- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-08-22
- Bylos Nr.
- 1-62-649/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-71-1-00195-2011-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Saulius Vanagas
- Civilinis ieškovas
- V. N., M. N.
- Nukentėjusysis
- V. N.
- Civilinis atsakovas
- AB „Lietuvos draudimas“
- Kaltinamasis
- D. S.
- Advokatai
- Raimundas Kurklietis, Vytautas Kupcikevičius
Kupiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Saulius Vanagas, sekretoriaujant Vidai Suslikienei ir Rasai Jurkštienei, dalyvaujant prokurorei Virginijai Kliaugienei, kaltinamosios gynėjui advokatui Vytautui Kupcikevičiui, nukentėjusiesiems ir civiliniams ieškovams V. N. ir M. N., nukentėjusiosios V. N. atstovui advokatui Raimundui Kurkliečiui, nedalyvaujant civilinio atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ atstovui (pateiktas prašymas nagrinėti nedalyvaujant), teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kupiškyje, lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, turinti aukštąjį išsilavinimą, ištekėjusi, dirbanti VĮ (duomenys neskelbtini) vyresniąja buhaltere, gyvenanti (duomenys neskelbtini) Kupiškio rajone, neteista, kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 281 str. 5 dalyje, padarymu, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. S. padarė šį nusikaltimą – ji 2011-07-01 apie 16 val. 45 min. Kupiškio rajone (duomenys neskelbtini) kaime, kelyje Daugpilis-Rokiškis-Panevėžys 78,040 kilometre, vairuodama automobilį ,,Renault Vel Satis“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) dėl nusikalstamo nerūpestingumo pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 133, 134 punktų reikalavimus, t. y. nepasirinkusi saugaus važiavimo greičio, artėdama prie ta pačia kryptimi važiavusio ir sustojusio bei rodančio kairįjį posūkį automobilio ,,Ford Fiesta“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo V. N., laiku nesulėtino greičio ir nesustabdė, todėl atsitrenkė į automobilio ,,Ford Fiesta“ galinę dalį, dėl to įvyko eismo įvykis, kurio metu automobilio ,,Ford Fiesta“ vairuotojai V. N. dėl galvos smegenų sukrėtimo, kaklo raiščių patempimo sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, automobilio ,,Ford Fiesta“ keleivei mažametei A. N. dėl poodinės kraujosruvos dešinės akies viršutiniame voke, dešinės akiduobės apatinės sienelės lūžio, galvos smegenų sukrėtimo, kairės čiurnos raiščių plyšimo sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, automobilio ,,Ford Fiesta“ keleivis mažametis M. N. dėl stuburo kaklinės dalies sužalojimo, lūžus kaklo II-ram slanksteliui, jam atsidalinus per sąnarinę jungtį nuo III-čio kaklo slankstelio ir įvykus stuburo smegenų pažeidimui, 2011-07- 02 ligoninėje mirė.
D. S. kalta dėl nusikalstamos veikos padarymo prisipažino pilnai. Paaiškino, kad 2011-07-01 automobiliu „Renault“ važiavo iš gyvenamosios vietos ir įsuko į kelią Kupiškis –Panevėžys link Kupiškio. Važiuodama pamatė nuo Kupiškio atvažiuojančių daug automobilių, buvo ir sunkvežimių. Staiga prieš savo automobilį už posūkio į Skverbus pamatė raudoną automobilį, nepastebėjo, ar degė to automobilio posūkis. Bandė stabdyti savo automobilį, tačiau nespėjo ir atsitrenkė į raudono automobilio galinę dalį. Kai atsitokėjo nuo smūgio, kairėje kelio pusėje pamatė tą automobilį, į kurį atsitrenkė. Automobilyje sėdėjo moteris ir du nepilnamečiai vaikai. Moteris išlipo iš automobilio, greitoji pagalba jau buvo iškviesta, vaikus reanimavo aplinkiniai. Nesuvokia, kaip nepastebėjo automobilio ir nespėjo sustabdyti.
Važiavo viena, kelio sąlygos buvo geros. Neprisimena, kokiu greičiu galėjo važiuoti, tačiau niekada neviršija leistino greičio. Automobilį Ford Fiesta pastebėjo prieš pat savo automobilį, ir nors stabdė, nebespėjo sustabdyti. Galisi dėl to, kad žuvo nukentėjusiųjų sūnus, atsiprašė nukentėjusiųjų.
Dėl nukentėjusiųjų ieškinio reikalavimų nurodė, kad visą likusią turtinę žalą – 2268,20 Lt -turėtų atlyginti draudimo kompanija, nes įvykis draudiminis. Dėl prašomos priteisti neturtinės žalos -187368,00 Lt – nurodė, kad tai nereali suma. Draudimo kompanija atlygino 2500 EUR, ji pati atlygino 4000 Lt, sutiktų atlyginti dar 20000 Lt neturtinės žalos. Pagal finansinę padėtį ji negalėtų atlyginti prašomos neturtinės žalos, pati esanti onkologinis ligonis, sūnus žvyneline serga, sūnui mokamos studijos. Ikiteisminio tyrimo metu kaltę neigė todėl, jog norėjo, kad eismo įvykis būtų visapusiškai ištirtas, nes nukentėjusiosios automobilis tą pačią dieną buvo pakliuvęs į eismo įvykį ir galėjo būti techniškai netvarkingas.
Stengėsi palaikyti kontaktus su nukentėjusiaisiais, po eismo įvykio užpirko mišias, nukentėjusiųjų sūnaus laidotuvėms apmokėjo autobuso išlaidas. Iš pradžių nukentėjusieji prašė 100000 Lt neturtinės žalos, tačiau sutarti nepavyko.
