- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2018-06-22
- Bylos Nr.
- AN2-283-634/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-02345-2017-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrius Endriukaitis
- Pažeidėjas
- E. Ž.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Giedrius Endriukaitis
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto E. Ž. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 2 d. nutarties, kuria jo skundas dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau – Institucija) vyriausiojo tyrėjo 2017 m. rugpjūčio 10 d. nutarimo atmestas.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
E. Ž. 2017 m. rugpjūčio 3 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2017 m. birželio 19 d., 14.50 val., (duomenys neskelbtini) namo kieme, vartojo necenzūrinius žodžius ir tuo pažeidė viešąją tvarką bei žmonių rimtį.Institucijos 2017 m. rugpjūčio 10 d. nutarimu E. Ž. pripažintas padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas 30 eurų bauda.Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 2 d. nutartimi E. Ž. skundas atmestas ir Institucijos 2017 m. rugpjūčio 10 d. nutarimas paliktas galioti nepakeistas. Teismas pripažino, kad byloje ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad E. Ž., būdamas viešoje vietoje (kieme), vartojo necenzūrinius žodžius (net daugiau necenzūrinių žodžių nei nurodyta skundžiamame nutarime) ir šie jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį.E. Ž. skundžia Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 2 d. nutartį, prašo ją panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną jam nutraukti.Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, vadovavosi neteisėtu protokolu, nutarimu ir tarnybiniu pranešimu, surašytais pažeidžiant teisės aktų nustatytą tvarką, ir tuo grubiai pažeidė ANK 641 straipsnio reikalavimus. Protokolas, kuriuo remiantis buvo priimti skundžiami sprendimai, surašytas pažeidžiant ANK 609 straipsnio 1 dalies bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. birželio 22 d. nutarimu Nr. 640 patvirtintų „Administracinio teisės pažeidimo protokolo, nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, nutarimo dėl administracinio teisės pažeidimo, kai protokolas nesurašomas, formų pildymo taisyklių“ 4.5, 4.6 punktų reikalavimus, kadangi jame nenurodomi tariamo pažeidimo faktą liudijantys asmenys bei techninės priemonės, kuriomis buvo fiksuojamos įvykio aplinkybės. Apie tai, kad konflikto aplinkybės buvo fiksuojamos policijos pareigūnams fotografuojant, nurodoma tarnybiniame pranešime. Iš to seka, kad policijos pareigūnai disponavo techninėmis priemonėmis, kurios galėjo būti panaudotos fiksuoti tariamiems viešosios tvarkos pažeidimams, jeigu tokie būtų, tačiau šio administracinio nusižengimo tyrimo medžiagoje tokių duomenų nėra. E. Ž. taip pat pažymi, kad protokole nurodytu laiku jo net nebuvo minėtoje vietoje, 2017 m. birželio 19 d., 14 val. 53 min., jis tik pranešė apie G. S. ir V. L. įsibrovimą į privačią valdą bendruoju pagalbos telefonu ir į (duomenys neskelbtini) atvyko ne anksčiau kaip 17 val. 10 min., ir iš karto nuėjo į rakinamą namų kiemą. Todėl, akivaizdu, kad administracine tvarka jis pripažintas kaltu nepagrįstai, be to, kaip matyti iš policijos pareigūnės A. G. tarnybinio pranešimo, jame buvo užfiksuota, kad vyksta ginčas tarp gretimų valdų savininkų, jokių kitų administracinių nusižengimų, įskaitant ir ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą, nebuvo užfiksuota, jame taip pat nebuvo nurodyta, kad E. Ž. vartojo kokius nors necenzūrinius žodžius. Apklausta teismo posėdyje A. G. patvirtino, kad įvykio metu E. Ž. vartojo necenzūrinius žodžius juos įvardindama, pareigūnė taip pat paaiškino, kad tarnybiniame pranešime apie E. Ž. vartotus žodžius nenurodė todėl, kad I. R. sakė, jog dėl to ji kreipsis į teismą. Atkreiptinas dėmesys, kad I. R. pareiškimas iš administracinio nusižengimo bylos yra dingęs ir jo dingimo aplinkybių nei Institucija, nei teismas nesiaiškino. Be to, Lietuvos Policijos Generalinio Komisaro 2011 m. liepos 19 d. įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtintos Patrulių