O. A. savo nuožiūra jai nežinant panaudojo 249 628,73 Lt dydžio sumą, kuri priklausė ieškovei ir atsakovui bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teisėmis, todėl prašė teismą ½ dalį lėšų, t. y. 124 814,36 Lt priteisti jai iš atsakovo (t. 1, b. l. 126).
A. A. paaiškinimais apeliacinės instancijos teisme nustatyta, kad ieškovės interesams atstovavęs advokatas A. Devėnas sudėjo per laikotarpį nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 į atsakovo O. A. sąskaitas AB banke „Hansabankas“ įneštas ir pervestas grynųjų pinigų sumas ir nustatė 249 628,73 Lt sutaupytų pinigų dydį (t. 1, b. l. 86–99, 107, 151–152). Tačiau sudėjus O. A. sąskaitose AB banke „Hansabankas“ įneštas ir pervestas grynųjų pinigų sumas laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 – 41 990,81 Lt + 83 362,67 Lt + 3 314,76 Lt + 3 329,16 Lt + 3 643,07 Lt + 4 862,44 Lt + 6 589,27 Lt + 7 319,08 Lt + 3 520 Lt + 15 729,08 Lt išeina ne 249 628,73 Lt suma, o 173 660,34 Lt (t. 1, b. l. 86–99, 107, 151–152). Tačiau ir sudėjus O. A. sąskaitose AB banke „Hansabankas“ įneštas ir pervestas grynųjų pinigų sumas pagal į bylą pateiktus sąskaitų išrašus: 7 952,39 Lt + 8 452,47 Lt + 3 368,15 Lt + 4 087,38 Lt + 4 709,54 Lt + 5 735,95 Lt + 7 278,88 Lt, iš viso 41 224,76 Lt, nesusidaro apeliantės A. A. patikslintame ieškinyje nurodyta bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teisėmis ieškovei ir atsakovui priklausanti 249 628,73 Lt dydžio suma, nes tarp ieškovės prašomos padalyti 249 628,73 Lt sumos ir pagal jos nurodytos į konkrečias sąskaitas įneštas ir pervestas grynųjų pinigų sumas susidaro 75 968,39 Lt skirtumas (249 628,73 Lt – 173 660,34 Lt) (t. 1, b. l. 100–106). Tokie skaičiavimai teisėjų kolegijai sudaro pagrindą konstatuoti, kad apeliantės A. A. prašoma padalyti 249 628,73 Lt suma yra apskritai nereali. Teisėjų kolegija įvertinusi atsakovo O. A. sąskaitų išrašuose nurodytas pinigų judėjimo operacijas bei AB „Swedbank“ pažymą apie O. A. terminuotus indėlius daro išvadą, kad atsakovas O. A. laikotarpiu nuo 2003-08-06 iki 2007-07-15 turėjo 16 terminuoto indėlio sąskaitų, jo pradinis 3 314,76 Lt terminuotas indėlis su priskaičiuojamomis palūkanomis per ketverius metus padidėjo iki 7 278,88 Lt (t. 1, b. l. 86–99, 100–107, 151–152, t. 3, b. l. 85). Iš AB „Swedbank“ pažymos taip pat nustatyta, kad šioje pažymoje nurodytų terminuotų indėlių suma ir priskaičiuotos palūkanos pasibaigus terminui buvo pervestos į indėlio aptarnavimo sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 3, b. l. 85). Iš indėlio aptarnavimo sąskaitų Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir kt. matyti, kad jose užfiksuotas tik konkrečių pinigų sumų, kaip antai 3 314,76 Lt, 3 629,16 Lt ir kt. paėmimas 2003-11-06, 2004-02-06 ir t. t. iš terminuotų indėlių sąskaitų, palūkanų priskaičiavimas ir piniginių sumų su priskaičiuotomis palūkanomis pervedimas į vis naujai atidaromas terminuotų indėlių sąskaitas (t. 1, b. l. 92–107). Iš atsakovo O. A. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad nuo 2002-08-08 iki 2007-07-19 VSDFV Klaipėdos skyrius pervesdavo O. A. priskaičiuotas pensijų sumas (t. 1, b. l. 86–91). Iš atsakovo kortelės sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad buvo pervedamas atsakovo gautas atlyginimas iš UAB (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l.76–83).
Esant tokiems į bylą pateiktiems rašytiniams įrodymams teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės A. A. apeliaciniame skunde nurodytu teiginiu, kad teismo išreikalauti iš banko atsakovo sąskaitos išrašai patvirtino santaupų buvimo faktą, nes minėti rašytiniai įrodymai patvirtino, kad 2007-06-05 atsakovas turėjo 7 278 Lt sutaupytų pinigų pagal terminuotą indėlį ir tą pačią dieną, t. y. 2007-06-05, grąžino 7 200 Lt skolą P. S. (t. 3, b. l. 85, t. l, b. l. 90). Iš sąskaitos išrašo matyti, kad šalims gyvenant santuokoje ir vedant bendrai ūkį nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 per mėnesį buvo paimamos nedidelės pinigų sumos. 2007-08-01 pinigų likutis sudarė 3 584,72 Lt. (t. 1, b. l. 86–91).
