- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-09
- Bylos Nr.
- E1-188-824/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-25-3-01764-2011-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Diana Navickienė
Kretingos rajono apylinkės teismo teisėja Diana Navickienė, sekretoriaujant Ingai Kanareikinai, dalyvaujant prokurorei Irenai Gedžiuvienei, S. K., teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento direktorės teikimą dėl piniginės sankcijos vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kretingos rajono apylinkės teisme gautas Š. K. Vykdančios institucijos ( Åklagarmyndigheten) teisinės pagalbos prašymas dėl 2010 m. birželio 09 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, kuriuo S. K. už eismo nusikaltimą skirta 2000 Švedijos kronų dydžio piniginė bauda bei piniginė įmoka į nukentėjusiųjų asmenų fondą 500 Švedijos kronų, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiuntė iš Š. K. kompetentingos institucijos gautą prašymą bei dokumentus dėl Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 9 d. sprendimo Nr. AM-92361-10-1, kuriuo paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu buvo paskirta piniginė bauda S. K., gim. 1966-09-17, gyv. Parko g. 8, Rūdaičiai, Kretingos raj.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas prašo spręsti Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 09 d. sprendimo Nr. AM-92361-10-1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.
S. K. į teismo posėdį atvyko. Nurodė, jog sutinka, su pripažinimu Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 09 d. sprendimo Nr. AM-92361-10-1 vykdymu. Neprieštarauja, kad piniginė sankcija būtų pripažinta.
Prokurorė siūlė paskirtą piniginę sankciją pripažinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš prie prašymo pridėtos rašytinės medžiagos matyti, kad S. K. 2010 m. birželio 02 d. vairavo automobilį Frihamnene, Stokholme, po to kai jo suvartotų alkoholinių gėrimų kiekis kelionės metu ar po jos, pamatavus jam iškvepiant buvo lygus 0,16 mg litre (Švedijos eismo nusikaltimų įstatymo (1951:649) 1 dalies 4 paragrafas.
Už tai jam 2010 m. birželio 17 d. buvo paskirta 2000 SEK (Švedijos kronų) bauda. Ir rinkliava į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą 500 SEK (Švedijos kronų).
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 17 d. sprendimu Nr. AM-92361-10-1 S. K. buvo paskirta piniginė sankcija būtent už elgesį, pažeidžiantį Eismo nusikaltimų įstatymą.
Teismas, nagrinėdamas Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos parengtą liudijimą, nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Esant tokioms aplinkybėms, Š. K. Vykdančios institucijos (Åklagarmyndigheten) teisinės pagalbos prašymas dėl 2010 m. birželio 17 d. nutarimų administracinės bei baudžiamosios teisės pažeidimų bylose pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Vadovaujantis Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 5 dalimi S. K. paskirta bauda konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo dieną, ir laikytina, kad S. K. paskirta 2000 Švedijos kronų (atitikmuo litais 2000x0,36087=721,74 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. S. K. paskirta 500 Švedijos kronų (atitikmuo litais 500x0,36087=180,43 Lt) piniginė įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str., 365² str., teismas
nutarė:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 17 d. sprendimą Nr. Nr. AM-92361-10-1, kuriuo S. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1966-09-17, gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą 2000 Švedijos kronų (atitikmuo litais 721,74 Lt) baudą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
Pripažinti Åklagarmyndigheten teisėsaugos institucijos 2010 m. birželio 17 d. sprendimą Nr. Nr. AM-92361-10-1, kuriuo S. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1966-09-17, gyv. (duomenys neskelbtini)., paskirtą 500 Švedijos kronų (atitikmuo litais 180,43 Lt) įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
Į. S. K.721,74 Lt baudą per vieną mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Kretingos rajono apylinkės teismą (Vytauto g. 4, Kretinga)
Į. S. K. 180,43 Lt baudą per vieną mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo sąskaitą Nr. LT267300010002455919, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Kretingos rajono apylinkės teismą (Vytauto g. 4, Kretinga).
I. S. K., kad per vieną mėnesį teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Kretingos rajono apylinkės teismą.