veiklos instrukcijos 47, 49 punktai nustato, kad policijos patrulis, nustatęs, kad buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, privalo vietoje surinkti faktinius duomenis, kvalifikuojančius administracini teisės pažeidimą (pareiškimas, liudytoju parodymai ir kt.), turi išsamiai surašyti tarnybinį pranešimą, aiškiai ir tiksliai įvardijant aplinkybes. Iš to seka, kad A. G. tarnybinis pranešimas, kuriame ji iš karto nekonstatavo akivaizdaus administracinio nusižengimo fakto, yra neteisėtas, nes surašytas pažeidžiant Instrukcijos reikalavimus.Apeliantas skunde taip pat nesutinka su teismo išvada, kad aptariamas nusižengimas buvo padarytas viešoje vietoje. Teismas nenurodė, kuo grindžia šią savo išvadą. Liudytojas matininkas V. L. savo parodymuose teisme patvirtino, kad 2019 m. birželio 19 d. jis kartu su G. S. buvo apelianto nuosavybės teise priklausančio rakinamo gyvenamojo namo kieme ir iš jo pasišalino pamatę apeliantą. Į kiemą jie pakliuvo neteisėtai, be leidimo perlipę tvorą, kuria aptvertas kiemas, kadangi vartai į kiemą buvo užrakinti. Todėl darytina išvada, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku jis nei su pareigūnais, nei su kitais asmenimis viešoje vietoje nebendravo ir ANK 481 straipsnio 1 dalyje veikos nepadarė, taigi jam administracinio nusižengimo teisena turi būti nutraukta.Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Administracinėn atsakomybėn patraukto E. Ž. apeliacinis skundas atmetamas.
ANK 567 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, <....>, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą teisės taikymo ir įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su skundžiamoje Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutartyje padaryta išvada, kad E. Ž. veikoje Institucija teisingai nustatė ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties požymius.ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, pasireiškusį necenzūriniais žodžiais ar gestais viešosiose vietose, įžeidžiamu kibimu prie žmonių, kitais tyčiniais veiksmais, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad E. Ž. 2017 m. birželio 19 d., 14.50 val., viešoje vietoje – (duomenys neskelbtini) namo kieme, vartojo necenzūrinius žodžius ir tuo pažeidė viešąją tvarką bei žmonių rimtį.E. Ž. apeliaciniame skunde ir viso proceso metu kaltę dėl nusižengimo neigia ir nurodo, kad jokių necenzūrinių žodžių administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybėmis nevartojo. Apelianto teigimu, pagrindinis įrodymas, patvirtinantis jo nekaltumą yra 2017 m. birželio 19 d. vyriausiosios patrulės A. G. tarnybinis pranešimas, kuriame yra užfiksuotos visos įvykio aplinkybės ir tarp jų nėra nurodyta, kad jis vartojo jam inkriminuotus ar kokius nors kitus necenzūrinius žodžius. Tuo pačiu E. Ž. kelia šio tarnybinio pranešimo teisėtumo klausimą, nurodydamas, kad jeigu policijos pareigūnė į jį įrašė ne visas įvykio aplinkybes (nutylėjo apelianto pavartotus necenzūrinius žodžius), toks dokumentas negali būti laikomas teisėtas, nes jis neatitinka Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011 m. liepos 19 d. įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtintų Patrulių veiklos instrukcijos nuostatų. Apeliacinės instancijos teismas su šiais argumentais nesutinka.Visų pirma, pažymėtina, kad minėtas tarnybinis pranešimas, kurio įrodomąją galią bando sumenkinti E. Ž., nėra vienintelis ir pagrindinis įrodymas, patvirtinantis jo kaltę pažeidus viešąją tvarką. Pirmosios instancijos teismas itin išsamiai ištyrė, įvertino visus byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai sprendė, kad E. Ž. kaltę patvirtina teisme liudytojais apklaustų patikrinimą atlikusių A. G., M. K., taip pat tiesiogiai nusižengimą mačiusių I. R., D. B., R. L. ir Z. T. parodymai, tarp jų parodymų esminių prieštaravimų nenustatyta, be to, jų nurodytos aplinkybės atitinka jų rašytiniuose paaiškinimuose ir kituose rašytiniuose įrodymuose (vyriausiosios patrulės A. G. 2017 m. birželio 19 d. tarnybinis pranešimas, I. R. pareiškimas ir kt.) užfiksuotas aplinkybes, todėl pagrindo abejoti šių liudytojų patikimumu nėra.Apygardos teismas atkreipia