- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-03-16
- Bylos Nr.
- A-469-273-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Sigita Rudėnaitė, Algirdas Taminskas, Stasys Gudynas
- Atsakovas
- Kauno miesto savivaldybes administracijai del tarnybines
- Kategorijos
- 16.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Stasio Gudyno, Sigitos Rudenaites (praneeja) ir Algirdo Taminsko (kolegijos pirmininkas),
dalyvaujant pareikejui E.K.
pareikejo atstovei D.K.
vieame teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo pareikejo E.K. apeliacini skunda del Kauno apygardos administracinio teismo 2006 m. rugpjucio 10 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo E.K. skunda atsakovei Kauno miesto savivaldybes administracijai del tarnybines nuobaudos panaikinimo ir ipareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus 2006 m. vasario 28 d. isakymu Nr. AP-705 „Del tarnybines nuobaudos skyrimo E.K." pareikejui u˛ netinkama savo pareigu ir funkciju atlikima paskirta tarnybine nuobauda - pastaba (t. 1, b.l. 110). Nuobauda paskirta u˛ tai, kad pareikejas, pa˛eisdamas Lietuvos Respublikos valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktu bei Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo, patvirtinto Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus 2004 m. sausio 1 d. isakymu Nr. A-54, 6.9 punkto reikalavimus, parenge isakymo projekta „Del gyvenamuju patalpu isigyjimo ilaidu kompensavimo L.O.D." ir pateike ji derinimui, nors nuomininke L.O.D. Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, sarae buvo tik 84 ir iki jos dar buvo 25 nuomininkai, kuriems isakymai nors ir buvo parengti, taciau nebuvo teikiami derinimui.
Žemesnės instancijos teismas
E.K. prae teisma tarnybine nuobauda panaikinti ir ipareigoti Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriu atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus - Kauno miesto savivaldybei gavus Vyriausybes einamiesiems metams paskirtas leas valstybes garantijoms nuomininkams vykdyti, atskiru sprendimu per viena darbo diena nuo nurodytu leu gavimo nustatyti konkretu nuomininku skaiciu, kuriems bus isiusti registruoti laikai su praneimu apie jiems skiriamas leas gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms kompensuoti, kartu nurodant ju varda, pavarde ir nuomojamu gyvenamuju patalpu adresa, u˛ kurias bus kompensuotos kitu patalpu isigijimo ilaidos, bei atlikti tarnybini tyrima pagal pareikejo 2006 m. vasario 11 d. tarnybini praneima. Pareikejas nurode, kad i atsakovo 2006 m. vasario 28 d. isakymo Nr. AP-705 matyti, jog tarnybine nuobauda paskirta u˛ Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir istatymu nesilaikyma, tinkama pareigybes aprayme nustatytu funkciju ir pavedamu u˛duociu savalaiki neatlikima, taciau isakyme konkreciai nenurodyta, kokiu Lietuvos Respublikos Konstitucijoje idestytu normu ir istatymu jis nesilaike. Komisija tarnybiniam nusi˛engimui tirti savo ivadoje neivardino, kokiais konkreciais veiksmais pasireike vizuojamu savivaldybes tarybos sprendimu, administracijos direktoriaus isakymu, mero potvarkiu pagristumo, vadovaujamo padalinio pateiktu dokumentu tikrumo ir teikiamos ratu informacijos teisingumo neu˛tikrinimas, nenurode, ka jis turejo teisingai atlikti ir kuo vadovautis. Pareikejas pa˛ymejo, jog valstybes garantija L.O.D. buvo pradeta vykdyti ne tada, kai derinimui Miesto ukio departamento direktoriaus pavaduotojai pateike administracijos direktoriaus isakymo projekta, o tada, kai nuomininke gavo praneima apie pradedama jos pasirinktos valstybes garantijos vykdyma (isakymo projektas jokiu pasekmiu nuomininkams nesukelia, o tokio projekto galutinis parengimas be nuomininku veiksmu (neveikimo) neimanomas). Pareikejas paaikino, jog Kauno miesto savivaldybes administracijos direktorius 2005 m. baland˛io 26 d. isakymu Nr. A-1452 patvirtino nuomininku valstybes garantiju turetoju saraus. 2005 m. gegu˛es 9 d. Vyriausybes nutarimu Nr. 522 „Del leu paskirstymo savivaldybems 2005 metams pilieciu nuosavybes teisems i ilikusius gyvenamuosius namus, ju dalis, butus atkurti ir kompensacijoms u˛ iperkama nekilnojamaji turta religinems bendrijoms imoketi" Kauno miestui valstybes garantijoms nuomininkams, gyvenantiems savininkams natura gra˛intuose gyvenamuosiuose namuose, ju dalyse, butuose vykdyti buvo skirta 13336,1 tukst. Lt, kurie turejo buti isisavinti iki 2005 m. gruod˛io 31 d. Nuosavybes teisiu atkurimo skyrius, gaves i atsakovo Apskaitos skyriaus informacija apie gautas leas, teises aktu nustatyta tvarka ir terminais, vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybes nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu, nevirijanciu valstybes garantijoje nurodytos nuomojamu patalpu rinkos vertes, kompensavimo nuomininkams tvarkos" 3 punkto reikalavimus, nuo 2006 m. bir˛elio 20 d. iki 2006 m. bir˛elio 21 d. isiunte praneimus nuomininkams, kad pradedamas ju pasirinktos valstybes garantijos vykdymas ir jiems skiriama kompensacija kitu gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms padengti. Laikai apie pradedama vykdyti valstybes garantija buvo isiusti 108 asmenims (eiles tvarka) pagal Administracijos direktoriaus isakymu patvirtinta valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, saraa. Tikslus nuomininku skaicius, kuriems bus vykdoma valstybes garantija, paaikeja tik tuomet, kai i turto vertintoju gaunamos turto vertinimo ataskaitos. Paskutine turto vertinimo ataskaita gauta 2005 m. gruod˛io 28 d., todel tik ta diena galima buvo pradeti nustatyta tvarka derinti Administracijos direktoriaus isakymo del valstybes garantijos nuomininkui ivykdymo projektus. Organizuodamas ir kontroliuodamas valstybes garantiju nuomininkams ivykdyma, pareikejas teige atlikes visus butinus darbus. iu darbu pasekmeje Lietuvos Respublikos Vyriausybes nutarimu Nr. 522 skirtos valstybes garantiju vykdymui leos buvo isisavintos beveik 100 procentu (tik 20000 Lt gra˛inti i valstybes biud˛eta). Pareikejas nurode, jog del leu isisavinimo jo at˛vilgiu jau buvo atliekamas tarnybinis tyrimas ir savivaldybes administracijos direktoriaus 2005 m. lapkricio 14 d. isakymu Nr. AP-1251 jam paskirta tarnybine nuobauda - papeikimas. Taigi, atsakovas ˛inojo apie visas Vyriausybes nutarimu skirtu leu isavinimo aplinkybes, jas karta jau tyre, o gincijamu isakymu paskirdamas tarnybine nuobauda, tas pacias aplinkybes ityre ir ji nubaude pakartotinai. Tam, kad ateityje nebutu duodami nurodymai vykdyti valstybes garantijas nuomininkams be eiles, kad valstybes tarnautojams nebutu skiriamos tarnybines nuobaudos i esmes tik u˛ neatspejima, kokiam skaiciui nuomininku isiusti praneimus apie pradedama vykdyti valstybes garantija, pareikejas prae ipareigoti savivaldybes administracijos direktoriu atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus – nustatyti konkretu skaiciu nuomininku, kuriems bus isiusti registruoti laikai su praneimu apie jiems skiriamas leas gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms kompensuoti, kartu nurodant ju varda, pavarde ir nuomojamu gyvenamuju patalpu adresa, u˛ kurias bus kompensuotos kitu patalpu isigijimo ilaidos, vykdant Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimo Nr. 793 „Del Lietuvos Respublikos kompensaciju u˛ valstybes iperkama nekilnojamaji turta dyd˛io, altiniu, mokejimo terminu bei tvarkos, taip pat valstybes garantiju ir lengvatu, numatytu Pilieciu nuosavybes teisiu i ilikusi nekilnojamaji turta atkurimo istatyme, istatymo 9 straipsnio igyvendinimo tvarkos" 3 punkto reikalavimus: gavus einamiesiems metams numatytas leas valstybes garantijoms vykdyti, per 15 darbo dienu registruotais laikais praneti nuomininkams apie jiems skiriamas leas gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms kompensuoti. Pareikejas nurode 2006 m. vasario 11 d. ratu Nr. 10-17-30, kartu su savo paaikinimu del itarimo tarnybinio nusi˛engimo padarymu, atsakovui pateikes tarnybini praneima del Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pavaduotojos B. K. tiesioginiu funkciju, nustatytu jos pareigybes aprayme, skyriaus vedejo isakymu bei darbo nurodymu nevykdymo. Pareikejas pa˛ymejo, kad joks tyrimas atliktas nebuvo, nors toki tyrima, gavus praneima apie galima pa˛eidima, atlikti ipareigoja Vyriausybes 2002 m. bir˛elio 25 d. nutarimu Nr. 977 patvirtintos „Tarnybiniu nuobaudu skyrimo valstybes tarnautojams taisykles“. Pareikejo teigimu, institucijos vadovo vengimas atlikti teises aktais pavesta tyrima sudaro prielaidas vedejo pavaduotojai nebaustai toliau daryti pa˛eidimus, ignoruoti skyriaus vedejo nurodymus, pa˛eisti darbo drausme, todel atlikti tarnybini tyrima atsakovas ipareigotinas teismine tvarka.
