- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-04-15
- Bylos Nr.
- N-146-378-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Anatolijus Baranovas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J.Č. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 31 d. nutarimo J.Č. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinės darbo inspekcijos (toliau – ir Inspekcija) Kauno skyriaus darbo inspektorius 2005 m. lapkričio 15 d. J.Č. surašė administracinės teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad susitarę su darbdaviu J.Č. dėl darbo užmokesčio, UAB „Global Postal Express“ (toliau – ir Bendrovė) dirbo T.K., I.V. (nuo 2005 m. lapkričio 2 d.) ir A.V. (nuo 2005 m. spalio 27 d.), tačiau su jais nebuvo sudarytos darbo sutartys. Protokole nurodyta, jog darbdavys pažeidė Darbo kodekso 93, 95, 99 straipsnių, 98 straipsnio 1 dalies 1 punkto, 270 straipsnio 1 dalies reikalavimus, jo veikoje yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje, sudėtis.
II.
2007 m. gegužės 31 d. Kauno miesto apylinkės teismo nutarimu J.Č. už pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, paskirta 8000 litų dydžio bauda (po 4000 litų už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį - ) (b.l. 120-121).
Kaip matyti iš teismo nutarimo, J.Č. kaltės nepripažino, aiškino, kad I.V. ir A. V. jo vadovaujamoje Bendrovėje dirbo sudarę darbo sutartis. J.Č. teigimu, sutartys buvo sudarytos 2005 m. lapkričio 2 d. apie 8-9 val., tačiau Inspekcijai atliekant patikrinimą darbuotojoms dar nebuvo įteikti antrieji darbo sutarčių egzemplioriai (juos įteikė kitą dieną) J.Č. aiškinimu, šiuos jo argumentus patvirtina pranešimas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai.Teismo posėdyje I.V. ir A. V. patvirtino minėtus J.Č. paaiškinimus, nors 2005 m. lapkričio 2 d. paaiškinimuose nurodė, kad darbo sutartys su jomis nesudarytos. Teigė, kad patikrinimo metu buvo išsigandusios ir pasimetusios, todėl paaiškinimuose Inspekcijai nurodė, kad darbo sutartys su jomis nesudarytos. Vertindamas įrodymų visumą, teismas šių liudytojų ir J.Č. teismo posėdyje duotus parodymus vertino kritiškai (kaip bandymą išvengti atsakomybės).
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė neatitikimą tarp darbo trukmės, nurodytos darbo sutartyse, sudarytose su I.V. ir A.V. (2 val.) ir minėtų asmenų 2005 m. lapkričio 2 d. paaiškinimuose (4 val.). Ši neatitikimą teismas vertino, kad darbo sutartys buvo pasirašytos po Inspekcijos atlikto patikrinimo. Kaip matyti iš teismo nutarimo, I.V. teismo posėdyje teigė, kad paaiškinime apie darbo sutarties sudarymą ji pati įrašė ir pabraukė kad darbo sutartis su ja "sudaryta", o patikrinime dalyvavusi Inspekcijos pareigūnė I.Bakšienė savo ranka prieš jos parašytą žodį "sudaryta" įrašė žodį "ne" (nes ji pasakė inspektorei, kad neturi antrojo darbo sutarties egzemplioriaus). Iš 2005 m. lapkričio 2 d. I.V. rašyto paaiškinimo teismas nustatė, kad paaiškinimo blanko eilutėje "Darbo sutartis su manimi..." rašikliu įrašyta "nesudaryta", o apačioje po šiuo sakiniu esančioje spausdintoje nuorodoje "įrašyti - sudaryta ar nesudaryta" (paaiškinimą pildantis asmuo turi pabraukti vieną iš šių žodžių) pabrauktas žodis "sudaryta". Teismas konstatavo, kad apklausta I.B. kategoriškai paneigė, kad ji prie I.V. parašyto žodžio žodžio „sudarė“ prirašė žodį „ne“ ir paaiškino, jog ji neatkreipė dėmesio į prieštaravimą tarp įrašyto ir pabraukto žodžių, tačiau I.V. patikrinimo metu ir žodžiu paaiškino, jog darbo sutartis su ja nesudaryta. Teismas konstatavo, kad aplinkybė, jog darbo sutartis su I.V. nesudaryta, matyti ir iš tame pačiame paaiškinime esančio sakinio, rašyto jos ranka : "aš parašiau prašymą priimti mane į darbą nuo 2005 m. lapkričio mėn. 2 dienos. Darbo sutartis su manimi turi būti pasirašyta". Teismas nurodė, kad paaiškinime žodis "nesudaryta" parašytas pakankamai vientisai, todėl nekyla abejonių, kad priešdėlis "ne" galėjo būti prirašytas kito asmens.Įvertinęs visą dokumentą ir I.V. teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, kad rašydama paaiškinimą ji buvo išsigandusi ir pasimetusi, teismas padarė išvadą, kad I.V. apsiriko ir pabraukė žodį "sudaryta" vietoje "nesudaryta".