Nukentėjusysis M. N. paaiškino, kad 2011-07-01 dirbo UAB (duomenys neskelbtini) ir apie 17 val. jam paskambino sutuoktinės motina šaukdama, kad įvyko eismo įvykis. Nuvykęs į eismo įvykio vietą nukentėjusiųjų neberado, visi buvo ligoninėje Panevėžyje. Nuvykęs į ligoninę Panevėžyje rado sutuoktinę ir vaikus, per pažįstamą asmenį sužinojo, kad sūnus neišgyvens. Tą dieną su sutuoktine kalbėjo, nes ji buvo pakliuvusi į eismo įvykį Panevėžyje. Jis siūlė sutuoktinei būtinai nuvažiuoti pas draudiką ir tinkamai užfiksuoti eismo įvykį. Jo duktė 2 savaites gulėjo reanimacijoje, sutuoktinė prabuvo ligoninėje iki 5 dienų, dalyvavo sūnaus laidotuvėse.
Dėl civilinio ieškinio nurodė, kad ieškinį turtinės žalos dalyje palaiko 2268,20 Lt dydžio. Draudimo įmonė 832,15 Lt sumos už maisto ir kitas prekes nelaikė laidojimo išlaidomis, apmokėjo tik gedulingus pietus. Šios išlaidos buvo pasiruošimo laidotuvėms išlaidos. Taip pat draudimas neapmokėjo išlaidų dukters maistui sanatorijoje, nes maistas buvo prastas ir jį reikėjo pirkti parduotuvėse, neapmokėjo V. N. gedulingų rūbų laidotuvėms, nauji akiniai kainavo daugiau nei tie, už kuriuos draudimas kompensavo.
Dėl ieškinio neturtinės žalos dalies nurodė, kad 2011 m. lapkričio mėnesį kalbėjo su kaltininke, jog juos tenkintų 100000,00 Lt neturtinė žala. Šiuo metu mano, kad jam, jo sutuoktinei ir dukrai padaryta 200000,00 Lt neturtinė žala. Draudimo kompanija atlygino 2500 EUR, kaltininkė atlygino 4000 Lt neturtinės žalos, todėl palaiko galutinį reikalavimą dėl 187368,00 Lt neturtinės žalos priteisimo iš D. S.. Už sūnaus mirtį jis kaltininkei negali dovanoti, neturtinė žala turėtų būti padalinta į tris dalis. Jei po ekspertizės kaltininkė būtų prisipažinusi ir bandžiusi taikytis, tai gal būtų ir susitaikę, tačiau dabar tampė visus metus ir kaltės nepripažinimas jo šeimai sukėlė dar didesnį skausmą.
Nukentėjusioji V. N. paaiškino, kad tą dieną su vaikais apie 17 val. važiavo pas mamą į (duomenys neskelbtini) kaimą. Prieš posūkį į kairę sustojo ir laukė, kol pravažiuos visi automobiliai, posūkis buvo visą laiką įjungtas. Pro galinio vaizdo veidrodėlį pamatė atvažiuojantį automobilį, trumpam nusuko žvilgsnį į priekį ir daugiau nieko neprisimena. Nuo smūgio neteko sąmonės, atsigavo tik ligoninėje. Jos automobilis buvo techniškai tvarkingas. Civilinį ieškinį palaikė.
Liudytojas N. B. paaiškino, kad 2011-11-01 važiavo nuo Kupiškio link Panevėžio vilkiku ir gyvenvietėje matė raudoną automobilį, sustojusį praleisti jo ir kitų automobilių. Ar rodė posūkį tas automobilis nematė, tačiau ten buvo keliukas į kairę. Ir staiga kitas automobilis atsitrenkė į stovėjusį raudoną automobilį, smūgis buvo žiaurus, nematė, ar tas atsitrenkęs automobilis bandė stabdyti. Jis sustojo ir išlipęs nubėgo prie to automobilio, kuris nugarmėjo nuo šlaito. Iš pradžių pagalbą teikė dviese, vėliau iš kaimo žmonių pribėgo.
Liudytojas P. K. paaiškino, kad dirba draudimo kompanijoje „Ergo“ ir 2011 m. liepos 1 d. apžiūrėjo automobilio Ford Fiesta“ sugadinimus. V. N. tą dieną Panevėžyje pakliuvo į eismo įvykį, ji buvo nekalta, eismo įvykio dalyviai užpildė deklaraciją, o jis surašė automobilio apgadinimus. Buvo keičiamos dalys – bagažinės dangtis, galinis kairės pusės žibintas, galinis buferis, galinio buferio valstybinio numerio apšvietimo žibintas. Galinis kairės pusės žibintas buvo apgadintas- įskilęs, tačiau neišdaužtas. Rašant defektinį aktą jis netikrino, ar veikė posūkis, gabaritai ir stabdžių žibintai.
Liudytoja R. S. paaiškino, kad 2011-07-01 ėjo į viralinę valgyti ir išgirdo didelį smūgį –pagalvojo, kad namai griūna. Išbėgusi pažiūrėti pamatė avariją ant kelio. Įvykio vietoje buvo moteris už vairo be sąmonės ir automobilio gale du vaikai. Mergaitė buvo sąmoninga, berniukas pamėlęs. Netrukus atsigavo vaikų mama ir pradėjo bėgioti prie vaikų, pravažiuojantys gydytojai bandė berniuką gaivinti. Ji gyvena už 150 m nuo kelio, tačiau smūgis buvo toks, lyg viskas vyktų kieme.