Atsakoves atstove prae prayma atmesti. Atsakove paaikino, kad Kauno miesto savivaldybes administracijos direktorius, atsi˛velgdamas i Miesto ukio departamento 2006 m. vasario 2 d. rata Nr. 600-5-56 „Del E.K. veiksmu", 2006 m. vasario 7 d. isakymu Nr. A-494 sudare komisija tarnybiniam nusi˛engimui itirti. Komisijos ivadoje Nr. 12-14-5 nurodyta, kad pareikejas pa˛eide Lietuvos Respublikos valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktus, Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos, patvirtintos Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu Nr. 793, 2 punkto reikalavimus, taip pat Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo, patvirtinto savivaldybes administracijos direktoriaus 2004 m. sausio 12 d. isakymu Nr. A-54, 6.9 ir 6.16 punktus. Komisija nustate, kad E.K. parenge isakymo projekta „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." ir pateike ji derinimui, nors nuomininke L.O.D. Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, sarae buvo tik 84 ir iki jos dar buvo 25 nuomininkai, kuriu at˛vilgiu nors ir buvo paruoti isakymai del ilaidu kompensavimo, taciau derinimui jie pateikti nebuvo. Konstatuota, jog pareikejas aplaid˛iai atliko pareigybes aprayme nustatytas funkcijas - blogai organizavo ir kontroliavo garantiju vykdyma nuomininkams, nesilaike teises aktu reikalavimu - todel pasiulyta skirti tarnybine nuobauda (pastaba). Nors pareikejas teigia, kad isakymu projektas pradedamas derinti tuomet, kai i turto vertintoju gaunami duomenys apie turto verte, arba tuomet, kai buto nuomininkai susiranda kitas gyvenamas patalpas, pa˛ymeta, jog isakymo projekte „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." nurodytos nuomininkes buto verte nebuvo patikslinta, ji nebuvo susiradusi ir kitu gyvenamuju patalpu. Be to, L.O.D. nebuvo pasiraiusi valstybes garantinio rato, o 2005 m. liepos 14 d. ratu Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejui prae garantijos vykdyma sustabdyti. Atsakove nurode, jog nepagristi pareikejo argumentai, kad u˛ ta pati pa˛eidima jam jau buvo paskirta tarnybine nuobauda, kadangi gincijamu isakymu tarnybine nuobauda paskirta u˛ Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos“ 2 punkto reikalavimu pa˛eidima, vykdant valstybes garantija nuomininkei L.O.D., o 2005 m. lapkricio 14 d. isakymu tarnybine nuobauda paskirta u˛ tai, kad pareikejas neparenge butu pirkimo ekonominio socialinio pagrindimo ir vertinimo kriteriju. Atsakoves manymu, kiti pareikejo reikalavimai del ipareigojimo atlikti veiksmus yra nepagristi, kadangi pareikejas neturi tokios reikalavimo teises.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2006 m. rugpjucio 10 d. sprendimu prayma atmete. Teismas nurode, jog pagal Administraciniu bylu del tarnybiniu gincu nagrinejimo teismuose praktikos apibendrinima, aprobuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju 2006 m. liepos 3 d. pasitarime, valstybes tarnyba turi veikti paklusdama tik Lietuvos Respublikos Konstitucijai ir teisei. Kiekviena valstybes ar savivaldybes institucija, per kuria vykdomos valstybes funkcijos, kiekvienas valstybes tarnautojas turi paisyti teisetumo reikalavimu. Valstybes tarnautojai turi nepiktnaud˛iauti jiems nustatytomis galiomis, nepa˛eisti teises aktu reikalavimu. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucija istatymu leidejas turi pareiga valstybes tarnybos santykius reguliuoti, o valstybes tarnybos sistema turi veikti taip, kad ne tik butu nustatyta atsakomybe u˛ valstybes tarnyboje padarytus pa˛eidimus, bet ir kad asmenys, padare pa˛eidimus valstybes tarnyboje, butu traukiami atsakomyben. Valstybes tarnyba turi buti atvira, prieinama ˛monems, kuriu reikalus ji tvarko. Valstybes tarnybos sistemos, vald˛ios istaigu darbas turi buti organizuotas taip, kad i vald˛ios istaigas, valstybes tarnautojus kreipesi ˛mones nepatirtu savivales, piktnaud˛iavimo, biurokratizmo, kad ju reikalai butu nagrinejami ir sprend˛iami nevilkinant. Teismas pa˛ymejo, jog valstybes tarnybos prieinamumo ˛monems reikalavimas sietinas ir su valstybes tarnybos, kaip sistemos, darna. Valstybes ir savivaldybiu instituciju, valstybes tarnautoju sprendimu motyvai turi buti aikus, skaidrus, informacija apie iu sprendimu motyvus privalo buti prieinama. Valstybes tarnautojai - ypatinga socialine grupe, kurios specifika lemia valstybes tarnybos paskirtis ir visuomeninis reikmingumas. Todel valstybes tarnautoju teisinis statusas, teisiu ir laisviu, kurias jie turi pagal Konstitucija ir istatymus, igyvendinimas negali netureti reikmingu ypatumu. Valstybes tarnautojas turi tinkamai atlikti savo pareigas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucija ir teise, jis turi buti lojalus Lietuvos valstybei ir jos konstitucinei santvarkai, laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir istatymu, gerbti, saugoti ir ginti ˛mogaus teises ir laisves, buti nealikas, neutralus politinio proceso dalyviu at˛vilgiu, teisingas, vengti vieuju ir privaciu interesu konflikto, nepasiduoti neteisetam spaudimui ar neteisetiems reikalavimams, nesavavaliauti ir nepiktnaud˛iauti tarnyba, kelti savo profesine kompetencija, laikytis profesines etikos reikalavimu, saugoti savo reputacija, institucijos, kurioje dirba, autoriteta ir kt. Jo priimami sprendimai turi buti skaidrus, o sprendimo motyvai aikus.