Teismas nenustatė, kad 2005 m. lapkričio 2 d. UAB „Global Postal Express“ dirbo administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas T.K., todėl J.Č. dėl minėto asmens nebaudė.
Skiriant administracinę nuobaudą J.Č., atsižvelgta į padaryto pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į tai, kad jis anksčiau nebaustas.
III.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas J.Č. apeliaciniu skundu prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 31 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apelianto nuomone, teismas neištyrė visų reikšmingų bylai aplinkybių, netinkamai vertino įrodymus, buvo neobjektyvus: neapklausė liudytojais A.V., M.V.; tendencingai vertino I.V. parodymus ir jos rašytą Inspekcijai paaiškinimą; neatsižvelgė į tai, kad I.V. sunkiai reiškia mintis lietuviškai; nepagrįstai sprendė rašysenos ekspertų kompetencijai priskirtus klausimus; nekreipė dėmesio į jo kaltę paneigiančius įrodymus. Iš teismo nutarimo neaišku, kokie neatitikimai tarp darbo sutarčių bei I. V. ir A.V. paaiškinimų duoda pagrindą manyti, kad darbo sutartys buvo pasirašytos atgaline data. Teismo nutarimas pagrįstas prielaidomis (pažeistas ATPK 257 straipsnis), stengtasi ištaisyti Inspekcijos darbo netikslumus (vyresnioji darbo inspektorė I. Bakšienė pripažino, kad darbo sutarčių registravimo žurnalo netikrino). Teismas neįvertino akivaizdaus rašytinio įrodymo - 2005 m. lapkričio 2 d. pranešimo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui apie apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu priėmimą į darbą, kuriame I.V. ir A.V. pavardės yra ne dokumento pabaigoje.
Apelianto nuomone, teismas nepagrįstai nevykdė ATPK 256 straipsnio 3 dalies reikalavimų ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nurodymų dėl liudytojų apklausos bei jų parodymų fiksavimo teismo posėdžio protokole, todėl negali būti laikoma, kad byla išnagrinėta visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai.
Šalies argumentai
Apeliantas paaiškino, kad jo turtinė padėtis sunki - per mėnesį jis gauna tik apie 291 Lt pajamų - todėl paskirtos baudos dydis neatitinka protingumo ar teisingumo principų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliantui administracinė nuobauda paskirta pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, numatančią, jog darbdaviui ar jo įgaliotam asmeniui už nelegalų asmenų įdarbinimą gali būti paskirta nuo 3000 iki 10000 litų bauda už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį. Pagal Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą nelegaliu darbu laikomas darbas, esant šio kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams - darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbą arba eiti tam tikras pareigas, paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytą darbą, mokėti darbuotojui sulygtą darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sąlygas, nustatytas darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisės aktuose, kolektyvinėje sutartyje ir šalių susitarimu - dirbamas nesudarius darbo sutarties. Pagal Darbo kodekso 99 straipsnio 1 dalį darbo sutartis laikoma sudaryta, kai šalys susitarė dėl darbo sąlygų. Darbo sutartis turi būti sudaroma raštu pagal pavyzdinę formą (Darbo kodekso 99 straipsnio 2 dalis).
