- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-15
- Bylos Nr.
- E1-174-999/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-42-3-00003-2018-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daina Dyburienė
dalyvaujant Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokurorui Egidijui Žyliui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo iš Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos gautą teisinės pagalbos prašymą dėl Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) 2017 m. sausio 31 d. sprendimo Nr. 574/17/0003784/2 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos gautas prašymas bei dokumentai dėl Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) 2017 m. sausio 31 d. sprendimo Nr. 574/17/0003784/2 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo paskirta piniginė sankcija V. J., gim. 1993 m. sausio 4 d., gyvenančiam Šilalė, Maironio g. 22-18.
Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokuroras siūlo pripažinti Lietuvos Respublikos piliečiui V. J. paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti.
V. J. teismo posėdžio metu parodė, jog 2016 m. gruodžio 21 d. Vokietijoje automobiliu viršijo greitį. Baudos iš karto nesumokėjo, nes neturėjo pinigų, o grįžęs į Lietuvą nežinojo kur sumokėti ir kur kreiptis.
Motyvuojamoji dalis
Teismas k o n statuoja:
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis).
Byloje nustatyta, jog tiek Vokietijos policijos priimtame sprendime skirti baudą, tiek liudijime yra klaidingai nurodyta asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginės sankcijos vykdymą pavardė J., nors turėtų būti J.. Teismo posėdžio metu V. J. pripažino, jog jis 2016 m. gruodžio 21 d. Vokietijoje vairavo transporto priemonę ir policijos buvo nubaustas. Be to, sutampa V. J. gimimo data bei gyvenamoji vieta su duomenimis nurodytais Vokietijos policijos 2017 m. sausio 31 d. sprendime.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) 2017 m. sausio 31 d. sprendimu Nr. 574/17/0003784/2 V. J. yra paskirta 140 Eur bauda, 28,50 Eur teismo išlaidos už kelių eismo taisyklių pažeidimą, iš viso 168,50 Eur, už tai, kad V. J. 2016 m. gruodžio 21 d. 7.35 val., federacinės reikšmės greitkelyje BAB 12, Frankfurto/Oderio West susikirtimo mazge, kaip L/A su valstybiniu numeriu VV05NNC už vietovės ribų neteisėtai lenkė iš dešinės bei su minėta transporto priemone viršijo leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų 28 km/h. Leistinas greitis 100 km/h, nustatytas greitis (atskaičius paklaidą) 128 km/h. Ši V. J. įvykdyta veika yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už V. J. padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių teisės pažeidimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, liudijimo, piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) ir V. J. buvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, o tai leidžia pripažinti Europos Sąjungos narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).
Iš pateikto Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Įvertinus išdėstytą, Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas tenkintinas, 168,50 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² str., 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą patenkinti ir pripažinti Vokietijos policijos (Zentraldienst der Polizei) 2017 m. sausio 31 d. sprendimu Nr. 574/17/0003784/2, V. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 140 Eur (vieno šimto keturiasdešimties eurų) baudą bei 28,50 Eur (dvidešimt aštuonių eurų 50 centų) teismo proceso išlaidas, iš viso 168,50 Eur (vieno šimto šešiasdešimt aštuonių eurų 50 centų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Paskirta 168,50 Eur piniginė sankcija turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitų, įmokos kodas 6801, per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Sumokėjus piniginę sankciją, kvitą pristatyti teismo nutartį priėmusiam teismui, nesumokėjus ji bus išieškoma priverstinai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.