Teismas remesi Valstybes tarnybos istatymo 1 straipsniu, 2 straipsnio 12 dalimi, 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktais. Teismas nurode, jog Nuosavybes teisiu atkurimo skyrius, kurio vedejas yra pareikejas, turi istatymu nustatyta veikimo, iniciatyvos bei sprendimu priemimo laisve, igyvendindamas savo u˛davinius ir funkcijas, istatymo nustatyta tvarka vykdo valstybes garantijas sugra˛intu gyvenamuju namu, ju daliu, butu savininkams ir nuomininkams, rengia savivaldybes administracijos direktoriaus isakymus del garantiju vykdymo nuomininkams, tvarko valstybes garantiniu dokumentu apskaita, atlieka funkcijas, susijusias su valstybes garantiju vykdymu nuomininkams. Skyriui vadovauja, jo darba organizuoja ir planuoja, kontroliuoja ir u˛tikrina, kad laiku ir gerai butu atlikti darbai (u˛duotys) bei u˛ jo veikla atsako skyriaus vedejas (Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus nuostatu 6, 8.2, 9.2, 9.10, 9.11, 21.1 punktai, t.1, b.l. 79-83). Teismas nurode, jog pagal Nuosavybes teisiu atkurimo skyrius vedejo pareigybes apraymo, patvirtinto Savivaldybes administracijos direktoriaus 2004 m. sausio 12 d. isakymu Nr. A-54, 6.9 punkta skyriaus vedejas turi organizuoti ir kontroliuoti garantiju savininkams ir nuomininkams vykdyma, u˛tikrinti garantiju vykdymo apskaita, o pagal 6.16 punkta - u˛tikrinti vizuojamu savivaldybes tarybos sprendimu, administracijos direktoriaus isakymu, mero potvarkiu pagristuma, vadovaujamo padalinio pateiktu dokumentu tikruma ir teikiamos ratu informacijos teisinguma (t.6, b.l. 21, 23). Valstybes garantijas sugra˛intu natura gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams, iu garantiju ivykdymo tvarka ir salygas, garantiju turetoju teises ir pareigas reguliuoja 1998 m. bir˛elio 18 d. „Kompensaciju u˛ valstybes iperkama nekilnojamaji turta dyd˛io, altiniu, mokejimo terminu bei tvarkos, taip pat valstybes garantiju ir lengvatu, numatytu Pilieciu nuosavybes teisiu i ilikusi nekilnojamaji turta atkurimo istatyme, istatymo“ 9 straipsnis ir Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimo Nr. 793 „Del kompensaciju u˛ valstybes iperkama nekilnojamaji turta dyd˛io, altiniu, mokejimo terminu bei tvarkos, taip pat valstybes garantiju ir lengvatu, numatytu Pilieciu nuosavybes teisiu i ilikusi nekilnojamaji turta atkurimo istatyme, istatymo 9 straipsnio igyvendinimo tvarkos'' (toliau - Nutarimas Nr. 793) nuostatos. Nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos (Vyriausybes 2004 m. baland˛io 1 d. nutarimo Nr. 363 redakcija, toliau - Tvarka) 2 punktas numato, kad savivaldybes administracijos direktoriaus nuomininkams ir savininkams iduoti valstybes garantiniai dokumentai vykdomi eiles tvarka, laikantis savivaldybes administracijos direktoriaus sudaromu valstybes garantiju turetoju sarau. ios Tvarkos 3 punkte nurodyta, kad nuomininku, gyvenanciu savininkams natura gra˛inamuose gyvenamuosiuose namuose, ju dalyse, butuose, gyvenamuju patalpu rinkos verte turi buti nustatoma iki valstybes garantijos pasirinkimo ir ne anksciau kaip 3 menesiai iki valstybes garantijos ivykdymo patikslinama - vadovaujantis Turto ir verslo vertinimo pagrindu istatymu, turi buti nustatomi patalpu vertes pokyciai rinkoje. Pagal Nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu, nevirijanciu valstybes garantijoje nurodytos nuomojamu patalpu rinkos vertes, kompensavimo nuomininkams tvarkos" (Vyriausybes 2004 m. baland˛io 1 d. nutarimo Nr. 363 redakcija) 2 punkta sprendima del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo nuomininkams priima savivaldybes administracijos direktorius, vadovaudamasis eiles tvarka, pagal sudarytus valstybes garantiju turetoju saraus ioms kompensacijoms gauti.
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareikejas 2005 m. gruod˛io men. parenge suderinta Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus isakymo projekta del valstybes garantijos ivykdymo gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo gyvenamuju patalpu nuomininkei L.O.D. (t.1, b.l. 107). Pagal savivaldybes administracijos direktoriaus 2005 m. baland˛io 26 d. isakymu Nr. A-1452 patvirtinta Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, saraa L.O.D. eileje buvo irayta 84 numeriu (t.l, b.l. 112-113. 117). Tarnybinio patikrinimo ivada nustatyta, kad isakymas del valstybes garantijos vykdymo L.O.D. parengtas pa˛eid˛iant eilikumo tvarka, kadangi nors prie L. O. D. eileje buvusiems 25 asmenims (nuomininkams ) isakymu projektai ir buvo parengti, taciau derinimui ir vizavimui pateikti nebuvo (t. 6, b.l. 12-17 ). Pa˛ymeta, kad isakymas del valstybes garantijos ivykdymo L.O.D. parengtas ne tik pa˛eid˛iant eilikumo tvarka, bet ir Nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos" 3 punkto imperatyvu reikalavima - kad gyvenamuju patalpu rinkos verte, ne anksciau kaip 3 menesiai iki valstybes garantijos ivykdymo, turi buti patikslinta vadovaujantis Turto ir verslo vertinimo pagrindu istatymu. Kaip nustatyta i bylos duomenu, pagal pareikejo parengta isakyma L.O.D. turejo buti kompensuota 71000 Lt nuomojamu gyvenamuju patalpu, kurios buvo ivertintos tik 2004 m. liepos 7 d. ( t.6. b.l. 168), vertes. Prie valstybes garantijos ivykdyma nurodytu patalpu verte nebuvo patikslinta. Teismas nurode, jog pareikejo argumentai, kad nuomininke ivairiais budais venge gauti pasirinkta valstybes garantija, todel buvo pasinaudota Nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu, nevirijanciu valstybes garantijoje nurodytos nuomojamu patalpu rinkos vertes, kompensavimo nuomininkams tvarkos'' 7 punkto nuostata, leid˛iancia valstybes garantijoje nurodyta gyvenamuju patalpu rinkos vertes leu suma pervesti i notaro depozitine saskaita, teisines reikmes neturi, kadangi nurodyto Nutarimo 7 punktas turi buti aikinamas sistemikai ir taikomas neatsiejamai nuo Nutarimo Nr. 793 „Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos" 3 punkto nuostatos del gyvenamosios patalpos rinkos vertes patikslinimo ne anksciau kaip prie 3 menesius iki valstybes garantijos ivykdymo. Aptartu aplinkybiu pagrindu padaryta ivada, kad pareikejas, budamas atsakingas u˛ valstybes garantiju sugra˛intu gyvenamuju namu, ju daliu, butu savininkams ir nuomininkams vykdyma ir isakymu parengima, ruodamas Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus isakymo projekta del valstybes garantijos ivykdymo (gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo) gyvenamuju patalpu nuomininkei L.O.D., pa˛eide pareigybes apraymo 6.16 punkto reikalavima „u˛tikrinti vizuojamu Savivaldybes tarybos sprendimu, Administracijos direktoriaus isakymu, mero potvarkiu pagristuma, vadovaujamo padalinio pateiktu dokumentu tikruma ir teikiamos ratu informacijos teisinguma" bei Valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktuose itvirtintas pareigas - laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir istatymu, tinkamai atlikti pareigybes aprayme nustatytas funkcijas, kadangi isakymas del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo patalpu nuomininkei