Civilinio atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ atstovas teismo posėdžiuose nedalyvavo, paaiškinimus dėl žalos atlyginimo teikė raštu ( 3 t., b. l. 2-20, 41-46 ). Civilinis atsakovas paaiškinimuose nurodė, kad dėl eismo įvykio išmokėta 2500 EUR ( 8632 Lt) neturtinė žala – V. N. sumokėta 5632 Lt, A. N. išmokėta 3000 Lt. Dėl turtinės žalos atlyginimo civilinis atsakovas keletą kartų teikė paaiškinimus, paskutinis paaiškinimas gautas jau išnagrinėjus bylą. Ieškovas M. N. paaiškinimuose dėl ieškinio nurodė ( 3 t., b. l. 26), kad AB „Lietuvos draudimas“ kompensavo didžiąją dalį išlaidų, tačiau nekompensavo tokių išlaidų – papildomų maisto ir buitinių prekių laidotuvėms – 832,15 Lt; benzinas ir dyzelinis kuras laidotuvėms – 317,21 Lt; A. N. buvimo sanatorijoje „Saulutė“ išlaidos (maisto produktai, buities prekės, telefono papildymai, ekskursijos) – 704,60 Lt; medikamentai be receptų – 14,59 Lt; juodi rūbai V. N. - 153 Lt; telefono sąskaitos papildymas-20 Lt; dalis akinių vertės – 226,65 Lt ( kompensuota 150 Lt) - viso 2268,20 Lt. AB „Lietuvos draudimas“ paaiškinimuose nurodė, dėl kokių priežasčių tam tikros išlaidos nekompensuojamos – tai čekiai be pavadinimų – 63,20 Lt; maisto produktai, nepagrįsti gydytojo paskyrimais, ir buities prekės – 520,85 Lt; knyga – 14,00 Lt; Pildyk papildymas -85,00 Lt; ekskursinis bilietas – 51,00 Lt; kelionės bilietas -24,75 Lt – viso 758,80 Lt; čekiai be pavadinimų, vaistai, nepagrįsti gydytojų paskyrimais, rūbai ir kitos prekės – 253,98 Lt; maisto prekės, buitinės prekės, dalis išlaidų už kurą, dalis akinių vertės – 1255,42 Lt – viso išlaidų už 2268,20 Lt ( 3 t., b. l. 10-12, 14-15). Paaiškinime nurodyta ( 3 t., b. l. 2-3), kad nekompensuotos išlaidos, nesusijusios su eismo įvykio metu patirtų sužalojimų gydymu ir nepagrįstos gydytojų paskyrimais, išlaidos vaistams, kuriuose nesimato pavadinimų, drabužių, mobiliojo ryšio telefonų papildymo, buities ir kanceliarinių prekių išlaidos, ekskursinis bilietas, kelionės išlaidos, maisto išlaidos, nes maistas yra natūralus gyvybinis poreikis ir išlaidos maistui patiriamos nepriklausomai nuo patirtų sužalojimų, nebent specialus maistas būtų pagrindžiamas gydytojo paskyrimais.
Civilinis atsakovas nurodė, kad žalą atlygino pagal nukentėjusiųjų pateiktus dokumentus vadovaudamasis galiojančiais įstatymais ir didesnių žalos sumų atlyginti neprivalo, prašė ieškinį draudiko atžvilgiu atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios, nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymų, D. S. kaltė įrodyta šiais įrodymais.
Iš 2011-07-01 tarnybinio pranešimo matyti, kad 2011-07-01 apie 16 val. 45 min. Kupiškio r. kelyje Daugpilis-Rokiškis-Panevėžys, 78,040 km D. S., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. Kupiškio r. Subačiaus sen. (duomenys neskelbtini) k., vairuodama automobilį ,,Renault Vel Satis“, v. n. (duomenys neskelbtini) nepasirinkusi saugaus greičio ir atstumo, atsitrenkė į priekyje ta pačia kryptimi važiavusį ir pristabdžiusį automobilį ,,Ford Fiesta“, v. n. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo V. N., gim. (duomenys neskelbtini) m. Eismo įvykio metu buvo sužeista automobilio ,,Ford Fiesta“ vairuotoja V. N. ir kartu važiavę jos vaikai M. N. ir A. N.. Sužaloti asmenys paguldyti į Panevėžio apskrities ligoninę (1 t., b. l. 4).
Iš įvykių registro matyti, kad 2011-07-01 16 val. 49 min. neprisistatęs asmuo dėl įvykusio eismo įvykio skambino policijai ( 1 t., b. l. 5-8).
Iš eismo įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad eismo įvykis įvyko Kupiškio r., kelio Daugpilis-Rokiškis-Panevėžys 78,040 km šviesiu paros metu, esant giedram orui. Eismo įvykio metu važiuojamosios dalies asfalto danga buvo sausa. Važiuojamosios dalies plotis 6 m, važiuojamoji dalis yra dviejų priešingos krypties važiavimo eismo juostų. Dešinėje ir kairėje kelio pusėje yra kelkraščiai, kurių pločiai yra po 1 m ( 1 t., b. l. 10-21).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas automobilis ,,Ford Fiesta“, v. n. (duomenys neskelbtini) Automobilio kėbulas persikreipęs, automobilio galinė dalis apgadinta: galinis bamperis, galinės durys, duslintuvas ir galiniai žibintai, išdužę galinių ir šoninių durų stiklai, sulankstyti viduriniai ir galiniai statramsčiai, sulankstytas automobilio kėbulo stogas, automobilio galinė dalis lankstėsi į viršų, matosi atsarginis ratas, pritvirtintas prie dugno, prie galinės ašies, galinis ratas irgi yra sulankstytas. Bagažinė pristumta prie galinių sėdynių, o galinės sėdynės yra pristumtos prie priekinių sėdynių. Automobilio šoninių durų rėmai yra atlenkti į išorės puses (1 t., b. l. 22 - 25).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas automobilis ,,Renault Vel satis“, v. n. (duomenys neskelbtini) Automobilio apgadinta priekinė dalis: priekinis bamperis, radiatorius, abu priekiniai sparnai, ypač kairės pusės, variklio skyrius. Automobilio viduje ant vairo yra išsiskleidusios saugos pagalvės. Virš dešinės saugos pagalvės yra suskilęs priekinis stiklas ( 1 t., b. l. 26-27).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad automobilio „Ford Fiesta“ galinė dalis sustumta, galiniai žibintai taip pat sustumti, abiejų galinių žibintų stiklai sudužę. Kairės pusės galiniame žibinte yra matomos trys lemputės. Apžiūros metu iš automobilio ,,Ford Fiesta“, v. n. (duomenys neskelbtini) kairės pusės galinio žibinto išimta ir supakuota į dėžutę posūkio lemputė. ( 1 t., b. l. 30 ).
