Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2020-12-14 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-278-255/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-12-14
Bylos Nr.
AN2-278-255/2020
Teisminio proceso Nr.
4-10-3-00077-2020-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Regina Bertašienė (pirm.)
Pažeidėjas
D. M.
Institucija
Klaipėdos AVPK Palangos miesto PK
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-278-255/2020Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00077-2020-6Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 19.28.; 21.11.10. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. gruodžio 14 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Regina Bertašienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. M. apeliacinį skundą dėl Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 15 d. nutarimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Bylos esmė

1. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariatas (toliau – Institucija) 2020 m. liepos 20 d. surašė D. M. administracinio nusižengimo protokolą už tai, kad jis 2020 m. birželio 14 d., 23.15 val., (duomenys neskelbtini), kavinėje (duomenys neskelbtini) vykdė kavinės veiklą, t. y. teikė viešojo maitinimo paslaugas, taip pat garsiai leido muziką, dėl ko buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir rimtis. Tokiais veiksmais D. M. pažeidė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 13 d. sprendimą „ Dėl Covid 19“ ligos valdymo priemonių viešojo maitinimo įstaigoms Nr. V-1141, „Dėl viešojo maitinimo įstaigoms būtinų sąlygų" 1 dalies 1 punktą (Viešojo maitinimo įstaigų, restoranų, kavinių, barų, naktinių klubų ir kitų pasilinksminimų vietų darbo laikas ribojimas nuo 8 iki 22 val.)

Žemesnės instancijos teismas

2. Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 15 d. nutarimu D. M. pripažintas kaltu ir nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį 80,00 Eur (aštuoniasdešimties eurų) dydžio bauda, pagal 45 straipsnio 4 dalį 1500,00 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų eurų) dydžio bauda. Vadovaujantis ANK 38 straipsniu, paskirtos nuobaudos subendrintos apėmimo būdu ir D. M. paskirta galutinė subendrintą 1500,00 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų eurų) dydžio bauda.

II. Apeliacinio skundo argumentai

3. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas D. M. prašo panaikinti Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 15 d. nutarimą ir priimti naują nutartį administracinio nusižengimo byloje.

3.1. Apeliantas skunde nurodo, jog šioje byloje D. M. veiksmai nepagrįstai buvo kvalifikuoti pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį. Kvalifikuojant veiką pagal šią teisės normą, turi būti nustatyta, jog pažeidus ANK 45 straipsnio 1 dalyje nurodytus teisės aktus (nagrinėjamu atveju Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 13 d. sprendimą Nr. V-1141, „Dėl viešojo maitinimo įstaigoms būtinų sąlygų" 1 dalies 1 punktą) buvo sukeltas pavojus išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms. Šis aptariamo administracinio nusižengimo sudėčiai būtinas pavojingumo požymis nebuvo inkriminuotas (nurodytas) D. M. surašytame administracinio nusižengimo protokole. Teismas D. M. suformuoto kaltinimo minėta aplinkybe (pavojingumo požymiu) nepapildė, nutarime dėl šio požymio nepasisakyta, visiškai nenurodyta, jog buvo sukeltas pavojus išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms. Byloje nėra duomenų, jog D. M. būtų pranešta apie kaltinimo pildymą ar keitimą.

3.2. Skunde remiamasi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, teigiama, kad kasacinio teismo praktikoje yra išaiškinta, jog administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribas apibrėžia administracinio nusižengimo protokolas, kuris turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Dėl to administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaitinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53- 788/2017 ir kt.). Kita vertus, pagal formuojamą teismų praktiką, administracinių nusižengimų teisenos normos nedraudžia teismui tam tikra apimtimi daryti korekcijų kaltinimo formuluotėse (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-53-788- 2017). Apelianto įsitikinimu neinkriminavus paminėto požymio bei neatlikus procesinių veiksmų dėl kaltinimo papildymo ar keitimo, D. M. veiksmų kvalifikavimas pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį negali būti pripažintas teisėtu.

3.3. Pasak apelianto šioje byloje konstatavus, kad D. M. pažeidė visuomenės sveikatos srities teisės akto - Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 13 d. sprendimo Nr. V-1141, „Dėl viešojo maitinimo įstaigoms būtinų sąlygų" 1 dalies 1 punkto reikalavimus, 2020-06-14 23.15 val. vykdė kavinės veiklą - teikė viešojo maitinimo paslaugas, jo veiksmai kvalifikuotini pagal suformuluotą kaltinimą, t. y. pagal ANK 45 straipsnio 1 dalį.