L.O.D. buvo rengiamas pa˛eid˛iant teises aktu (Nutarimu Nr. 793 patvirtintos „Gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu, nevirijanciu valstybes garantijoje irodytos nuomojamu patalpu rinkos vertes, kompensavimo nuomininkams tvarkos" 2 ir 3 punktu) reikalavimus. Pareikejo motyvai, kad jam u˛ ta pati pa˛eidima jau buvo paskirta tarnybine nuobauda - papeikimas – atmesti kaip nepagristi, kadangi kaip nustatyta i tarnybinio nusi˛engimo tyrimo ivados, 2005 m. lapkricio 14 d. administracijos direktorius tarnybine nuobauda paskyre kitu pagrindu ir u˛ kita pa˛eidima (butu pirkimo ekonominio socialinio pagrindimo ir vertinimo kriteriju neparengima, t.6, b.l. 111-118). Ivertinus nurodytas aplinkybes ir byloje surinktu irodymu viseta, konstatuota, kad tarnybine nuobauda pareikejui paskirta nepa˛eid˛iant jos skyrimo tvarkos ir istatymo reikalavimu, pagal tarnybinio nusi˛engimo pobudi ir pasekmes yra adekvati, todel ja naikinti prayme nurodytais motyvais nera pagrindo. Vadovaudamasis Administraciniu bylu teisenos istatymo 1 straipsniu, 2 straipsnio 1, 14, 16, 17 dalimis, 3, 5 straipsniais, pa˛ymejes, kad i administracini teisma asmuo turi teise kreiptis tik del jam teisines pasekmes sukelianciu individualiu teises aktu, priimtu vieojo administravimo srityje, o pareikejo reikalavimai ipareigoti Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriu atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus valstybes garantiju nuomininkams vykdymo srityje ir atlikti tarnybini tyrima pagal pareikejo 2006 m. vasario 11 d. tarnybini praneima tiesiogiai jo teisiu nepa˛eid˛ia ir pareigu nesukuria (praomi atlikti veiksmai sureguliuoti istatymu ir pagal kompetencija priskirtini vietos savivaldos institucijoms; Vietos savivaldos istatymo 8 straipsnio 11 punktas, Valstybes tarnybos istatymo 30 straipsnio 1 dalis), teismas minetus reikalavimus atmete kaip nepagristus.
III.
Pareikejas apeliaciniu skundu prao Kauno apygardos administracinio teismo 2006 m. rugpjucio 10 d. sprendima panaikinti ir priimti nauja sprendima – jo reikalavimus patenkinti. Nusprendus perduoti byla pirmosios instancijos teismui inagrineti i naujo, apeliantas prao perduoti byla nagrineti Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Apelianto manymu, teismas netinkamai iaikino ir pritaike materialines teises normas, pa˛eide ir nepagristai netaike materialines teises normu, neatsi˛velge i visas bylai svarbias aplinkybes, nevisapusikai ir neobjektyviai ityre bylai svarbias aplinkybes, aktyviai nedalyvavo renkant ir tiriant irodymus, per˛enge bylos nagrinejimo ribas, pa˛eide procesines teises normas. Apelianto teigimu, byloje nera duomenu, jog jis parenge suderinta Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus isakymo del valstybes garantijos ivykdymo gyvenamuju patalpu nuomininkei L. O. D. projekta, jis asmenikai niekada nera parenges jokio administracijos direktoriaus isakymo projekto (i darba atlieka beveik 20 Kauno miesto savivaldybes administracijos Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus (toliau -Skyrius) valstybes tarnautoju; Kauno miesto savivaldybes tarybos 2004 m. rugsejo 30 d. sprendimu Nr. T-503 patvirtintu Kauno miesto savivaldybes administracijos nuostatu 24 punktas). Apeliantas paaikina, jog iuo atveju administracijos direktoriaus isakymo projekta paruoe valstybes tarnautoja V. B., tai liudija jos paraas ant prie isakymo esancio aikinamojo rato (t. 1, b. l. 40), taciau ji liudytoja i teismo posedi neikviesta. Apeliantas nurodo tik vizaves projekta kaip padalinio vadovas, pa˛ymedamas, jog visos rengimo ir derinimo proceduros nebuvo baigtos. Todel teismas nepagristai konstatavo, kad jis parenge suderinta projekta. Be to, tik kai projektas parengiamas, jis gali buti pradetas derinti (jis jo nepradejo ir derinti). Tai, apelianto teigimu, rodo, kad jo kaltes nera.
Apeliantas remiasi Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2002 m. bir˛elio 25 d. nutarimu Nr. 977 patvirtintu Tarnybiniu nuobaudu skyrimo valstybes tarnautojams taisykliu 10 punktu, pa˛ymedamas, jog motyvuota ivada del tarnybinio nusi˛engimo yra tas juridine reikme turintis aktas, kuris ivardija konkretaus tarnybinio nusi˛engimo pobudi, kaltes forma ir pan., apibre˛ia kaltinimo ribas ir apimti. Apelianto teigimu, jam papildomai reikia gintis nuo skund˛iamo teismo 2006 m. rugpjucio 10 d. sprendimo, nes pirmosios instancijos teismas nepagristai iplete kaltinimo ir nagrinejimo ribas - motyvuotoje ivadoje (t. 6, b. l. 11-17) nera nurodyta, kad jis pa˛eide Nutarimu Nr. 793 patvirtintos Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos 3 punkto imperatyvu reikalavima - kad gyvenamuju patalpu rinkos verte ne anksciau kaip 3 menesiai iki valstybes garantijos ivykdymo turi buti patikslinta vadovaujantis Turto ir verslo vertinimo pagrindu istatymu (joje nurodyta, kad jis pa˛eide tik mineto nutarimo 2 punkta; t. 6, b. l. 13). Apeliantas pa˛ymi, jog del to, kad tarnybinis nusi˛engimas padarytas pa˛eidus teismo nurodyta teises norma, nepasisake ir Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus 2006 m. vasario 7 d. isakymu Nr. A-494 sudaryta komisija itariamam jo padarytam tarnybiniam nusi˛engimui itirti (komisijos posed˛io protokolai; t. 6, b. l. 28-37). Apelianto manymu, teismas neturetu plesti atsakovo suformuluotu kaltinimo ribu. Apeliantui nesuprantami teismo teiginiai, kad jo argumentai del nuomininkes vengimo gauti valstybes garantija teisines reikmes neturi, kadangi nurodyto Nutarimo 7 punktas turi buti sistemikai aikinamas ir neatsiejamai taikomas su Nutarimo Nr. 793 3 punkto nuostata, nes ie argumentai paremti faktais ir dokumentais. Apeliantas pa˛ymi, kad joks minetame 3 punkte minimas vertes patikslinimas negali pakeisti fakto apie nuomininkes vengima gauti valstybes garantija ir pagrindo taikyti mineto 7 punkto nuostatas. Be to, sistemikai ˛iurint, 7 punkto nuostatos sukuria tas aplinkybes, be kuriu negali buti pradetos taikyti 3 punkto nuostatos - atsi˛velgiant i aplinkybes, nuomininkas priskiriamas tiems asmenims, kuriems tuo metu bus vykdoma valstybes garantija, o tik po to gali buti tikslinama kompensuojamo turto verte. Apeliantas paaikina minimais argumentais siekes irodyti tik kompensacijos imokejimo ir nuomininkes O.D. patekimo i tam tikra grupe, kuriems vykdoma valstybes garantija, teisetuma, o ne valstybes garantijos apskritai. Apelianto teigimu, del neaikiu ir nesuprantamu isireikimu bei nepakankamo argumentavimo sudetinga pasinaudoti teise apskusti pirmosios instancijos teismo sprendima ioje dalyje. Apeliantas nurodo, jog teismas nepageidavo iklausyti ir neinagrinejo jo teiginiu apie valstybes garantiju ypatumus, tame tarpe ir apie veiksmus, nustatant bei patikslinant turto verte. Apelianto teigimu, visi reikalingi dokumentai yra, visi atitinkami darbai atlikti. I L. O. D. skundu (T. 1, b. l. 41-43; t. 6, b. l. 178, 179-181, 192-194) turinio matyti, kad nepriklausomu turto vertintoju bei komisijos L. O. D. neisileido (t. 6, b. 1. 191) tol, kol leos nuomininku valstybes garantiju vykdymui baigesi.