Iš Lietuvos teismo ekspertizės centro 2011-10-21 specialisto išvados Nr. 11-2483(11) matyti, kad smūgio momentu automobilio ,,Ford Fiesta“, v. n. (duomenys neskelbtini) kairės pusės galinio žibinto posūkio lemputė degė ( 1 t., b. l. 35 -37).
Iš alkotesterio parodymų matyti, kad 2011-07-01 V. N. buvo blaivi - 0,00 promilių (1 t. b. l. 40). Medicininėje pažymoje nurodoma, kad V. N. blaivi ( 1 t., b .l. 42), V. N. kraujyje alkoholio nerasta (1 t., b. l. 44).
Iš alkotesterio parodymų matyti, kad 2011-07-01 D. S. buvo blaivi -0,00 promilių (1 t., b. l. 56). Medicininėje pažymoje nurodoma, kad D. S. blaivi( 1 t. b. l. 55), D. S. kraujyje alkoholio nerasta (1 t., b. l. 57).
Iš techninės apžiūros rezultatų kortelėje (ataskaitoje) Nr. 802-001276 matyti, kad automobilio ,,Ford Fiesta“, v. n. (duomenys neskelbtini) techninės apžiūros atlikimo laikas 2011-06-17 ir pateikta išvada, kad transporto priemonė atitinka techninius reikalavimus (1 t., b. l. 47).
Iš daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad Ergo draudimo ekspertas P. K. pateikė 5 foto nuotraukas, kaip atrodė automobilis „Ford Fiesta“ po įvykio Panevėžyje (1 t, b. l. 76-81).
Iš hidrometeorologijos tarnybos prie aplinkos ministerijos Panevėžio hidrometeorologijos stoties išduotos pažymos apie meteorologines sąlygas, buvusias 2011-07-01 matyti, kad nuo 12 val. iki 17 val.30 min. atmosferinių reiškinių nebuvo, nuo 17.30 val. iki 18.20 val. ir nuo 18.43 val. iki 20.20 val. buvo perkūnija, nuo 17.45 val. iki 17.47 val. škvalas, nuo 17.45 val. iki 17.50 val. smarkus lietus ( 1 t., b. l. 86).
Iš specialisto išvados Nr. M 281/11(05) matyti, kad M. N. mirė nuo stuburo kaklinės dalies sužalojimo, lūžus kaklo II-ram slanksteliui, jam atsidalinus per sąnarinę jungtį nuo III-čio kaklo slankstelio ir įvykus stuburo smegenų pažeidimui. M. N. mirė 2011-07-02 14.25 val. Nustatyti sužalojimai susiformavo paveikus kietiems bukiems, galimai aplinkybėse nurodyto eismo įvykio metu, dėl poveikio į užpakalinę kūno dalį, į ką nurodo kraujosruvos pakaušio ir nugaros minkštuosiuose audiniuose, įvykus stuburo kaklinės dalies sužalojimui. Likę sužalojimai galėjo gautis šio eismo įvykio metu atsitrenkiant į automobilio salono dalis. Gyviems asmenims dėl tokių sužalojimų sveikata sutrikdoma sunkiai (1 t., b. l. 89- 90).
Iš specialisto išvados Nr. G 896/11 (05) matyti, kad A. N. dėl poodinės kraujosruvos dešinės akies viršutiniame voke, dešinės akiduobės apatinės sienelės lūžio, galvos smegenų sukrėtimo, kairės čiurnos raiščių plyšimo sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, šie sužalojimai padaryti kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, sužalojant galvą ir kairę koją į kietas bukas automobilio vidaus įrangos dalis (1 t., b. l. 94).
Iš specialisto išvados Nr.G 897/11(05) matyti, kad V. N. dėl galvos smegenų sukrėtimo, kaklo raiščių patempimo sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai ( 1 t., b. l. 99).
Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvadoje Nr. 11-3198 (11) nurodyta (2 t., b. l. 96-102), kad:
eismo įvykio eiga buvo tokia: automobilio ,,Renault Vel Satis“ vairuotoja D. S., važiuodama keliu, Daugpilis-Rokiškis-Panevėžys, kryptimi link Rokiškio dešine kelio važiuojamosios dalies puse, savo judėjimo kryptimi, tikėtina, apie 89 km/h greičiu, priekine dalimi (per plotį nuo dešiniojo žibinto vidinio krašto iki kairiojo automobilio krašto) trenkėsi į automobilio „Ford Fiesta“ užpakalinę dalį. Pirminio kontakto metu automobilis „Renault Vel Satis“ priekinio bamperio kairiuoju kampu kontaktavo su automobilio „Ford Fiesta“ užpakaliniu bamperiu kairėje pusėje, po to automobiliui „Renault Vel Satis“ priekine dalimi įgilėjant į automobilio „Ford Fiesta“ užpakalinę dalį ir ją deformuojant, kontaktavo kitos „Renault Vel Satis“ priekio ir „Ford Fiesta“ užpakalinės dalies dalys. Susidūrimo metu tarp automobilio išilginių ašių buvo nedidelis smailus kampas, atviras link priekinių automobilių dalių. Dėl smūgio automobilis „Ford Fiesta“, sukdamasis prieš laikrodžio rodyklę, buvo bloškiamas į priekį ir į kairę, į padėtį, užfiksuotą autoavarijos vietos plane, o automobilis „Renault Vel Satis“ toliau tęsė judėjimą į priekį ir į dešinę ir sustojo padėtyje, užfiksuotoje autoavarijos vietos plane, žiūrint kryptimi nuo Panevėžio link Rokiškio;
vairuotojos D. S. veiksmai,- artėdama prie automobilio „Ford Fiesta“, laiku nemažino važiavimo greičio, dėl ko į jį atsitrenkė, - techniniu požiūriu buvo pagrindine priežastimi šio įvykio kilimo sąlyga;
