- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-07-01
- Bylos Nr.
- 1-587-655/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00080-2011-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Kaltinamasis
- B. L. N.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Ainora Kornelija Macevičienė, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje B. L. N., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), tuo pačiu adresu deklaravęs gyvenamąją vietą, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, IĮ „(duomenys neskelbtini)“ savininkas, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 straipsnio 2 dalį,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis B. L. N. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos, o būtent:
jis, jis, 2010-09-03, Gariūnų turgavietės, esančios Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekybiniame paviljone Nr. 34, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį: Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON pažymėtų: 2 vnt. diržų, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių – 2 vnt. diržų mažiausia kaina 1794 Lt; Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CC pažymėtos: 1 vnt. grandinėlės, kurios atitinkamų originalių CC prekių – 1 vnt. grandinėlės mažiausia kaina 1380 Lt; Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu D&G pažymėtų: 10 vnt. diržų, kurių atitinkamų originalių D&G prekių – 10 vnt. diržų mažiausia kaina 4930 Lt; Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu G pažymėto: 1 vnt. diržo, kurio atitinkamų originalių GUCCI prekių – 1 vnt. diržo mažiausia kaina 466 Lt; Japonijos įmonei SANRIO COMPANY LTD priklausančiu prekių ženklu HELLO KITTY pažymėtų: 9 vnt. diržų ir 1 vnt. sagė, kurių atitinkamų originalių HELLO KITTY prekių – 9 vnt. diržų mažiausia kaina 1971 Lt ir 1 vnt. sagės mažiausia kaina 52 Lt; JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu PLAYBOY pažymėtų: 33 vnt. diržų, 7 vnt. auskarų, 8 vnt. auskarų porų, 5 vnt. sagių, 1 vnt. grandinėlė, kurių atitinkamų originalių PLAYBOY prekių – 33 vnt. diržų mažiausia kaina 3399 Lt, 7 vnt. auskarų mažiausia kaina 385 Lt, 8 vnt. auskarų porų mažiausia kaina 440 Lt, 5 vnt. sagių mažiausia kaina 290 Lt, 1 vnt. grandinėlės mažiausia kaina 65 Lt; JAV įmonei H-D MICHIGAN, LLC priklausančiu prekių ženklu HARLEY-DAVIDSON pažymėtų: 40 vnt. diržų, kurių atitinkamų originalių HARLEY-DAVIDSON prekių – 40 vnt. diržų mažiausia kaina 3960 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės, tokiu būdu B. L. N. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 19132 Lt dydžio turtinę žalą.
Ikiteisminio tyrimo metu B. L. N. dėl jam pranešto įtarimo padarius nusikalstamą veiką numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, kaltu prisipažino visiškai (b.l. 46-47).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo H. N. M. kaltė, padarius jam inkriminuojamą veiką numatytą BK 204 str. 2 d., pasitvirtino ne tik jo paties visišku prisipažinimu, bet ir šiais duomenimis (įrodymais):
kaltinamojo B. L. N. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kad Gariūnų turgavietėje jis prekiauja 9 metus, nuo įmonės IĮ „(duomenys neskelbtini).“ įsteigimo 2002 m., pardavinėdamas bižuteriją ir diržus. Jo prekybos vieta yra turgavietės 9-oje eilėje Nr. 34. Prekyba Gariūnų turgavietėje yra vienintelis jo pragyvenimo šaltinis. Gariūnų turgavietėje jis prekiauja diržais ir įvairia bižuterija, kurią pirko prieš keturis metus dideliu kiekiu Gariūnų turgavietėje pas jam nepažįstamus prekeivius, kurių, kaip nurodė, nepažįsta ir atpažinti negalėtų. Jis prekiavo bižuterija ir diržais, pažymėtais prekių ženklais LOUIS VUITTON MALLETIER SA, CHANEL SARL, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, SANRIO COMPANY LTD, PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL INC, H-D MICHIGAN LLC, HARLEY-DAVIDSON. Prekes pirkdavo po 20 Lt, o jas parduodavo brangiau, t.y. po 25 Lt, tokiu būdu užsidirbdamas pragyvenimui. Jis žinojo, kad jo įsigytos prekės yra neoriginalios. 2010-09-03 prekybą Gariūnų turgavietėje pradėjo 6 val. ryto. Savo prekybos vietoje išdėliojo bižuteriją ir diržus, pažymėtus minėtais prekių ženklais. Kiek pardavė bižuterijos ir diržų, dabar neatsimena, maždaug 100 Lt sumai. Apie 11 val. į jo prekybos vietą atėjo du vyriškiai, iš kurių vienas iš jo už 20 Lt nusipirko diržą, prekės ženklo nepamena, prisimena, kad moterišką diržą. Nusipirkę diržą, vyriškiai parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Jis prekių įsigijimo dokumentų neturėjo, todėl jų nepateikė. Pareigūnai jo akivaizdoje supakavo visas jo turėtas prekes – bižuteriją ir diržus, pažymėtus prekių ženklais LOUIS VUITTON MALLETIER SA, CHANEL SARL, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, SANRIO COMPANY LTD, PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL INC, H-D MICHIGAN LLC, HARLEY-DAVIDSON, surašė patikrinimo aktą ir prekes paėmė su savimi. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi. Sutinka, kad procesas būtų užbaigtas baudžiamuoju įsakymu (b.l. 46-47).