Darbo kodekso 99 straipsnio 3 dalis imperatyviai nustato, jog darbdavys užtikrina, kad darbuotojui būtų leidžiama dirbti tik pasirašius darbo sutartį, įteikus jam antrą sutarties egzempliorių. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs įrodymus, padarė pagrįstą išvadą, kad J.Č. (darbdavio) veikoje yra ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo požymiai, kadangi jis įdarbino I.V. ir A.V. Bendrovėje nesudarius su jomis darbo sutarčių, neįtekus joms antrųjų darbo sutarčių egzempliorių. Faktinė aplinkybė, kad 2005 m.lapkričio 2 d. I.V. bei A.V. dirbo Bendrovėje nesant su jomis sudarytų darbo sutarčių, Inspekcijos užfiksuota patikrinimo akte, I.V. bei A.V. paaiškinimuose (2005 m. lapkričio 2 d.), Inspekcijos reikalavime pašalinti nustatytus įstatymo pažeidimus. Šią aplinkybę patvirtina liudytojos I. B., iš dalies liudytojo T. K. pirmosios instancijos teismo posėdyje duoti parodymai.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, J.Č. pateikė teismui 2005 m. lapkričio 2 d. pranešimą apie apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu aštuoniolikos asmenų, tarp jų A.V. ir I.V., priėmimą į darbą (b.l.18), taip pat darbo sutarčių registravimo žurnalą, į kurį įrašyta, kad darbo sutartys su A.V. ir I.V. sudarytos 2005 m. lapkričio 2 d. (b.l.9-11). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų 2005 m. liepos 14 d. pasitarime aprobuotose Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinime ir teisės taikymo rekomendacijose (Administracinių teismų praktika, Nr. 7, psl. 235) nurodyta, kad netiesioginiai įrodymai turi būti vertinami kartu su kitais byloje esančiais įrodymais. Kaip matyti iš bylos medžiagos, minėti dokumentai tikrinimo metu nebuvo pateikti, darbuotojos I.V. bei A.V. 2005 m. lapkričio 2 d. tikrinimo metu dirbo nesudarius darbo sutarčių ir tai nurodė savo paaiškinimuose. Inspekcija tikrinimą atliko nuo 10.00 val. iki 10.30 val. (praėjus 2 valandoms nuo darbo pradžios). Todėl aplinkybė, kad J.Č. vėliau pateikė teismui 2005 m. lapkričio 2 d. data surašytus dokumentus nepaneigia Inspekcijos nustatytos aplinkybės, kad patikrinimo metu darbo sutartys nebuvo sudarytos, o minėtos darbuotojos dirbo. Įstatymas draudžia darbdaviui leisti dirbti nesudarius darbo sutarties.
Kaip matyti iš teismo posėdžio protokolo, I.V. buvo pažįstama su J.Č. iki 2005 m. lapkričio 2 d., įsidarbinusi Bendrovėje buvo jam tarnybiškai pavaldi, todėl atsižvelgiant į šias aplinkybes, taip pat į įrodymų visumą, teismas pagrįstai vertino kritiškai šios liudytojos parodymus, duotus teismo posėdyje. Pirmosios instancijos teismas teisingai vertino įrodymus ir jais remdamasis padarė pagrįstą išvadą, kad surinkta pakankamai J.Č. kaltę, nelegaliai įdarbinus I.V. bei A.V., patvirtinančių įrodymų. Kaip matyti iš bylos medžiagos, teismas nekaltino pareiškėjo tuo, kad buvo nelegaliai įdarbintas T. K. Pareiškėjo apeliaciniame skunde išreikštos abejonės dėl teismo neobjektyvumo vertintinos kaip nepagrįstos. Kaip matyti iš bylos medžiagos, teismas šiuo atveju ėmėsi tinkamų priemonių pažeidimo padarymą patvirtinantiems įrodymams surinkti, liudytojams apklausti, bylą išnagrinėjo laikydamasis ATPK reikalavimų. Administracinė nuobauda apeliantui paskirta įstatymo numatytos sankcijos ribose, mažesnė už vidurkį, atsižvelgus į pažeidimo pobūdį bei pažeidėjo asmenybę. Tenkinti J.Č. apeliacinį skundą remiantis jame išdėstytais argumentais ir naikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J.Č. apeliacinį skundą atmesti, 2007 m. gegužės 31 d. Kauno miesto apylinkės teismo nutarimą paliekant nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.