automobilis „Renalt Vel Satis“, vairuojamas D. S., prieš pat susidūrimą su automobiliu „Ford Fiesta“ važiavo, tikėtina, apie 89 km/h greičiu;
automobilių „Renault Vel Satis“ ir „Ford Fiesta“ susidūrimas kelio ilgio atžvilgiu įvyko prieš autoavarijos vietoje užfiksuotų įbrėžimų pradžią, o kelio pločio atžvilgiu, dešinėje kelio važiuojamosios dalies pusėje, žiūrint kryptimi nuo Panevėžio link Rokiškio. Tikėtina automobilių susidūrimo vieta ir jų padėtys susidūrimo metu pavaizduotos grafiškai masteliniame eismo įvykio vietos plane;
pirminio kontakto metu automobilis „Renalt Vel Satis“ priekinio bamperio kairiuoju kampu kontaktavo su automobilio „Ford Fiesta“ užpakaliniu bamperiu kairėje pusėje;
dėl smūgio automobilis „Ford Fiesta“, sukdamasis prieš laikrodžio rodyklę, buvo bloškiamas į priekį, ir į kairę, į padėtį, užfiksuotą eismo įvykio vietos plane, žiūrint kryptimi nuo Panevėžio link Rokiškio;
automobilio „ Ford Fiesta“ sugadinimai, kurie buvo padaryti 2011-07-01 Panevėžio mieste automobiliui „Citroen Evasion“, v. n. (duomenys neskelbtini) vairuojamam V. Ž., atsitrenkus į prie pėsčiųjų perėjos sustojusio automobilio „Ford Fiesta“ užpakalinę dalį, neturėjo įtakos nagrinėjamam eismo įvykiui;
2011-07-01 įvykio vietoje pačios darytose įtariamosios D. S. nuotraukose užfiksuoti palikti ryškūs pėdsakai iš lauko keliuko į pagrindinį kelią, negalėjo būti palikti automobilio „Ford Fiesta“.
Nusikalstamos veikos kvalifikavimas ir įrodymų vertinimas
D. S. veika kvalifikuota teisingai, atitinka LR BK 281 str. 5 dalyje nurodytą nusikalstamą veiką, nes ji, vairuodama automobilį „Renault Vel Satis“, pažeidė kelių eismo taisyklių – 9, 133, 134 punktų- reikalavimus, dėl to įvyko eismo įvykis, ir dėl eismo įvykio metu patirtų sužalojimų ligoninėje 2011-07-02 mirė mažametis M. N., o V. N. ir A. N. sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai. Teisminio bylos nagrinėjimo metu ištirtų įrodymų visuma neabejotinai įrodyta, kad kaltinamoji D. S. pažeidė KET 133 ir 134 punktuose nurodytus reikalavimus – vairuotojas privalo važiuoti neviršydamas leistino greičio. Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sąlygas, ypač vietovės reljefą, kelio ir transporto priemonės būklę ir krovinį, meteorologines sąlygas, taip pat eismo intensyvumą, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties. Jis turi sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, ypač kai blogas matomumas; jeigu atsirado kliūtis ar iškilo grėsmė eismo saugumui, vairuotojas (jeigu jis gali tai pastebėti) privalo sulėtinti greitį, net visiškai sustabdyti transporto priemonę arba apvažiuoti kliūtį nesukeldamas pavojaus kitiems eismo dalyviams. Nors D. S. teigė, kad automobilis „Ford Fiesta“ galėjo nerodyti posūkio, pažymėtina, kad specialisto išvadoje nurodyta, kad smūgio momentu automobilio „Ford Fiesta“ kairės pusės galinio žibinto posūkio lemputė degė, o V. N. nuosekliai teigė, kad posūkį rodė. Net jeigu V. N. ir būtų nerodžiusi posūkio – būtų stovėjusi kelyje – D. S. pagal Kelių eismo taisykles atsirado pareiga pastebėti kliūtį (matomumo sąlygos buvo geros), sulėtinti greitį ar visiškai sustoti arba apvažiuoti kliūtį. D. S., vairuodama automobilį „Renault Vel Satis“, atsitrenkė į stovintį automobilį „Ford Fiesta“ praktiškai nestabdydama, tarp D. S. veiksmų ir eismo įvykio metu patirtų nukentėjusiųjų sužalojimų yra tiesioginis priežastinis ryšys. Tai aiškiai užfiksuota išvados 2-ame punkte ( 2 t., b. l. 102) – automobilio „Renault Vel Satis“ vairuotojos D. S. veiksmai,- artėdama prie automobilio „Ford Fiesta“, laiku nemažino važiavimo greičio, dėl ko į jį atsitrenkė, - techniniu požiūriu buvo pagrindine priežastimi šio įvykio kilimo sąlyga.
Teismo nuomone, D. S. kaltė pilnai įrodyta kaltinamosios, nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymais, specialistų išvadomis, kitais teismo posėdyje ištirtais įrodymais – ji padarė neatsargų nusikaltimą, numatytą LR BK 281 str. 5 d. Nesant esminių prieštaravimų tarp kaltininkės ir nukentėjusiųjų parodymų bei tarp kitų įrodymų, teismas neapsistoja prie gilesnės įrodymų analizės.
Dėl ieškinio
V. N. ir M. N. palaikė ieškinį, ieškinio pradinis reikalavimas buvo prašymas priteisti 15000 Lt turtinės žalos ir 200000 Lt neturtinės žalos ( 2 t., b. l. 16-18). Teisminio nagrinėjimo metu ieškinys buvo tikslinamas ir galiausiai ieškovai prašė priteisti iš civilinių atsakovų D. S. ir draudiko „Lietuvos draudimas“ sekančiai: 2268,20 Lt turtinės žalos bei 187368 Lt neturtinės žalos atlyginimą.