3.4. Skunde pasisakoma ir dėl ANK 488 straipsnio 2 dalies administracinės veikos kvalifikavimo. ANK 488 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai. Kaip matyti iš byloje esančio 2020 m. liepos 20 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato administracinio protokolo Nr. 60-ANR_P-6531-2020, jame nėra nurodyta, jog D. M. 2020-06-14 23.15 val. pakartotinai sutrikdė viešąją tvarką ir rimtį. Neinkriminavus paminėto požymio bei neatlikus procesinių veiksmų dėl kaltinimo keitimo pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, toks veiksmų kvalifikavimas negali būti pripažintas teisėtu.

Atsiliepimas

2. Atsiliepimu į administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. M. apeliacinį skundą Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkas nurodo, jog su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo jo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

II. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

3. Apeliacinis skundas atmetamas.

4. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. ANK 567 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktas numato, jog kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių, administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta.

5. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo D. M. apeliaciniame skunde teigia, jog buvo nepagrįstai pripažintas kaltu ir nubaustas pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį. Skunde teigia, kad nenustatytas jo veiksmais sukeltas pavojus išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms, o aptariamo administracinio nusižengimo sudėčiai būtinas pavojingumo požymis. Toks požymis nebuvo inkriminuotas D. M. surašytame administracinio nusižengimo protokole, dėl šio požymio nepasisakyta nutarime, jis apskritai nėra nurodytas, todėl padaryta veika turėtų būti kvalifikuota pagal ANK 45 straipsnio 1 dalį. Su tokiais skundo argumentais sutikti nėra pagrindo. ANK 45 straipsnio 1 dalis numato atsakomybę už visuomenės sveikatos srities Europos Sąjungos reglamentų ar sprendimų, higienos norminių aktų ar kitų visuomenės sveikatos srities teisės aktų, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo pažeidimą. ANK 45 straipsnio 2 dalyje numatyta kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, sukėlusios pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms, padarytos karo, nepaprastosios padėties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai, užtraukia baudą asmenims nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų ir juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims – nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki šešių tūkstančių eurų. Aptarta teisės norma yra blanketinė, kuri nukreipia į kitus teisės aktus.

6. Nustatytas pažeidimas buvo padarytas karantino metu ir tai sąlygoja padarytos veikos kvalifikavimą pagal ANK 45 straipsnio 2 dalį. Atsižvelgiant į nepalankią epideminę COVID-19 (koronavirusinės infekcijos) situaciją Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. kovo 14 d. nutarimu Nr. 207 „Dėl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimo“ buvo paskelbtas karantinas, kuris tęsėsi nuo 2020 m. kovo 16 d. 00 val. iki 2020 birželio 16 d. 24.00 val. Taigi inkriminuota veika padaryta karantino metu, o būtent 2020 m. birželio 14 d. Kaip nurodoma Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatyme, karantino tikslas – nustatyti specialią asmenų darbo, gyvenimo, poilsio, kelionių tvarką, ūkinės ir kitokios veiklos sąlygas, produktų gamybos, jų realizavimo, geriamojo vandens tiekimo bei paslaugų teikimo tvarką ir tuo riboti užkrečiamųjų ligų plitimą. Tokie ribojimai Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu ir buvo nustatyti. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 13 d. sprendimu Nr. V-1141 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) valdymo priemonių viešojo maitinimo įstaigoms“ pakeitimo 1 punktu, siekiant užtikrinti COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) plitimo prevenciją, buvo nuspręsta įpareigoti viešojo maitinimo įstaigas, restoranus, kavines, barus, naktinius klubus ir kitas pasilinksminimo vietas riboti darbo laiką nuo 8 iki 23 valandos. Šis reikalavimas imperatyvus, už jo pažeidimą numatyta administracinė atsakomybė. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad J. B. g. 27, Palangoje, kavinėje (duomenys neskelbtini) kavinės veikla buvo vykdoma po 23 valandos, t. y. pažeidžiant nustatytus ribojimus. Iš skundo matyti, kad D. M. neginčija faktinių aplinkybių, t. y. kad protokole ir nutarime nurodytu metu kavinės veikla buvo vykdoma, tačiau yra įsitikinęs, kad byloje buvo būtina inkriminuoti ir įrodyti pavojingumo požymius. Toks apelianto manymas nepagrįstas, ne pavojingų veiklų sritis nustato ir jas uždraudžia subjektas, turintis teisę priimti atitinkamus teisės aktus. ANK 45 straipsnyje numatyto teisės pažeidimo sudėtis formalioji, o esant formaliajai teisės pažeidimo sudėčiai, vien tai, kad padarytas nusižengimas neigiamų pasekmių nesukėlė, pažeidėjo atsakomybės nešalina. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimai priimami siekiant suvaldyti ??VID-19 ligos plitimą, imtis priemonių jos prevencijai, o reikalavimų nevykdymas ar netinkamas vykdymas galėjo turėti neigiamų pasekmių. Nusižengimai, susiję su žmonių sveikata bei gyvybe, vertinami kaip ypač pavojingi, todėl ir įstatymų leidėjas, 2020-03-31 atlikdamas ANK 45 straipsnio pakeitimus (2020 03 31 įstatymu Nr. XIII-2830, įsigaliojusiu nuo 2020 04 03, TAR, 2020, Nr. 2020-06899) numatė griežtesnes priemones, kuriomis siekė užkardyti visuomenės sveikatos srities pažeidimus, daromus valstybei ar visuomenei pavojingu metu ir sąlygomis. Atkreiptinas dėmesys, jog nustatyti pažeidimai, sukėlę atitinkamas pasekmes - susirgimo išplitimą – užtraukia jau ne administracinę, o baudžiamąją atsakomybę pagal BK 277 straipsnį. Kadangi D. M. veika buvo įvertinta kaip administracinis nusižengimas, o ne kaip nusikaltimas, pavojingumo požymis nebuvo ir neturėjo būti inkriminuotas bei įrodinėjamas.