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo patenkinti A. A. apeliacinio skundo dalies ir patenkinti jos ieškinio reikalavimo dėl 124 814,36 Lt, t. y. ½ dalies lėšų, kurias atsakovas laikotarpiu nuo 2002-08-01 iki 2007-08-01 be ieškovės žinios panaudojo savo asmeniniams poreikiams, priteisimo. Pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo patenkinti šio ieškinio reikalavimo, ieškovei neįrodžius šio reikalavimo pagrįstumo ir neatlikus jai tenkančios įrodinėjimo pareigos (CPK 178 str.).
Iš Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo matyti, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise įregistruotas O. A. vardu, įregistravimo pagrindas – 1993-08-31 pirkimo–pardavimo sutartis Nr. 6991 pagal LR 1991-05-28 Įstatymą Nr. I-1374 (t. 1, b. l. 12–13). Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo O. A. atsiliepime į apeliacinį skundą išdėstytu teiginiu, kad apeliantė A. A. pagal LR butų privatizavimo įstatymą nedalyvavo privatizuojant ginčo butą, adresu (duomenys neskelbtini), ir jį privatizuojant lėšomis neprisidėjo. Į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad V. A., gyv. (duomenys neskelbtini), 1992-11-25 Klaipėdos miesto privatizavimo tarnybai pateikė prašymą dėl buto, adresu (duomenys neskelbtini), privatizavimo (t. 2, b. l. 139). Iš 1992-11-27 pareiškimo nustatyta, kad privatizuoti minimą butą susitarė O. A., V. A., J. P. ir J. B. (t. 2, b. l. 140). Į bylą pateikti kvitai patvirtina, kad butas, adresu (duomenys neskelbtini), buvo privatizuotas O. A. ir V. A. lėšomis (t. 2, b. l. 141–145).
Esant tokiems į bylą pateiktiems įrodymams pirmosios instancijos teismas sprendime padarė pagrįstas išvadas, jog atsakovas rašytiniais įrodymais įrodė aplinkybes, kad butas, adresu (duomenys neskelbtini), buvo įgytas už atsakovo asmenines lėšas, kad minėtas butas yra jo asmenine nuosavybė, kad ieškovė neįrodė, jog pagal LR 1991-05-28 Įstatymą Nr. I-1374 1993-aisiais metais atsakovui privatizuojant butą (duomenys neskelbtini) įnešė savo lėšų.
Teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės A. A. apeliaciniame skunde išdėstytais teiginiais, kad ginčo butas, adresu (duomenys neskelbtini), įregistruotas atsakovo O. A. vardu, buvo privatizuotas jų santuokos metu už santuokoje įgytas lėšas, todėl pagal Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymo 5 str. 1 d. sutuoktinių nuosavybės teisė į privatizuotą namą ar butą nustatoma pagal šeimos įstatymus, neatsižvelgiant į tai, kurio sutuoktinio vardu buvo privatizuotas namas ar butas. Butai, sutuoktinių įsigyti pagal Butų privatizavimo įstatymą vieno sutuoktinio vardu, laikomi bendrąja jungtine jų nuosavybe. Sutuoktiniai, privatizavę butą santuokos metu vieno iš jų vardu, naudojasi juo lygiomis teisėmis.
Nutartyje buvo minėta, kad pirmosios instancijos teismas sprendime padarė pagrįstas išvadas, kad atsakovas rašytiniais įrodymais įrodė, jog butas, adresu (duomenys neskelbtini), buvo įgytas už atsakovo asmenines lėšas, kad minėtas butas yra jo asmenine nuosavybė. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad bylą nagrinėjęs teismas minėtas išvadas padarė, vadovaudamasis CK 3.89 straipsnio 2 dalimi, nustatančia, kad rašytiniais įrodymais gali būti įrodinėjamas tam tikro turto priklausymo asmeninei vieno sutuoktinio nuosavybei faktas. Esant tokiems įrodymams bei aplinkybėms nėra pagrindo patenkinti A. A. apeliacinio skundo dalies ir patenkinti jos ieškinio reikalavimų – dėl santuokoje įgyto turto – 180 000 Lt vertės 52,76 kv. m ploto dviejų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini), padalijimo, dėl naudojimosi šiuo butu tvarkos nustatymo ir dėl 10 200 Lt piniginės kompensacijos iš atsakovo ieškovei priteisimo.