Ieškovai nurodė, kad rinko visus dokumentus, pagrindžiančius išlaidas, susijusias su eismo įvykiu, tačiau AB “Lietuvos draudimas” nekompensavo dalies išlaidų - 2268,20 Lt turtinės žalos. Ieškinyje nurodyta, kad V. N. patyrė nesunkų sveikatos sutrikdymą, kartu važiavusiai A. N. sveikata taip pat sutrikdyta nesunkiai. Nepilnametis M. N. nuo eismo įvykio metu patirtų sužalojimų 2011-07-02 ligoninėje mirė. Dėl eismo įvykio padarinių V. N., M. N. ir A. N. patyrė 200000 Lt neturtinę žalą. Šeima, netekusi sūnaus ir brolio, patyrė didžiules dvasines, psichologines kančias, pergyvenimai lydės visą gyvenimą.
Teismas konstatuoja, kad V. N., A. N. ir M. N. dėl D. S. nusikalstamos veikos patyrė neturtinę žalą – nurodė patirtus pergyvenimus ir dvasines kančias ieškinyje bei davė paaiškinimus posėdžio metu, eismo įvykis pripažintas draudiminiu įvykiu.
Teismo nuomone, draudikas AB “Lietuvos draudimas” , pas kurį buvo apdrausta D. S. civilinė atsakomybė, žalą nukentėjusiesiems atlygino vadovaudamasis LR Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymu ir kitais norminiais aktais, todėl ieškinys draudiko atžvilgiu atmestinas. Draudikas atlygino 2500 EUR neturtinės žalos, tokią maksimalią žalą privalėjo atlyginti, nes eismo įvykis buvo laikotarpiu nuo 2009-12-11 iki 2012-06-10.
Nukentėjusiųjų reikalavimai priteisti neturtinę žalą tenkintini iš dalies žalą priteisiant iš D. S., reikalavimas priteisti turtinę žalą atmestinas.
BPK 28 str. nurodyta, kad nukentėjusiuoju pripažįstamas fizinis asmuo, kuriam nusikalstama veika padarė fizinės, turtinės ar moralinės žalos. Šiuo atveju nukentėjusieji V. N. ir A. N. nusikalstamos veikos pasekmes patyrė tiesiogiai- buvo sužalotos eismo įvykio metu, nukentėjusysis M. N., nors ir nebuvo sužalotas, dėl sūnaus žūties, kaip ir V. N. bei A. N., patyrė neturtinę žalą.
Pagal CK 6.250 str. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. CK 6.250 str. 2 d. nurodyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Nukentėjusiųjų reikalavimai dėl 2268,20 Lt turtinės žalos atlyginimo netenkintini. Civilinis atsakovas AB „Lietuvos draudimas“ didžiąją dalį turtinės žalos ieškovams atlygino ir neatlyginimo išlaidų, nesusijusių su eismo įvykiu. Teismas pritaria draudiko paaiškinimams dėl neatlygintos turtinės žalos ir analizuoja ieškovo M. N. pateiktus paaiškinimus dėl turtinės ir neturtinės žalos ( 3 t., b. l. 26).
Atmestinas ieškovų reikalavimas priteisti 832, 15 Lt maisto ir kitų prekių, taip pat 317,21 Lt kuro išlaidų, kurios papildomai susidarė dėl M. N. laidotuvių. Visos laidotuvių išlaidos kompensuotos pagal pateiktas PVM sąskaitas faktūras, tame tarpe ir maisto produktai gedulingiems pietums, taip pat kompensuota dalis kuro išlaidų. Degalinių kvitai įrodo tik kuro pirkimo faktą, tačiau neįrodo, kad šios išlaidos susijusios su eismo įvykio pasekmėmis, be to, neįmanoma nustatyti kriterijaus, pagal kurį kuro išlaidos laidotuvėms būtų protingos. Iš pateiktų kasos čekių matyti, kad įvairios prekės pirktos parduotuvėse „Iki‘, „Maxima“, „Vaikoma“ bei kitose parduotuvėse, ir pirkta gana daug ne maisto prekių. Teismas negali šių išlaidų pripažinti susijusiomis su M. N. laidotuvėmis.
Atmestinas ieškovų prašymas priteisti A. N. 704,60 Lt maitinimosi ir kitas išlaidas jai būnant sanatorijoje „Saulutė“. Ieškovai nurodė, kad pirko dukrai maistą, nes sanatorijos maistas buvo apgailėtinas. Vis dėlto nurodytų išlaidų – maisto produktams, buities prekėms, telefono papildymams, ekskursijoms- teismas negali pripažinti susijusiomis su eismo įvykio pasekmėmis. Teismas pritaria civilinio atsakovo pozicijai, kad pagerintas maistas galėtų būti kompensuotas tik esant gydytojo paskyrimui, taip pat neturėtų būti kompensuojamos A. N. laisvalaikio leidimo sanatorijoje išlaidos.
Atmestinas ieškovų prašymas priteisti 14,59 Lt už lęšių skystį, 153 Lt už V. N. juodus rūbus, 20 Lt už telefono sąskaitos papildymą, 226,65 Lt už akinius – viso 414,24 Lt. Draudikas nukentėjusiesiems per keletą kartų kompensavo praktiškai visas išlaidas medikamentams, išskyrus 14,59 Lt už lęšių skystį ( toks M. N. paskaičiavimas, kasos aparato kvite nurodyta 16,99 Lt). Teismo nuomone, išlaidos lęšių skysčiui nesusijusios su eismo įvykio pasekmėmis, nes A. N. ir iki eismo įvykio turėjo regėjimo problemų. Taip pat nesusijusios su eismo įvykiu ir kitos išlaidos – telefono sąskaitos papildymas, išlaidos juodiems rūbams. Ieškovai nurodo, kad eismo įvykio metu buvo sulaužyti 150 Lt vertės akiniai, už kuriuos draudikas kompensavo. Tačiau nauji akiniai kainavo 376,65 Lt, todėl skirtumą – 226,65 Lt – ieškovai prašo priteisti. Tačiau draudimo teisinių santykių principas yra tas, kad atstatoma iki draudiminio įvykio buvusi draudėjo turtinė padėtis. Nagrinėjamu atveju V. N. turtinė padėtis buvo atstatyta – jai kompensuota buvusi akinių vertė. Tačiau naujus akinius V. N. įsigijo žymiai brangesnius už buvusius, todėl, teismo nuomone, draudikas neprivalo atlyginti turto pagerinimo išlaidų.
