Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-04-11 · Byla Nr. 2T-13/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-04-11
Bylos Nr.
2T-13/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Gintaras Pečiulis, Marytė Mitkuvienė, Nijolė Piškinaitė
Pareiškėjas
Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“
Advokatai
Romanas Jonas Bagdonas
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-13/2008Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. balandžio 11 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Marytės Mitkuvienės, Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nijolės Piškinaitės,

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,dalyvaujant atsakovo atstovui advokatui Romanui Jonui Bagdonui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Baltarusijos Respublikos Aukščiausiasis Ūkinis Teismas 2007 m. gegužės 24 d. sprendimu (bylos Nr. 25-15/2006) nutarė: a) nutraukti 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04, sudarytą tarp Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ ir Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“; b) įpareigoti Baltarusijos Respublikos bendrovę „Belšina“ grąžinti Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ 2 300 vienetų padangų už 5 530,40 JAV dolerių sumą, pateiktų pagal 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04, o Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ priimti iš Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ 2 300 vienetų padangų už 5 530,40 JAV dolerių sumą, pateiktų pagal 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04; c) išieškoti iš Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ naudai 7 546 875 rublių nuostolių, padarytų dėl sutarties nutraukimo, ir 1 589 638 rublių valstybės rinkliavos išlaidoms atlyginti, viso 9 136 513 rublių.

Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos bendrovė „Belšina“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo. Pareiškėjas taip pat prašo išieškotas sumas pervesti jo nurodytu adresu bei išaiškinti priimto teismo sprendimo 2 dalies (b punktas) vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tvarką.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į pareiškėjo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo atsakovas UAB „Diagora“ prašo pareiškėjo prašymo netenkinti.

Atsakovas nurodo, kad jis nedalyvavo nagrinėjant bylą Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo posėdyje, nes buvo įsitikinęs, kad bendrovė „Belšina“ sąžiningai ir teisingai pateiks teismui procesinius dokumentus, įrodančius jų ieškinio pagrįstumą. Be to, pareiškėjo atstovai įtikinėjo, jog bus sudaryta taikos sutartis pagal atsakovo siūlytas sąlygas. Pareiškėjas buvo nesąžiningas, nes jo veiksmai lėmė, kad atsakovas nedalyvavo bylos nagrinėjime.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas iš dalies.

Pagal 1992 m. spalio 20 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose” (toliau tekste – Tarptautinė sutartis) 52 straipsnio 1 dalį Susitarančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo.

Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyta, jog pripažinti teismo sprendimą arba leisti jį vykdyti gali būti atsisakyta: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kada sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios Sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Lietuvos apeliacinis teismas 2007 m. spalio 1 d. teismo posėdyje protokoline nutartimi, atsižvelgdamas į atsakovo atstovo prašymą dėl prašomo pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimo peržiūrėjimo inicijavimo, atidėjo bylos nagrinėjimą 2007 m. lapkričio 13 d. (b. l. 40-41). Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. spalio 15 d. nutartimi bylos nagrinėjimo data buvo perkelta į 2007 m. lapkričio 20 d. (b. l. 43-44). 2007 m. lapkričio 20 d. teismo posėdyje teisėjų kolegija patenkino atsakovo atstovo prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, įvertinusi nurodytas aplinkybes dėl atsakovo pastangų kasacine tvarka apskųsti Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo sprendimą, kurį prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje, bei atidėjo bylos nagrinėjimą 2008 m. sausio 28 d. (b. l. 61-62). 2008 m. sausio 28 d. teismo posėdyje teisėjų kolegija dar kartą patenkino atsakovo atstovų prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, nes nebuvo gauta oficialaus atsakymo iš Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo apie tai, ar yra priimtas atsakovo kasacinis skundas dėl Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo sprendimo, kurį prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje (b. l. 71-72). 2008 m. balandžio 7 d. teismo posėdyje atsakovo atstovas advokatas R. J. Bagdonas paaiškino, kad iš savo kliento žino, jog kasacinis skundas Baltarusijos Respublikos Aukščiausiajame Ūkiniame Teisme buvo nagrinėjamas, tačiau priimtas atsakovui neigiamas sprendimas dėl skundo padavimo termino atnaujinimo (b. l. 74). Taigi atsakovas nepateikė duomenų, kad dėl Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo sprendimo, kurį prašoma pripažinti ir leisti vykdyti, būtų pradėtas ir vyktų kasacinis peržiūrėjimo procesas.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija aukščiau nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo nenustatė.

