Utenos apylinkės teismo nutartis

2018-10-10 · Byla Nr. E1-679-786/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-10-10
Bylos Nr.
E1-679-786/2018
Teisminio proceso Nr.
1-50-3-00007-2018-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vitalija Ragauskienė
Kategorijos
Byla Nr. E1-679-786/2018
Teisminio proceso Nr. 1-50-3-00007-2018-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
UTENOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. spalio 10 d.Anykščiai
Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmų teisėja Vitalija Ragauskienė,sekretoriaujant Jūratei Kaušylienei,

dalyvaujant Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokurorei Ritai Čepienei,

asmeniui, kuriam taikyta piniginė sankcija, G. K.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter (sprendimą priėmusi institucija) 2016 m. sausio 21 d. sprendimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija G. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Teisme gautas Vokietijos kompetentingos institucijos prašymas dėl Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. 2030 Js 47425/15. 2 Cs, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Minėtu sprendimu buvo paskirta 800 Eur piniginė bauda ir 280 Eur suma už teismo proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas (bendra suma 1080 Eur), G. K., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Vokietijoje pažeidus kelių eismo taisykles.

Prokurorė Rita Čepienė posėdyje nurodė, jog Vokietijos kompetentingos institucijos prašymas dėl sprendimą priėmusios institucijos 2016 m. sausio 21 d. priimto sprendimo G. K. atžvilgiu yra tenkintinas. Sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.

Asmuo, kuriam taikyta piniginė sankcija, G. K. nurodė, kad su Vokietijos kompetentingos institucijos prašymu sutinka. Jam buvo paskirta 1080 Eur bauda. 500 Eur sumokėjo iš karto. Likusios nesumokėto 580 Eur baudos mokėjimą prašė išdėstyti 3 mėnesių laikui.

Piniginė sankcija pripažintina.

Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga bei nutarimo vertimu į lietuvių kalbą ir išklausius proceso dalyvių paaiškinimų posėdžio metu nustatyta, jog Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. 2030 Js 47425/15. 2 Cs, G. K. paskirta 1080 Eur piniginė sankcija (800 Eur bauda ir 280 Eur administracinės išlaidos), už tai, kad jis 2015 m. liepos 29 d. apie 19.00 val. sunkvežimiu, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba, kurios valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo federaliniu keliu 257 Adenaue būdamas neblaivus, 20.46 val. jam nustatyta alkoholio koncentracija kraujyje 2,13 promilės, 21.06 val. – 2,05 promilės. Tokiu būdu pažeidė Vokietijos Baudžiamojo kodekso 316 paragrafo 1 pastraipą, 69 paragrafą, 69a ir 69b paragrafus.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal šio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles <...>, jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Vokietijos kompetentingos institucijos 2016 m. sausio 21 d. sprendimu G. K. buvo paskirta piniginė sankcija būtent už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.

Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu parengė liudijimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (b. l. 3-7, 13-16). Teismas, nagrinėdamas Vokietijos kompetentingos institucijos parengtą liudijimą bei 2016 m. sausio 21 d. priimtą sprendimą, nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, ir vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, BPK 365¹ straipsniu, Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. Js 47425/15. 2 Cs G. K. paskirta ir nesumokėta 580 Eur piniginė sankcija, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. G. K., įvertinus piniginės sankcijos dydį, nustatytinas trijų mėnesių terminas, nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti baudą ir proceso išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis BPK 364 straipsniu, BPK 365¹ straipsniu, BPK 365² straipsniu, teismas

nutaria:

Pripažinti Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. Js 47425/15. 2 Cs, G. K., gim. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), paskirtą bei nesumokėtą 580 Eur (penkių šimtų aštuoniasdešimties eurų) piniginę sankciją.

G. K. Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. Js 47425/15. 2 Cs, paskirtą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 365² straipsnio numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad G. K. 580 Eur dydžio piniginę sankciją per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB ,,Citadele“ bankas, banko kodas 72900 arba LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, banko kodas 70440, arba LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800, arba LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, banko kodas 74000, arba LT24 7300 0101 1239 4300, esančią ,,Swedbank“ AB, banko kodas 73000 arba LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB ,,Medicinos bankas“, banko kodas 72300 arba LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas), banko kodas 40100, arba LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), banko kodas 21400. Įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą (-us) pristatyti į teismo raštinę.

Įspėti G. K., kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Amtsgericht Bad Neuenahr – Ahrweiler – Strafrichter.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmus.

Teisėja (parašas)Nuorašas tikras:Teisėja Vitalija Ragauskienė