Teismo nuomone, ieškovai neįrodė, kad 2268,20 Lt išlaidos yra betarpiškai susijusios su pasekmėmis dėl eismo įvykio, todėl ieškinys dėl turtinės žalos priteisimo atmestinas.
V. N. dėl sužalojimo patyrė neturtinę žalą- skausmą, dvasinius išgyvenimus dėl sūnaus mirties. Dėl eismo įvykio patyrė galvos smegenų sukrėtimą, kaklo raiščių patempimą, jai sveikata sutrikdyta nesunkiai, buvo paguldyta į ligonę nuo 2011-07-01 iki 2011-07-05.
A. N. dėl sužalojimo taip pat patyrė neturtinę žalą- skausmą, dvasinius išgyvenimus dėl brolio mirties. Dėl eismo įvykio patyrė galvos smegenų sukrėtimą, dešinės akiduobės apatinės sienelės lūžį, kairės čiurnos raiščių plyšimą, buvo paguldyta į ligonę nuo 2011-07-01 iki 2011-07-12.
M. N. patyrė neturtinę žalą dėl dukters ir sutuoktinės sužalojimo, tačiau didžiulę neturtinę žalą žalą patyrė visi šeimos nariai dėl brolio ir sūnaus M. N. mirties. Skausmas ir širdgėla šeimos narius lydės visą gyvenimą, tik laikui einant sumažės šeimos narių dvasinės kančios, ir pinigais atlyginti šeimos nario mirtį neįmanoma. Nukentėjusieji – žuvusiojo M. N. tėvai ir sesuo – visą neturtinę žalą ( tiek dėl sužalojimų, tiek dėl šeimos nario mirties), įvertino 200000 Lt. Kadangi draudikas atlygino 8632 Lt neturtinės žalos, o D. S. atlygino 4000 Lt neturtinės žalos, palaikė 187368,00 Lt ieškinį dėl neturinės žalos atlyginimo.
Tačiau neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos dydį tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtus dvasinius išgyvenimus, emocinę depresiją ir kt. Atsižvelgiant įvykio aplinkybes laikytina, kad V. N. ir A. N. patyrė didesnę neturtinę žalą už M. N., nes eismo įvykyje buvo sužalotos.
Taigi, pripažinus, kad nukentėjusieji V. N., A. N. bei M. N. patyrė neturtinę žalą, ši neturtinė žala negali būti įvertinta prašomu priteisti dydžiu – 200000 Lt, kiekvienam po vieną trečdalį sumos – nes nustatant žalos dydį būtina atsižvelgti į daugelį kitų aplinkybių. Atsižvelgiama į D. S. kaltės formą – padarė neatsargų nusikaltimą (kaltės forma – nusikalstamas nerūpestingumas), turi nepilnametę dukrą, prisideda prie sūnaus studento išlaikymo, dėl sveikatos problemų yra Vilniaus Universiteto onkologijos instituto įskaitoje, taip pat atsižvelgtina į kitas bylos aplinkybes.
Todėl, atsižvelgdamas į bylos aplinkybių visumą, teismas sumažina prašomos priteisti neturtinės žalos sumą ir prieina išvados, kad nukentėjusieji dėl sužalojimų ir šeimos nario netekties patyrė 70000 Lt neturtinę žalą. Prašoma priteisti suma -200000 Lt – yra per didelė, prieštaraujanti teismų praktikai analogiškose bylose, dirbant valstybinėje įmonėje tokią žalos sumą būtų sunku išmokėti iki gyvenimo pabaigos. Nukentėjusieji vykstant ikiteisminiam tyrimui su D. S. tarėsi dėl 100000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, tačiau sutarti nepavyko. Dėl šio sumos galėjo būti ir sutarta, jei, kaip nurodė M. N., kaltininkė būtų pripažinusi kaltę ir būtų siekusi taikos ikiteisminio tyrimo metu. Kaltės nepripažinimas ikiteisminio tyrimo metu sukėlė nukentėjusiesiems papildomą skausmą.
Teismo nuomone, neturtinės žalos reikalavimas neturi būti vertinamas kaip papildoma bausmė kaltininkui už jo tam tikrą elgesį. Kaltės pripažinimas ar nepripažinimas negali įtakoti neturtinės žalos dydžio apkaltintajam asmeniui, dėl kaltės nepripažinimo neturėtų būti didinamas neturtinės žalos reikalavimas. Žmogaus mirties neįmanoma kompensuoti pinigais, todėl 70000 Lt neturtinė žala leistų nors iš dalies kompensuoti nukentėjusiųjų skausmą. Priteisus visą prašomą neturtinės žalos dydį – 200000 Lt- teismo nuomone, tai prieštarautų CK 6.250 str. 2 d. numatytiems sąžiningumo, teisingumo, protingumo principams.
Laikytina, kad iš 70000 Lt neturtinės žalos po 25000 Lt neturtinės žalos patyrė V. N. ir A. N., 20000 Lt neturtinės žalos patyrė M. N.. Dalis neturtinės žalos atlyginta – draudikas atlygino 8632 Lt, D. S. atlygino 4000 Lt – viso 14632 Lt. Ši suma dalintina trims nukentėjusiesiems ir laikytina, kad V. N. ir A. N. atlyginta po 4877 Lt neturtinės žalos, o M. N. atlyginta 4878 Lt neturtinės žalos. D. S. nukentėjusiesiems privalo atlyginti likusią neatlygintą 55368 Lt dydžio neturtinę žalą.
