Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-10-08 · Byla Nr. 2T-184/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-10-08
Bylos Nr.
2T-184/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Gasiūnienė, Audronė Jarackaitė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
D. G.
Advokatai
Faina Kukliansky
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-184/2010Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 8 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Audronės Jarackaitės ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Audronei Rasiulienei,dalyvaujant pareiškėjos atstovei advokatei Fainai Kukliansky,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos D. G. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Izraelio Tel Avivo – Jaffo apylinkės Rabinato teismo 2010 m. kovo 4 d. sprendimą dėl pareiškėjos tėvo vardo tapatumo nustatymo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Izraelio Tel Avivo – Jaffo apylinkės Rabinato teismas 2010 m. kovo 4 d. sprendimu patvirtino, kad pareiškėjos tėvo vardas yra T., T. arba T., pavardė I.. Visi šie vardai priklausė tam pačiam asmeniui, bet buvo skirtingai rašomi atsižvelgiant į kalbas ir vietoves, kuriose pareiškėjos tėvas dirbo ir gyveno (b. l. 3-4).

Šalies argumentai

Pareiškėja D. G. 2010 m. gegužės 12 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Izraelio Tel Avivo – Jaffo apylinkės Rabinato teismo 2010 m. kovo 4 d. sprendimą dėl pareiškėjos tėvo vardo tapatumo nustatymo (b. l. 1-2).

Motyvuojamoji dalis

Byla pagal pareiškėjos prašymą nutrauktina.

Iš bylos duomenų nustatyta, kad pareiškėja D. I. T. (po santuokos sudarymo – G.) (b. l. 10-11) gimė (duomenys neskelbtini) T. ir E. I. šeimoje (b. l. 8-9). Originalus pareiškėjos gimimo liudijimas neišlikęs. 1941 m. pareiškėjos tėvų šeima buvo ištremta (b. l. 14); 1950 m. jiems leista sugrįžti į Latviją. Latvijoje pareiškėjai buvo atkurtas gimimo liudijimas, bet pareiškėjos tėvo vardas jame surusintas ir įrašytas T., kituose dokumentuose – T. Izraelio Tel Avivo – Jaffo apylinkės Rabinato teismas 2010 m. kovo 4 d. sprendimu patvirtino, kad vardai T., T. arba T. (pavardė I.) priklausė tam pačiam asmeniui – pareiškėjos tėvui.

Teismo posėdžio metu pareiškėjos atstovė nurodė, kad pripažintinas užsienio valstybės teismo sprendimas bus panaudotas kaip giminystės ryšį su buvusiu Lietuvos Respublikos piliečiu (savo tėvu) patvirtinantis rašytinis įrodymas, pareiškėjai siekiant gauti Lietuvos Respublikos pilietybę, o Lietuvos Respublikos pilietybę ji siekia gauti, norėdama atkurti nuosavybės teises į išlikusį nekilnojamąjį turtą (b. l. 21-22).

CPK 809 straipsnio 2 dalis numato, kad nereikalauja pripažinimo įsiteisėję užsienio teismų sprendimai dėl neturtinių ginčų tarp ne Lietuvos Respublikos piliečių, nebent kai šis sprendimas yra santuokos sudarymo arba kitokio civilinės būklės akto registravimo pagrindas ar kitokių teisių registravimo viešame registre pagrindas.

Pareiškėja yra Izraelio valstybės pilietė (b. l. 7). Prašomas pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimas priimtas dėl asmeninių teisių, kuris pats savaime nesukuria pareiškėjai jokių – (ne)turtinių - subjektinių teisių, todėl tiesiogiai negalės būti panaudotas kaip civilinės būklės aktų registravimo ar kitokių teisių įregistravimo viešame registre pagrindas.

Esant tokioms aplinkybėms, konstatuotina, kad prašymas pripažinti minėtą užsienio valstybės teismo sprendimą pagal CPK 809 straipsnio 2 dalį nereikalauja pripažinimo, todėl jis nenagrinėtinas Lietuvos Respublikos teisme, o iškelta civilinė byla nutraukiama (CPK 293 str. 1 p.).

Atkreiptinas dėmesys, kad Lietuvos valstybės institucijos, kurios nagrinės pareiškėjos prašymą dėl teisės į Lietuvos Respublikos pilietybės įgyvendinimo (Pilietybės įstatymo 7 str. 2 p.; 22 str. 3 d.), pačios yra kompetentingos daryti išvadas apie pareiškėjos tėvo tapatumą bei pareiškėjos ir jos tėvo giminystės ryšį, remdamosi pateiktais įrodymais. Vienas iš įrodymų gali būti Izraelio Tel Avivo–Jaffo apylinkės Rabinato teismo 2010 m. kovo 4 d. sprendimas, kuris, kaip jau minėta, netaikant užsienio valstybės teismų sprendimų pripažinimo procedūros, turi privalomą vykdyti juridinę galią tiek kilmės valstybėje (lot. lex fori), tiek ir Lietuvoje. Jeigu, sprendžiant pareiškėjos teisės į Lietuvos Respublikos pilietybės įgyvendinimo klausimą, vis dėlto kiltų ginčas dėl pareiškėjos tėvo tapatumo, nes jo vardas skirtinguose dokumentuose yra įrašytas skirtingai, pareiškėja turėtų kreiptis į Lietuvos Respublikos apylinkės teismą ypatingosios teisenos tvarka su prašymu nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą (CPK 444 str. 2 d. 9 p.). Įsiteisėjusį Lietuvos Respublikos apylinkės teismo procesinį sprendimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo pareiškėja galėtų pateikti atitinkamai Lietuvos valstybės institucijai.

Teisėjų kolegija nesivadovauja Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. vasario 23 d. nutartimi (c. b. Nr. 2T-49/2009), nes iš nagrinėtos civilinės bylos neaišku, kokiu tikslu pareiškėjas prašė Lietuvoje pripažinti Izraelio Jeruzalės apylinkės Rabinato teismo sprendimą dėl asmenybės tapatumo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

civilinę bylą pagal pareiškėjos D. G. 2010 m. gegužės 12 dienos prašymą pripažinti Lietuvoje Izraelio Tel Avivo – Jaffo apylinkės Rabinato teismo 2010 m. kovo 4 d. sprendimą, priimtą dėl pareiškėjos tėvo vardo (T., T., T.) tapatumo nustatymo, nutraukti.

Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Danutė GasiūnienėAudronė JarackaitėVigintas Višinskis