Liudytojo V. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kad turint duomenų apie tai, kad Gariūnų g. 68, Vilniuje, paviljonuose platinamos prekės, pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, 2010-09-03 kartu su LKPB NT 2-os valdybos INAS vyr. tyrėju A. B., jie atvyko aukščiau minėtu adresu. Paviljone Nr. 34 pastebėta prekyvietė pažymėta Nr. 9, kurioje buvo prekiaujama diržais bei aksesuarais pažymėtais „P. B.“, „H. K.“, „LV“ prekių ženklais. Visi minėti daiktai buvo sudėti ant prekystalio ir lentynose, o už prekystalio stovėjo vyriškis, kuris prekiavo aukščiau nurodytais daiktais. Tą pačią dieną, apie 11 val., buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu jis nusipirko diržą, pažymėtą „H. K.“ prekės ženklu už 20 Lt. Po kontrolinio užpirkimo, jie su A. B. prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus ir pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietėje patikrinimą. Patikrinimo metu jie pareikalavo prekyvietės savininko L. B. pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą, tokių pastarasis nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu Gariūnų g. 68, Vilniuje, L. B. N. prekyvietėje rasta ir paimta viso 117 vnt. diržų bei aksesuarų, pažymėtų „P. B.“, „H. K.“, „LV“ prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių L. B. N. nepateikė. Svetimais prekių ženklais žymėti diržai bei aksesuarai buvo paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 39-40).
Liudytojo A. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kad turint duomenų apie tai, kad Gariūnų g. 68, Vilniuje, paviljonuose platinamos prekės pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, 2010-09-03 kartu su LKPB NT 2-os valdybos INAS vyr. tyrėju V. R., jie atvyko aukščiau minėtu adresu. Paviljone Nr. 34 pastebėta prekyvietė pažymėta Nr. 9, kurioje buvo prekiaujama diržais bei aksesuarais pažymėtais „P. B.“, „H. K.“, „LV“ prekių ženklais. Visi minėti daiktai buvo sudėti ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovėjo vyriškis, kuris prekiavo aukščiau nurodytais daiktais. Tą pačią dieną, apie 11 val., buvo atliktas kontrolinis uirkimas, kurio metu V. R. nusipirko už 20 Lt diržą pažymėtą „H. K.“ prekės ženklu. Po kontrolinio užpirkimo jie prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus ir pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietėje patikrinimą. Patikrinimo metu jie pareikalavo prekyvietės savininko L. B. pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą, tačiau tokių pastarasis nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu Gariūnų g. 68, Vilniuje, L. B. N. prekyvietėje rasta ir paimta viso 117 vnt. diržų bei aksesuarų, pažymėtų „P. B.“, „H. K.“, „LV“ prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių L. B. N. nepateikė. Svetimais prekių ženklais žymėti diržai bei aksesuarai paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 41-42).
Pareigūnų 2010-09-03 tarnybinis pranešimas, patikrinimo 2010-09-03 aktu, įvykio vietos apžiūros 2010-09-03 protokolu (b.l. 4, 7, 8-11).
Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto 2011-05-27 išvadoje Nr. 110120LT-01 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER SA (diržas su žymenimis LV – 2 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (grandinėlė su žymenimis CC – 1 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (diržas su žymenimis D&G – 10 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (diržas su žymeniu G – 1 vnt.), Japonijos įmonei SANRIO COMPANY, LTD (diržas su žymenimis HELLO KITTY – 9 vnt., sagė su žymenimis HELLO KITTY – 1 vnt.), JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC (diržas su žymenimis PLAYBOY – 33 vnt., auskarai su žymenimis PLAYBOY – 7 vnt., auskarų poros su žymenimis PLAYBOY – 8 vnt., sagė su žymenimis PLAYBOY – 5 vnt., grandinėlė su žymenimis PLAYBOY – 1 vnt.) ir JAV įmonei H-D MICHIGAN, LLC (diržas su žymenimis HARLEY-DAVIDSON – 40 vnt.). Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: LOUIS VUITTON diržas – 897 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1794 Lt; CHANEL grandinėlė – 1380 Lt; D&G diržas – 493 Lt, atitinkamai 10 vnt. kaina – 4930 Lt; GUCCI diržas – 466 Lt; HELLO KITTY diržas – 219 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina – 1971 Lt; HELLO KITTY sagė – 52 Lt; PLAYBOY diržas – 103 Lt, atitinkamai 33 vnt. kaina – 3399 Lt; PLAYBOY auskaras – 55 Lt, atitinkamai 8 vnt. kaina – 440 Lt; PLAYBOY sagė – 58 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 290 Lt; PLAYBOY grandinėlė – 65 Lt, HARLEY-DAVIDSON diržas – 99 Lt, atitinkamai 44 vnt. kaina – 3960 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos kaina yra 19132 Lt (b.l. 24-38).
Asociacijos SNB-REACT atstovas K. S. 2011-05-27 raštu Nr. 110120-KSA01 informavo, kad prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje, tačiau šiuo metu civilinio ieškinio reikšti neketina (b.l. 23).
Šie duomenys patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes. Jie vieni kitiems neprieštarauja, vieni kitus papildo. Nenustatyta priežasties dėl kurios būtų galima jais netikėti. Todėl teismas juos laiko kaltinamojo B. L. N. kaltės įrodymais. Tokiu būdu teismas sprendžia, kad įrodyta, jog B. L. N. pagal kaltinime nurodytas aplinkybes pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių bendra mažiausia kaina neviršijo 150 minimalių gyvenimo lygių dydį ir dėl to nepadarė didelės žalos, t.y. savo veiksmais B. L. N. padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 straipsnio 2 dalyje. Byloje pakanka duomenų pagrindžiančių B. L. N. kaltę, padarius minėtą nusikalstamą veiką. B. L. N. veika kvalifikuota teisingai.
B. L. N. neteistas (b.l. 55), administracine tvarka baustas (b.l. 56-57), psichiatrinėse ligoninėse nesigydė ir į narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 58-61).
B. L. N. 2011-06-16 buvo paskelbta apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir pasiūlyta sumokėti 15 MGL (1950 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis B. L. N. neprieštarauja prokurorės sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo paskirti mažesnę baudą ir ją leisti sumokėti dalimis (b.l. 63).
Kaltinamojo B. L. N. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 2 punktas).
Kaltinamojo B. L. N. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (LR BK 60 straipsnis).
Skiriant bausmę kaltinamajam B. L. N. atsižvelgiama į jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės buvimą, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, kaltinamojo asmenybę. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam B. L. N. gali būti skiriama bauda. Kaltinamasis B. L. N. sutinka su prokurorės sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Atsižvelgiant į tai jog B. L. N. padarė baudžiamąjį nusižengimą, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, prokurorės siūlomas baudos dydis yra mažinamas. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.
Pagal aukščiau išdėstytą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 straipsniais, teismas,-
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
B. L. N., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu pagal BK 204 straipsnio 2 dalį ir nubausti 8 MGL, t.y. 1040 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) bauda.
Įpareigoti B. L. N., a.k. (duomenys neskelbtini), 8 MGL, t.y. 1040 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) baudą per keturis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Įspėti B. L. N., kad nustatytu laiku, tai yra per keturis mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
Daiktus reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais – Vilniaus apskrities VPKNTV ENTS patalpose, adresu T. Kosciuškos g. 8A, Vilniuje (b.l. 62), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.