Įvertinant atlygintą neturtinę žalą, iš D. S. priteistinas 20123 Lt neturtinės žalos atlyginimas V. N., 20123 Lt neturtinės žalos atlyginimas A. N. bei 15122 Lt neturtinės žalos atlyginimas M. N..
Dėl bausmės
D. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Nors D. S. kaltę pripažino tik teismo posėdyje, tai pripažintina atsakomybę lengvinančia aplinkybe, priešingu atveju kaltininkas būtų neskatinamas elgtis sąžiningai ir kritiškai savo poelgio atžvilgiu. Ji yra dirbanti, šeimoje auginanti nepilnametį vaiką, padedanti išlaikyti pilnametį sūnų studentą. Bandė tartis dėl žalos atlyginimo su nukentėjusiaisiais, tačiau kaltės nepripažinimas ikiteisminio tyrimo metu susitarimo pasiekti neleido.
D. S. teisiama pirmą kartą ( 1 t., b. l. 163), nebausta administracine tvarka ( 1 t., b. l. 164), psichiatrinio ir priklausomybių ligų kabineto įskaitoje neįregistruota, vieną kartą gydėsi Panevėžio apskrities ligoninės psichiatrijos skyriuje ( 1 t., b. l. 166, 167). Iš specialisto išvados matyti, kad D. S. nustatytas bipoliais afektinis sutrikimas, mišrus tipas, tačiau skirti ambulatorinę teismo psichiatrinę ekspertizę netikslinga ( 1 t., b. l. 175). D. S. darbovietės ( 1 t., b. l. 179), Kupiškio rajono Subačiaus bendruomenės, Kupiškio rajono (duomenys neskelbtini) charakterizuojama teigiamai, apibūdinama kaip aktyvi visuomenininkė.
D. S. padarė neatsargų nusikaltimą, eismo įvykis sukėlė itin skaudžias pasekmes – nuo patirtų sužalojimų mirė mažametis M. N., gim. (duomenys neskelbtini), nesunkiai sveikata sutrikdyta M. N. motinai ir seseriai.
Paprastai asmeniui, pirmą kartą teisiamam, skiriama su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė. Nagrinėjamu atveju BK 281 str. 5 d. numatyta tik viena bausmė – laisvės atėmimas iki aštuonerių metų, ir prokurorė prašo skirti realią laisvės atėmimo bausmę.
Teismo nuomone, D. S. bausmės vykdymas gali būti atidėtas, nes yra pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. D. S. yra dirbanti ( turės galimybę atlyginti neturtinę žalą), šeimoje augina nepilnametį vaiką, charakterizuojama teigiamai, nesurinkta neigiamai D. S. asmenybę charakterizuojančių duomenų.
BK 75 str. 2 d. numato, kad atidėdamas bausmės vykdymą, teismas paskiria nuteistajam vieną ar kelias baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) tam tikras pareigas.
Nagrinėjamu atveju D. S. taikytina baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialia teise (teise vairuoti kelių transporto priemones) 1 metų laikotarpiui. Pažymėtina, kad eismo įvykis, sukėlęs itin sunkias pasekmes (mažamečio mirtį), įvyko dėl D. S. nusikalstamo nerūpestingumo. Nors D. S. ir nebuvo bausta administracine tvarka, ji pati negali paaiškinti, kokiu būdu, važiuodama automobiliu ir neviršydama saugaus greičio, geromis matomumo sąlygomis ji galėjo nepastebėti priekyje stovinčio automobilio ir trenktis į tą automobilį praktiškai nestabdydama. Nors tai ir vienkartinis D. S. KET pažeidimas, teismo nuomone, ji turėtų padaryti pertrauką vairuojant kelių transporto priemones. Pažymėtina, kad D. S. turi sveikatos problemų, siekiant išvengti panašių atvejų, teismo nuomone, jai būtina pasitikrinti sveikatą. Paskirtoji baudžiamojo poveikio priemonė neturėtų būti laikoma per griežta.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, D. S. skirtina laisvės atėmimo bausmė, kurios trukmė nustatytina mažesnė nei BK 281 str. 5 d. numatytas sankcijos vidurkis, bausmės vykdymas atidėtinas 1 m. 6 mėn. laikotarpiui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 297-305, 307-308 straipsniais, LR BK 281 str. 5 dalimi, teismas
nusprendžia:
D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius veiką, uždraustą LR BK 281 str. 5 dalyje, ir paskirti dvejų metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Taikyti LR BK 75 str. 1 ir 2 dalis ir bausmės vykdymą atidėti 1 (vienerių ) metų 6 mėnesių laikotarpiui, įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ribų ilgiau kaip 7 paroms.
Remiantis BK 67 ir 68 str., D. S. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę - vienerių metų laikotarpiui uždrausti naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones.
V. N. ir M. N. ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš D. S. sekančiai – V. N. iš D. S. priteisti 20123 Lt neturtinės žalos; A. N. iš D. S. priteisti 20123 Lt neturtinės žalos, M. N. iš D. S. priteisti 15122 Lt neturtinės žalos. Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Nuosprendžiui įsiteisėjus, D. S. panaikinti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Daiktus, turinčius reikšmės šiai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – automobilio ,,Ford Fiesta” galinio kairės pusės žibinto posūkio lemputę, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti kaip menkavertį turtą, o automobilį “Ford Fiesta” valst. Nr. (duomenys neskelbtini) saugomą UAB “Irolanas”, priklausantį V. N., nuospendžiui įsiteisėjus grąžinti savininkei.
Nuosprendis gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per 20 dienų nuo nuosprendžio paskelbimo paduodant apeliacinį skundą per šį teismą.