dėmesį, kad minėti liudytojai vienodai nurodė visą konflikto eigą – E. Ž. elgėsi agresyviai ir trukdė matininkui perlipti tvorą, po to ištraukė riboženklį ir sviedė jį į matininką. Taip pat jie visi nuosekliai parodė, kad E. Ž. tuo metu pavartojo necenzūrinius žodžius ir konkrečiai nurodė kokius. Tai, kad 2017 m. birželio 19 d. tarnybiniame pranešime į įvykio vietą atvykusi policijos pareigūnė neakcentavo aplinkybės, kad apeliantas vartojo necenzūrinius žodžius, nepaneigia apklaustų liudytojų parodymų ir jiems neprieštarauja. Tarnybiniame pranešime be kitų aplinkybių nurodyta, kad E. Ž. piktavališkai neleido pažymėti sklypo ribų, buvo agresyvus, ištraukė riboženklį ir metė ant žemės. Pranešime taip pat nurodyta, kad priimtas I. R., kuri kreipsis į teismą dėl šio įvykio, pareiškimas. Priešingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, I. R. pareiškimas Kauno apskrities vyriausiajame komisariate gautas 2017 m. birželio 20 d., jis nėra dingęs, yra pridėtas prie administracinio nusižengimo bylos medžiagos.Apygardos teismas taip pat nesutinka su apelianto argumentais dėl jam surašyto administracinio nusižengimo trūkumų. 2017 m. rugpjūčio 3 d. administracinio nusižengimo protokolas atitinka visus ANK 609 straipsnio, reglamentuojančio administracinio nusižengimo protokolo turinį, reikalavimus – jame nurodyta jo surašymo data ir vieta, tyrimą atlikusio ir protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė, šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta. Tai, kad administracinio nusižengimo protokole nėra nurodyta, jog nusižengimas taip pat užfiksuotas ir fotonuotraukomis, nelaikytina trūkumu pagal minėtą teisinį reglamentavimą. Apie tai, kad į įvykio vietą atvykusieji policijos pareigūnai fotografavo ir fotonuotraukos yra įkeltos į sistemą PRĮR, yra nurodyta 2017 m. birželio 19 d. tarnybiniame pranešime, fotonuotraukos, kuriose užfiksuota (duomenys neskelbtini) namo tvora ir riboženklis, taip pat pridėtos prie teismui pateiktos medžiagos.Taip pat nesutiktina su apelianto teiginiu, kad jo veiksmai buvo atlikti ne viešoje vietoje. Nors viešosios vietos sąvoka įstatymuose nėra pateikta, tačiau teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog viešąja vieta laikoma tokia vieta, kurioje teisės pažeidimo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Tam tikrais atvejais viešąja vieta gali būti laikomas ir privatus asmens kiemas, kai asmens elgesys būnant jame, pažeidžia kitų asmenų, esančių už to kiemo ribų, rimtį, trukdo jiems, tai yra kai nustatomas atitinkamas šio nusižengimo veikos (veiksmų) pobūdis bei dėl jų kilę padariniai. Kaip matyti iš byloje nustatytų aplinkybių, nors neteisėtus veiksmus E. Ž. padarė savo, kaip jis nurodė, uždarame kieme, tačiau juos atliko ne uždaroje patalpoje, o lauke, kur už jo teritoriją skiriančios tvoros (iš fotonuotraukų matyti, kad tvora atvira tinklinė) yra kitų asmenų privati valda. Šiuo atveju necenzūrinius žodžius jis pavartojo kitų asmenų, stovinčių šalia jo tvoros, akivaizdoje, tokiu būdu sutrikdydamas jų rimtį ir tuo pažeisdamas jų teises, todėl privati valda atitiko viešosios vietos sąvoką.Taigi apygardos teismas sprendžia, kad administracinio nusižengimo teisena pradėta, tyrimas atliktas ir administracinio nusižengimo protokolas E. Ž. surašytas bei Institucijos nutarimas priimtas nepažeidžiant ANK nuostatų. Apeliacinės instancijos teismas apelianto iškeltą versiją, kad jis nevartojo necenzūrinių žodžių ir savo veiksmais viešosios tvarkos bei žmonių rimties nepažeidė, laiko prieštaraujančia bylos medžiagai, ir vertina kaip mėginimą išvengti administracinės atsakomybės.Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, kad Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 2 d. nutartis E. Ž. administracinio nusižengimo byloje yra teisėta ir pagrįsta, ją naikinti vadovaujantis apeliaciniame skunde pateiktais argumentais, pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,
nutaria:
palikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 2 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje nepakeistą ir E. Ž. apeliacinio skundo netenkinti.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.