Šalies argumentai
Apelianto manymu, teismo teiginys, kad isakymas del valstybes garantijos ivykdymo parengtas pa˛eid˛iant eilikumo tvarka, nepagristas nei byloje esancia med˛iaga, nei teismo argumentais su nuorodomis i galiojancius teises aktus. Be to, pirmos instancijos teismas nepagristai atsisake prie bylos med˛iagos prijungti 2005 m. bir˛elio 23 d. skyriaus susirinkimo protokolo kopija ir itirti jame idestytas aplinkybes (jame atsispindi jo nurodymai darbuotojams eiles tvarka patikslinti nuomininku nuomojamu butu rinkos verte i prie ivykdant valstybes garantija). Apelianto teigimu, grupei asmenu per 15 darbo dienu registruotais laikais buvo praneta apie jiems skiriamas leas gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms kompensuoti (t. 1, b. 1. 161-200; t. 2, b. 1. 2-92), kaip nurodyta Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu Nr. 793 patvirtintos Gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu, nevirijanciu valstybes garantijoje nurodytos nuomojamu patalpu rinkos vertes, kompensavimo nuomininkams tvarkos 3 punkte (kad nebutu pa˛eistas 15 dienu terminas). Apeliantas pripa˛ista, jog buvo pasirinkta per didele nuomininku, kuriems turetu buti ivykdyta valstybes garantija, grupe, taciau nurodo, jog tikslu asmenu, kuriems siunciami praneimai apie pradedama vykdyti valstybes garantija, skaiciu galima nustatyti tik po to, kai bus gauti nuomojamu butu rinkos vertes patikslinimai, galiojantys tik 3 menesius (tai trunka ilgiau kaip 15 darbo dienu), o pasirinkus ma˛esne asmenu grupe ir likus leu, papildomai grupei asmenu praneimai apie pradedama jiems vykdyti valstybes garantija bus isiusti pa˛eidus 15 darbo dienu termina. Kurioms i nuomininku eimu, gavusiu praneimus apie jiems pradedama vykdyti valstybes garantija, neu˛tekus Vyriausybes skirtu leu, valstybes garantiju reikejo nevykdyti, nei teismas, nei atsakovas aikiai neatsake. Apeliantas paaikina, jog nuomininku eimai susiradus patalpas, sumokejus rankpinigius (avansa) pardavejams ir kreipusis i skyriu, buvo sudaroma notarines formos sutartis bei ruoiamas ir derinamas isakymas (butus susirado ir nuomininku eimos, esancios sarae ˛emiau L. O. D.; teismas neivertino, kad atsakove pripa˛ino idestytas aplinkybes). Apelianto teigimu, i atsakovo atstoves teiginiu akivaizdu, kad ta eiles ir darbo tvarka, kurios laikesi skyrius, vykdydamas valstybes garantijas nuomininkams, pripa˛istama, todel jis nubaustas nesant tarnybiniam nusi˛engimui. Apeliantas pa˛ymi, jog isakymo projektas nebuvo priimtas, nuomininkei L. O. D. valstybes garantija nera ivykdyta, be to, 2005 m. gruod˛io viduryje pradejus derinti isakymo projekta su Kauno miesto savivaldybes specialistais, nepanaudota buvo tik 71000 Lt, o L.O.D. turto verte buvo artimiausia leu likuciui.
Apelianto teigimu, ruodama administracijos direktoriaus isakyma, vyriausioji specialiste V.B. nepa˛eide jokiu istatymu, to nepadare ir jis, vizuodamas isakymo projekta, o teismas aikiai nenurode, koks pa˛eidimas padarytas. Apeliantas nurodo, kad jei teismas laiko, kad pa˛eidimas atliktas ne atliekant isakymo ruoimo, vizavimo veiksmus, o tinkamai nepritaikius ar netaikius teises normu, reglamentuojanciu nuomininku gyvenamuju patalpu rinkos vertes patikslinima prie ivykdant valstybes garantijas, tai jis nepagristai neityre aikinamojo rato, lydejusio isakymo projekta kompensuoti L. O. D. kitu patalpu isigijimo ilaidas (t. 1, b. l. 39 ir 40, jame idestyta, kodel iki projekto derinimo stadijos nepavyko patikslinti nuomojamu gyvenamuju patalpu vertes). Apeliantas pa˛ymi, jog visi butini darbai tam, kad patikslinti L. O. D. nuomojamu patalpu rinkos verte, buvo atliekami nuolat, kad projektas bet kurioje derinimo stadijoje, kol nepriimtas sprendimas, galejo buti pataisytas, nurodant patikslinta patalpu verte. Visos projekto rengimo aplinkybes atsakovui buvo ˛inomos, tame tarpe ir susijusios su gyvenamuju patalpu rinkos vertes patikslinimu. Apeliantas pa˛ymi, kad derinant sprendimo projekta, visiems specialistams ir vadovams buvo pateikiama valstybes garantijos L. O. D. vykdymo dokumentu byla, kurioje yra visa med˛iaga, susijusi su valstybes garantijos vykdymu. Taigi, visi specialistai, vizave projekta, ˛inojo tikraja padeti del nuomojamu gyvenamuju patalpu rinkos vertes patikslinimo. Teismo posed˛io metu iu dokumentu (aikinamojo rato ir valstybes garantijos vykdymo dokumentu bylos) teismas neityre ir neisireikalavo.