Baltarusijos Respublikos bendrovė „Belšina“ pateiktu prašymu prašė pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl 2004 m. gegužės 18 d. sutarties Nr. 2677-66-04, sudarytos tarp Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ ir Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“, nutraukimo, nuostolių, padarytų dėl sutarties nutraukimo, išieškojimo ir Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ pareigos grąžinti Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ 2 300 padangų, o UAB „Diagora jas priimti (b. l. 2-3, 4). Iš Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimo (bylos Nr. 25-15/2006) matyti, kad teismas: a) nutraukė 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04, sudarytą tarp Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ ir Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“; b) nustatė, kad Baltarusijos Respublikos bendrovė „Belšina“ turi grąžinti Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ 2 300 vienetų padangų už 5 530,40 JAV dolerių sumą, pateiktų pagal 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04, o Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ priimti iš Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ 2 300 vienetų padangų už 5 530,40 JAV dolerių sumą, pateiktų pagal 2004 m. gegužės 18 d. sutartį Nr. 2677-66-04; c) nutarė išieškoti iš Lietuvos Respublikos UAB „Diagora“ Baltarusijos Respublikos bendrovei „Belšina“ 7 546 875 rublių nuostolių, padarytų dėl sutarties nutraukimo, ir 1 589 638 rublių valstybės rinkliavos išlaidoms atlyginti, viso 9 136 513 rublių (b. l. 5-8, 9-11).

Iš prašomo pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimo turinio (b. l. 5-8, 9-11) matyti, kad atsakovas į teismo posėdį neatvyko, nors apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą jam buvo pranešta. Šias aplinkybes patvirtina byloje esantys įrodymai (b. l. 22). Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodyta, jog sprendimas įsiteisėja nuo jo paskelbimo teismo posėdyje momento, bet įstatymo nustatyta tvarka per vieną mėnesį jis gali būti apskųstas (b. l. 5-8, 9-11). Atsakovo atstovas teismo posėdyje pripažino, jog atsakovui nepavyko per nustatytą terminą inicijuoti prašomo pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimo peržiūrėjimo (b. l. 74), todėl darytina išvada, kad prašomas pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimas yra įsiteisėjęs ir vykdytinas.

Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Be to, šalys sutartyje, dėl kurios kilo ginčas, buvo nustatę, jog ginčai ir nesutarimai, kurie gali kilti tarp šalių dėl klausimų, neišspręstų sutarties tekste, bus sprendžiami derybų keliu veikiančių Baltarusijos Respublikos įstatymų pagrindu, o nesuderinus ginčijamų klausimų derybų procese, ginčai bus sprendžiami Mogiliovo srities Ūkio teisme veikiančių Baltarusijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka (b. l. 12-13, b. l. 15-18).

Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą Baltarusijos Respublikos bendrovės „Belšina“ prašymą patenkinti, tai yra pripažinti bei leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo.

Pareiškėjas be prašymo pripažinti ir leisti vykdyti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje, taip pat pareiškė prašymą išieškotas sumas pervesti jo nurodytu adresu bei išaiškinti teismo sprendimo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tvarką. Pareiškėjui išaiškinama, jog pagal Tarptautinės sutarties 57 straipsnį sprendimų vykdymo tvarką reguliuoja Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas (toliau – CPK) nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galėtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus. Pagal CPK 774 straipsnį Lietuvos apeliacinis teismas išduoda vykdomąjį raštą pagal pripažintą ir leistą vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą bei išsiunčia jį išieškotojui, jeigu prašyme pripažinti sprendimą išieškotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Tačiau šį vykdomąjį raštą pateikti antstoliui vykdyti gali tik pats išieškotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.), o antstolis įstatymų nustatyta tvarka turi teisę vykdyti teismo priimtą sprendimą. Siekdamas pripažintą ir leistą vykdyti sprendimą įvykdyti priverstinai, pareiškėjas turi teisę su vykdomuoju raštu, prie jo pridėdamas šios nutarties nuorašą, pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo nuorašą ir jo vertimą į lietuvių kalbą, kreiptis į pasirinktą vykdymo vietos antstolį (CPK 590 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio Teismo 2007 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl sutarties nutraukimo, turto grąžinimo ir nuostolių išieškojimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Marytė MitkuvienėGintaras PečiulisNijolė Piškinaitė