7. Apeliantas teigia, kad gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Iš skundo galima suprasti, kad nepapildžius ar nepatikslinus protokole nurodytų aplinkybių, teisė į gynybą jam buvo apsunkinta. Protokolo turinį reglamentuoja ANK 609 straipsnis ir numato, kad administracinio nusižengimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, tyrimą atlikusio ir protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo bei kiti duomenys. Susipažinus su administracinio nusižengimo protokolu (b. l. 3) matyti, kad jame užfiksuota administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas. Pažeidimo esmė išdėstyta aiškiai ir suprantamai, nurodytas teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė D. M. bei ANK straipsniai, numatantys atsakomybę už padarytą nusižengimą. Taigi protokolas aiškus ir suprantamas, todėl jį keisti ar pildyti nėra jokio pagrindo. Be to ANK nėra numatyta speciali tvarka, reglamentuojanti inkriminuoto nusižengimo pakeitimo procedūrą, apie ką ne kartą užsimenama D. M. skunde.

8. D. M. neginčija, kad 2020 m. birželio 14 d. 23.15. (duomenys neskelbtini), kavinėje (duomenys neskelbtini) garsiai leido muziką, dėl ko buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir rimtis. Skunde jis nurodo, kad jam surašytame protokole nėra pažymėta, jog jam inkriminuotas viešosios tvarkos ir rimties sutrikdymas 2020 m. birželio 14 d. 23.15 val. padarytas pakartotinai. Pasak apelianto neinkriminavus paminėto požymio bei neatlikus procesinių veiksmų dėl kaltinimo keitimo pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, toks veiksmų kvalifikavimas negali būti pripažintas teisėtu. Iš 2020 m. liepos 20 d. D. M. surašyto administracinio nusižengimo protokolo (b. l. 3) matyti, jog protokole nėra pažymėta, kad viešosios tvarkos ir rimties sutrikdymas padarytas pakartotinai, tačiau nurodyta, kad padarytas pažeidimas atitinka ANK 488 straipsnio 2 dalį, numatančią atsakomybę už pakartotinį viešosios tvarkos trikdymą. Administracinių nusižengimų pakartotinumą reglamentuoja ANK 40 straipsnis. Pagal šį straipsnį laikoma, kad administracinis nusižengimas padarytas pakartotinai, jeigu jį padaręs asmuo per metus nuo administracinio nurodymo įvykdymo dienos arba nuo dienos, kurią administracinė nuobauda ar administracinio poveikio priemonė baigta vykdyti, padarė tame pačiame šio kodekso straipsnyje nurodytą administracinį nusižengimą. ANK 2 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad asmuo laikomas padariusiu administracinį nusižengimą tik įvykdęs administracinį nurodymą arba šio kodekso nustatyta tvarka įsiteisėjus nutarimui, kuriuo asmuo pripažįstamas padariusiu administracinį nusižengimą. Iš byloje esančio administracinių nusižengimų registro išrašo (b. l 22-51) matyti, kad D. M. daug kartų baustas administracine tvarka pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, nutarimai įsiteisėję, informacijos apie baudų sumokėjimą nėra. Tai reiškia, kad padaryta veika pagrįstai kvalifikuota pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.

9. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu skunde išdėstytų motyvų pagrindu keisti ar naujinti Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 15d. nutarimą nėra pagrindo, todėl skundas atmetamas.

Teismas vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. M. apeliacinio skundo netenkinti ir Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 15d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Regina Bertašienė