Apeliantas nurodo, jog pagal Vieojo administravimo istatymo 30 straipsni savivaldybes tarnautojas, atlikes administracine procedura, surao ratika teikima ir perduoda ji institucijos vadovui sprendimui priimti, teikime nurodydamas faktines aplinkybes sprend˛iamu klausimu, teises aktus, reglamentuojancius aptariama klausima, siulomo sprendimo projekta (ne „parengta suderinta projekta" ar pan.) ir teikimo data. Visos minetos proceduros, nepa˛eid˛iant sprendimo projekto renginio tvarkos, buvo atliktos. Todel teismas nepagristai tvirtina, kad jis padare pa˛eidimus, rengdamas projekta. Atkreipiamas demesys i savivaldybes administracijos direktoriaus atsakomybe bei igaliojimus pagal Vietos savivaldos istatymo 29 straipsni, pa˛ymint, jog Kauno miesto savivaldybes administracijos direktorius savo kaltes dalies nei˛velge, o pirmos instancijos teismas jos nenustate. Apeliantas nurodo, jog istatymu nustatytos atsakomybes savivaldybes administracijos direktorius deleguoti ar perleisti negali. Jei teismas laiko, kad pa˛eidimas atliktas pateikus netikrus dokumentus, apelianto teigimu, nei atsakovas, nei pirmos instancijos teismas neirode, kad buvo klastojami dokumentai, nenurode asmens, kuriam tokie dokumentai pateikti, nenustate ir nenurode asmens, kuris tuos dokumentus pateike ar suklastojo. Todel tokie pirmos instancijos teismo teiginiai nepagristi. Jei pirmos instancijos teismas laiko, kad pa˛eidimas atliktas pateikiant neteisinga informacija, apeliantas pa˛ymi, jog visi turimi projektai ir dokumentai buvo pateikti, jie buvo teisingi (nesuklastoti), o sprendimo projektas paruotas ir pateiktas derinti vadovaujantis galiojanciais teises aktais (t. 1, b. l. 39 ir 40). Sprendime ar motyvuotoje ivadoje nenurodyta, kad jis savo veikloje vadovavosi negaliojanciais teises aktais. Todel pirmos instancijos teismo teiginiai nepagristi.
Apeliantas pa˛ymi neteiges, jog u˛ ta pati pa˛eidima jam jau buvo paskirta tarnybine nuobauda, tik irodinejes, kad tos pacios aplinkybes jau buvo tirtos, kad atsakovui jos jau buvo ˛inomos (t. 6, b. l. 110-130). Kadangi atsakovui jau anksciau buvo ˛inomos aplinkybes, kuriomis vadovaudamasis jis skyre skund˛iama tarnybine nuobauda, kaip nurodo apeliantas, jis jau anksciau galejo itirti ir ivertinti, ar padarytas tarnybinis nusi˛engimas, atlikti tarnybini tyrima bei paskirti tarnybine nuobauda. Teismas privalejo atsi˛velgti ir i Vyriausybes 2002 m. bir˛elio 25 d. nutarimu Nr. 977 patvirtintu Tarnybiniu nuobaudu skyrimo valstybes tarnautojams taisykliu 16 punkta, pagal kuri tarnybine nuobauda turi buti paskirta Valstybes tarnybos istatymo 30 straipsnio 1 dalyje nustatytais terminais, t. y. ne veliau kaip per viena menesi nuo tarnybinio nusi˛engimo paaikejimo dienos (iuo atveju nuobauda paskirta praejus daugiau kaip 4 menesiams nuo su˛inojimo apie aplinkybes, susijusias su valstybes garantiju vykdymo eilikumu). Apeliantas pa˛ymi prayme Kauno apygardos administraciniam teismui nurodes, kad 2005 m. spalio 24 d. komisijos posed˛io protokole Nr. P14-39/2 (t. 1, b. 1. 11) atsispindi ne visa jo ˛od˛iu pateikta informacija, ji grubiai ikreipta, kad egzistuoja irodymai ir jis prireikus juos pateiks teismui. Taciau teismas nurodytu irodymu pateikti neprae ir ju netyre, neatsi˛velge ir i byloje esancius L. O. D. 2005 m. liepos 7 d. bei 2005 m. gruod˛io 13 d. skundus, i kuriu aiku, kad atsakovas apie iai nuomininkei vykdoma valstybes garantija ˛inojo dar nuo 2005 m. liepos menesio prad˛ios.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu, teismas posed˛iu metu nenagrinejo ir netyre aplinkybiu, susijusiu su tarnybiniu nuobaudu skyrimo valstybes tarnautojams taisyklemis, o teismo argumentas, kad buvo atsi˛velgta i surinktu irodymu viseta, yra nekonkretus ir net neleid˛ia numanyti, kokie konkretus irodymai leme teismo isitikinima, kad tarnybine nuobauda jam skirta nepa˛eid˛iant minetu taisykliu. Apeliantas pa˛ymi, jog taisykles buvo pa˛eistos, nes karta tos pacios aplinkybes jau buvo tirtos, atsakovas jau anksciau ˛inojo apie galima tarnybini nusi˛engima, nenustate jo kaltes formos, tiksliai nenurode nusi˛engimo padarymo aplinkybiu, prie˛asciu, nusi˛engimo padarymo ar paaikejimo dienos, o administracijos direktoriaus isakymo projekto pateikimo derinti vienam i specialistu sukeltu neigiamu pasekmiu i viso negali buti. Be to, teismas motyvuojamojoje sprendimo dalyje nenurode, kaip suprantamas „tarnybinio nusi˛engimo pobudis", kaip is isireikimas susijes su juo ar jo veiksmais, todel teismo sprendimas yra neaikus, bylos med˛iaga inagrineta pavirutinikai, netinkamai pritaikyti teises aktai. Neatitinka tikroves ir teiginiai, kad teismas atsi˛velge i tarnybinio nusi˛engimo pasekmes, nes nei bylos nagrinejimo metu, nei teismo sprendime nebuvo ir nera aptariamos aplinkybes, kurios atspindetu pasekmes, nenurodyta, kokios pasekmes kilo del paruoto, bet nesuderinto sprendimo projekto. Apeliantas pa˛ymi, jog i bylos med˛iagos matyti, kad L. O. D. net ne˛inojo, kad sprendimo projektas yra paruotas, skundesi i skyriaus gavusi ratus, kuriais ji informuota apie pradedamus vykdyti valstybes vardu jos at˛vilgiu prisiimtus isipareigojimus (t. 1, b. l. 41-43). Tokiu budu, sprendimo projektas pasekmiu nesukele ir negalejo sukelti. Apelianto teigimu, garantijos vykdymas del pacios savo prigimties sukelti neigiamu pasekmiu. Pa˛ymima, kad teismas neatsi˛velge nei i viena pareikejo praymo motyva, nei vieno ju neinagrinejo ir neaptare.
Apeliantas remiasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 5 straipsnio 3 dalies 2 ir 5 punktais, 15 straipsniu ir nurodo, jos vieno valstybes tarnautojo prayma teismui, kad kitas valstybes tarnautojas atliktu tam tikrus jo kompetencijai priskirtus veiksmus, galima apibudinti kaip tarnybini ir administracini ginca, sprestina teisme. Pa˛ymima, kad neipareigojus atsakova priimti aikiai iforminta sprendima nustatyti tikslu nuomininku skaiciu, gavus i Vyriausybes leas nuomininku valstybes garantijoms vykdyti, pareikejui bus sukurtos pareigos, kuriu vykdymas gali pa˛eisti galiojancius teises aktus ir kitu asmenu teises (kaip matyti i bylos med˛iagos, atsakovas ne karta duodavo ratikus nurodymus vykdyti nuomininkams valstybes garantijas be eiles, nors budavo informuotas, kad tokie veiksmai pa˛eistu galiojancius teises aktus; t. 1, b. l. 159, T. 6, b. l.3). Apeliantas pa˛ymi nepraes teismo atlikti vieojo administravimo funkcijas, tik praes ipareigoti vieojo administravimo funkcijas atlikti atsakova (Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriu A. Keserauska).