CK 3.118 straipsnio 1 dalis nustato, kad dalijant sutuoktinių bendrąją jungtinę nuosavybę, pirmiausia nustatomas bendras sutuoktinių turtas ir vieno ir kito asmeninis turtas. Nors pirmosios instancijos teismas ir nesudarė turto balanso, t. y. nenustatė bendro ir asmeninio sutuoktinių turto, tačiau sprendimu nustatė, kad garažas, esantis (duomenys neskelbtini), ir butas, esantis (duomenys neskelbtini), yra asmeninė ieškovės A. A. nuosavybė, o butas, esantis (duomenys neskelbtini), yra asmeninė atsakovo O. A. nuosavybė, 14 990 Lt vertės kilnojamuosius daiktus priteisė ieškovei A. A. Tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme atsakovas O. A. nepretendavo į ginčo kilnojamuosius daiktus, apeliantė A. A. nuosekliai aiškino, kad minimi kilnojamieji daiktai yra seni, įgyti jai gyvenant ankstesnėje santuokoje, yra jai asmeninės nuosavybės teisėmis priklausančiame bute, adresu (duomenys neskelbtini), todėl teisėjų kolegijai tik yra pagrindas nustatyti, kad 14 990 Lt vertės kilnojamieji daiktai yra asmeninė A. A. nuosavybė, ir patikslinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, nurodyti, kad A. A. minimi daiktai priteisti asmeninės nuosavybės teisėmis (CK 3.89 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
CPK 107 straipsnio 1 dalis suteikia teisę asmeniui, kuriam paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo nutarties priėmimo prašyti teismą, paskyrusį baudą, ją panaikinti ar sumažinti. Tokį prašymą atsakovas O. A. buvo pateikęs į bylą 2008-09-03 (t. 3, b. l. 18–19) ir bylą nagrinėjęs teismas patenkino prašymą dėl paskirtos baudos panaikinimo. Teisėjų kolegija neanalizuoja apeliantės apeliaciniame skunde nurodyto teiginio, kad teismas nenurodė motyvų, kuriais vadovaujantis buvo panaikinta nutartis dėl baudos skyrimo, nes teismui suteikta teisė panaikinti baudą prašyme nurodytomis aplinkybėmis.
Nepatenkinus A. A. apeliacinio skundo, neatlygintinos jos pagal 2009-05-29 pinigų priėmimo kvitą Nr. 478807 patirtos išlaidos – 1 000 Lt už advokato suteiktą teisinę pagalbą apeliacinės instancijos teisme (t. 3, b. l. 76).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 31 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Patikslinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 31 d. sprendimo dalį ir nustatyti, kad 1 800 Lt vertės sekcija „Sabina-Renata“, 140 Lt vertės fotelis „Sabina-Renata“, 110 Lt vertės spintelė „Sabina Renata“, 250 Lt vertės sofa-lova, 1 139 Lt vertės šaldytuvas „Samsung“, 1 049 Lt vertės skalbimo mašina „Beko“, 300 Lt vertės rūbų spinta, 600 Lt vertės virtuvės baldų komplektas „Šilutė“, 125 Lt vertės knygų lentynos, 370 Lt vertės 2 m x 1,5 m dydžio kilimas, 220 Lt vertės virtuvinis gartraukis, 65 Lt vertės spintelė-veidrodis, 500 Lt vertės televizorius „Tauras“, 1 270 Lt vertės televizorius „Totanic“, 480 Lt vertės 45 vienetai melchiorinių stalo įrankių rinkinių, 600 Lt vertės 3 kavos servizų komplektai, 550 Lt vertės 6 vienetų pietų servizas, 160 Lt vertės 12 vienetų krištolinių taurių rinkinys, 400 Lt vertės du vienetai žvakidžių – autoriniai meno dirbiniai iš bronzos, 400 Lt vertės krištolinis šviestuvas, 300 Lt vertės du vienetai žvakidžių – autoriniai meno dirbiniai iš porceliano, 950 Lt vertės autorinis meno dirbinys veidrodis, 500 Lt vertės 0,80 m. x 0,4 m dydžio autorinis meno dirbinys – paveikslas, 170 Lt vertės surenkama lova, 80 Lt vertės dulkių siurblys, 50 Lt vertės stalinė lempa, 20 Lt vertės elektrinis virdulys, 15 Lt vertės elektrinis kepintuvas, 55 Lt vertės sulčių spaudimo mašina, 100 Lt vertės spintelė ir vonios daiktų komplektas, 40 Lt vertės virtuvinis šviestuvas, 155 Lt vertės autorinis meno dirbinys – ragas, 200 Lt vertės autoriniai meno dirbiniai – 3 vienetai naktinių šviestuvų, 1 827 Lt vertės 2 vienetai XIX amžiaus ikonų priteisti A. A. asmeninės nuosavybės teisėmis.