Apeliantas nesupranta, kodel tarnybiniu nusi˛engimu turi buti laikomas projekto iankstinis parengimas ir teikimas derinti, kodel turetu buti kokia nors eiles ar ne eiles tvarka projektui paruoti ir pateikti derinti (projektas reikalingas administracinei procedurai u˛baigti ir privalo buti parengtas kuo skubiau, istatymuose nustatytais terminais). Apeliantas pa˛ymi, jog projekta tikrina specialistai, jis taisomas, o galutini sprendima ji priimti ar atmesti priima savivaldybiu administraciju direktoriai, kuriuos istatymas ipareigojo buti asmenikai atsakingais u˛ savo priimtus sprendimus. Taigi, projekta galima vertinti kaip siulyma institucijos vadovui priimti sprendima. U˛ pasiulymus, kurie nebuvo jokiu pasekmiu prie˛astimi, tarnybine nuobauda neturetu buti paskirta. Apeliantui neaiku, kodel Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus isakymo projekto pateikimas derinti turetu buti laikomas tarnybiniu nusi˛engimu.
Apeliantas pa˛ymi, jog teismas nenurode, kodel tarnybinis nusi˛engimas padarytas butent 2005 m. gruod˛io 15 d., kai jis vizavo isakymo projekta (t. 6, b. l. 11-17), teismas taip pat neityre ir nenustate, ar padare tarnybini nusi˛engima kiti isakymo projekta vizave specialistai, jei padare, nenustatytas ju indelis padarant nusi˛engima, kaltes dalis. Atsakovas nenurode, o teismas nepagristai netyre ir nesidomejo, kodel nusi˛engimas padarytas pateikus projekta butent Miesto ukio departamento direktoriaus pavaduotojai derinti (projekto derinimo procedura buvo pradeta pateikus ji derinti kalbos specialistui, projekta suderino teisininkas). Neaiku, kaip su juo susije teismo sprendime idestytos teismu praktikos nuostatos. Apeliantas nurodo, jog teismas privalejo nagrineti konkretu atveji ir konkrecius veiksmus, o ne apsiriboti valstybes tarnybos sistemos ypatybiu ir galimu trukumu ivardinimu, teismo sprendimu nepagristai susiedamas jas su pareikeju. Teismas neivertino, kad sprendimo projekto pateikimas kaip tik ir yra klausimu sprendimas, ju nevilkinant. Apelianto teigimu, teismas nepasisake ir del jo 2006 m. kovo 30 d. prayme idestytu argumentu. Atsakovas nenurode, o teismas nepasisake, kokia kitokia eiles tvarka turetu buti, kad nebutu pa˛eisti istatymai, nebuvo ivertinta jo veikla iki galimo tarnybinio nusi˛engimo padarymo, nenagrineta darbo Kauno miesto savivaldybeje praktika, vykdant valstybes garantijas nuomininkams, neatsi˛velgta i aplinkybe, kad V. ˇ. (u˛ jai vizuoti pateikta projekta paskirta tarnybine nuobauda) suderino ne viena sprendimo projekta ivykdyti valstybes garantijas nuomininkams, esantiems ˛emiau u˛ L. O. D., ir tai nebuvo laikoma tarnybiniu nusi˛engimu, nebuvo atsi˛velgta i jo veikla organizuojant valstybes garantiju vykdyma nuomininkams, neivertinta, kad del skyriaus patalpose ilieto gyvsidabrio skyrius su menesius negalejo patekti dokumentacijos ir kokybikai vykdyti savo funkciju, kad truko darbuotoju funkcijoms atlikti.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu, teismas pa˛eide ir procesines teises normas, nes nebuvo paaikinta sprendimo apskundimo tvarka, jis teismo posed˛io metu buvo tildomas, nors atsakovui tokio pacio pobud˛io klausimus del teismines praktikos buvo leid˛iama u˛duoti, prie bylos prideti dokumentai, kuriu jis niekada nebuvo pateikes ( 2006 m. kovo 30 d. prayme jis nurode, kad pateikia 4 21 priedo lapu kopijas, taciau lapu skaicius byloje yra dvigubai didesnis). Apeliantas nurodo buves nemandagiai aptarnaujamas teisme. Del minetu aplinkybiu nepasitikedamas Kauno apygardos administraciniu teismu, tuo atveju, jei bus priimta nutartis panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendima visa ar i dalies ir perduoti byla pirmosios instancijos teismui nagrineti i naujo, prao byla perduoti nagrineti Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Taciau, apelianto manymu, byla perduoti nagrineti i naujo nera reikalo.
Atsiliepimas
Atsakove Kauno miesto savivaldybes administracija atsiliepime i apeliacini skunda prao apeliacini skunda atmesti. Atkreipiamas demesys, kad apeliantas isakymo projekta „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." derinimui teike net du kartus (pirma karta vizavo 2005 m. gruod˛io 15 d., o 2005 m. gruod˛io 21 d. Miesto ukio departamento direktoriaus pavaduotojai ji gra˛inus, 2005 m. gruod˛io 22 d. pateike antra toki pati isakymo projekta Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus pavaduotojui). Atsakoves manymu, Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus 2006 m. vasario 28 d. isakymas Nr. AP-705 yra teisetas, priimtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos teises aktais, o teismo sprendimas yra teisetas ir pagristas. Atkreipiamas demesys, kad apelianto paaikinimai teismo posed˛io prad˛ioje ir pabaigoje del isakymo projekto parengimo ir teikimo derinimui skyresi. Apeliantas bylos nagrinejimo i esmes metu teige, kad L. O. D. nenorejo, kad jai butu ivykdyta valstybes garantija, ir kategorikai atsisake isileisti turto vertintojus, todel buvo priimtas sprendimas vykdyti garantijas su nepatikslinta verte, taciau pasinaudodamas replikos teise, jis jau teige, kad isakymo projektas buvo parengtas ir pateiktas derinimui, nes „paprasciausiai neu˛teko pinigu visiems ivykdyti valstybes garantijas" (ias aplinkybes apeliantas nurodo ir apeliaciniame skunde, nors nei 2006 m. vasario 11 d. rate Nr. 10-17-30, nei prayme del tarnybines nuobaudos panaikinimo ir ipareigojimo atlikti veiksmus, pateiktame Kauno apygardos administraciniam teismui, ju neminejo). Atsakove pa˛ymi, jog ant isakymo projektu „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." yra apelianto paraai. Atsakove nurodo, jog pagal Kauno miesto savivaldybes dokumentu rengimo, tvarkymo, apskaitos, saugojimo, naudojimo, kontroles proceduru aprao 49.1 punkta tvarkomieji dokumentai (sprendimai, isakymai, potvarkiai) „turi buti vizuoti rengeju, kitu atsakingu darbuotoju"'. Atsi˛velgiant i tai, kad isakymu projektus „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." renge Nuosavybes teisiu atkurimo skyrius, taciau ant abieju isakymu projektu yra tik apelianto vizos ir nera kitu skyriaus darbuotoju vizu, daroma ivada, kad isakymo rengejas yra apeliantas. Pa˛ymima, kad isakymo projektu Miesto ukio departamento direktoriaus pavaduotoja ir Miesto ukio departamento direktorius nederino, o apeliantas, vizuodamas isakymus, kaip Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejas, privalejo u˛tikrinti vizuojamu isakymu pagristuma (Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo, patvirtinto savivaldybes administracijos direktoriaus 2004 m. sausio 12 d. isakymu Nr. A-54, 6.16 punktas) bei atitikima istatymams (Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo, patvirtinto Savivaldybes administracijos direktoriaus 2004 m. sausio 12 d. isakymu Nr. A-54, 5.2 punktas). Atsakoves manymu, teismas pagristai konstatavo, kad isakymo projektas „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." parengtas ne tik pa˛eid˛iant eilikumo tvarka, numatyta Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos, patvirtintos Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu Nr. 793, 2 punkta, bet ir ios tvarkos 3 punkta, kuriame yra numatyta, kad nuomininku gyvenamuju patalpu rinkos verte turi buti patikslinama ne anksciau kaip 3 menesiai iki valstybes garantijos ivykdymo. Atsakove pa˛ymi, jog pagal Administraciniu bylu teisenos istatymo 81 straipsni teismas privalo aktyviai dalyvauti tiriant irodymus, nustatant visas bylai svarbias aplinkybes ir visapusikai, objektyviai jas itirti. Taigi, pirmos instancijos teismas ne iplete nagrinejimo ribas, o visapusikai ir objektyviai ityre visus irodymus ir aplinkybes. Atsakove pa˛ymi, jog kai buvo teikiami derinimui isakymo projektai „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D.“ leos nuomininku valstybes garantiju vykdymui nebuvo pasibaigusios (jeigu leos butu pasibaigusios, isakymo projektai nebutu buve teikiami). Pa˛ymima, kad tolesni isakymu projektu derinima sustabde Miesto ukio departamento direktoriaus pavaduotoja, o ne apeliantas. Atsakove paaikina, jog 2005 metais gavus leas, 2005 m. bir˛elio 23 d. Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus susirinkime buvo svarstoma, keliems nuomininkams reikia praneti apie jiems skiriamas leas gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidoms kompensuoti. Savivaldybes administracijos direktoriaus 2006 m. vasario 7 d. isakymu Nr. A-494 sudaryta komisija iu aplinkybiu nenagrinejo. Be to, apeliantui tarnybine nuobauda paskirta del to, kad jis teike derinimui isakymo projekta ir sieke ivykdyti valstybes garantija nuomininkei L. O. D. priverstinai ne pagal Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, saraa, o ne del to, keliems nuomininkams buvo isiusti laikai apie pradedamas vykdyti valstybes garantijas. Todel 2005 m. bir˛elio 23 d. Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus susirinkimo protokola Nr. 10-3-62 pirmos instancijos teismas atsisake prijungti pagristai. Atsakove pa˛ymi, jog apelianto nurodomu isakymo projektu parengimas i anksto nera galimas, nes rengiant isakyma, kartu rengiamas ir aikinamasis ratas, o aikinamojo rato parengimui yra reikalingi papildomi duomenys i nuomininko (nuomininkas, susirades buta, turi pateikti pirkimo-pardavimo sutarti bei VI „Registru centro“ pa˛ymejima apie nekilnojamojo turto iregistravima, o Nuosavybes teisiu atkurimo skyrius, atsi˛velgdamas i iuos dokumentus, aikinamajame rate pasiulo pervesti atitinkama pinigu suma i nuomininko saskaita). iuo atveju i anksto parengtuose 25 nuomininku, kurie Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, sarae buvo iki L. O. D., aikinamuosiuose ratuose nurodyta, kad jie butu nepasirinko, todel siuloma pervesti pinigus i notaro saskaita. Tokios pat aplinkybes nurodytos ir L. O. D. aikinamajame rate. Tokiu budu, prie˛astys, kodel nebuvo teikiami derinti parengti 25 nuomininku, kurie Valstybes garantiju turetoju, kuriems kompensuojamos gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidos, sarae buvo iki L. O. D., isakymu projektai su aikinamaisiais ratais, nera ˛inomos. Atsakove paaikina, jog pirmas isakymo projektas „Del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo L.O.D." apelianto buvo vizuotas 2005 m. gruod˛io 15 d., nors valstybes garantiju nuomininkams vykdymo nepanaudotu leu likutis 2005 m. gruod˛io 15 d. buvo 1836600 Lt. Be to, jeigu ir butu like tik 71000 Lt Vyriausybes skirtu leu nuomininku valstybes garantiju vykdymui, atsi˛velgiant i patikslintas butu vertes, ia pinigu suma buvo galima padalinti ir paskirti keliems pirmiems pagal saraa nuomininkams. Atsakove pa˛ymi, jog teismas aikiai nurode, kad isakymas del valstybes garantijos ivykdymo L. O. D. parengtas ne tik pa˛eid˛iant eilikumo tvarka, bet ir Nutarimu Nr. 793 patvirtintos Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos" 3 punkto imperatyvu reikalavima. Teismas taip pat padare ivada, kad apeliantas, ruodamas isakymo projekta del valstybes garantijos ivykdymo gyvenamuju patalpu nuomininkei L. O. D., pa˛eide pareigybes aprayme 6.16 punkte itvirtintas nuostatas ir Valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktuose itvirtintas pareigas. Atsakove nurodo, jog atsi˛velgiant i apelianto prayma, jo teigimu, atsakovas nubaude ji pakartotinai, todel teismas jo teiginiu neikraipe, apeliantas klaidina Lietuvos vyriausiaji administracini teisma. Atsakove pa˛ymi, jog 2005 m. lapkricio 14 d. Kauno miesto savivaldybes administracijos direktorius isakymu Nr. AP-1251 tarnybine nuobauda paskyre u˛ tai, kad pareikejas neparenge butu pirkimo ekonominio socialinio pagrindimo ir vertinimo kriteriju (tarnybinio nusi˛engimo padarymo aplinkybes, prie˛astys ir pasekmes idestytos 2005 m. spalio 29 d. motyvuotoje ivadoje apie Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo E.K. itariamo tarnybinio nusi˛engimo tyrimo rezultatus Nr. P14-39). io itariamo tarnybinio nusi˛engimo tyrimo metu buvo nagrinejamas butu, skirtu nuomininkams ikeldinti i savininkams gra˛intu gyvenamuju namu, ju daliu, pirkimas, t.y. kitas valstybes garantiju turetoju saraas - Valstybes garantiju turetoju, kuriems suteikiamos kitos didesnes arba ma˛esnes vertes gyvenamosios patalpos, saraas. Apeliantas skunde mini 2005 m. spalio 24 d. komisijos posed˛io protokola Nr. P14-39/2, kuriame, pasak jo, atsispindi ne visa jo ˛od˛iu pateikta informacija, ji grubiai ikreipta. Kad apeliantas su 2005 m. spalio 24 d. komisijos posed˛io protokolu Nr. P14-39/2 buvo supa˛indintas, patvirtina ir jo paraas, esantis ant io protokolo. Atkreipiamas demesys, kad jis, pasiraydamas po protokolu, jokiu pastabu del grubiai ikraipytos nuomones neturejo, tik papildomai prirae, ka per posedi minejo. Apeliantas teigia, kad vieno valstybes tarnautojo praymas teismui, kad kitas valstybes tarnautojas atliktu tam tikrus veiksmus, traktuotinas kaip tarnybinis ir administracinis gincas. Taciau, kaip teigia atsakove, iuo atveju apelianto reikalavimai jo teisiu nepa˛eid˛ia ir pareigu nesukelia. Atsakoves manymu, teismo ivados pagristos.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Skund˛iama tarnybine nuobauda- pastaba pareikejui paskirta 2006 m. vasario 28 d. Kauno miesto savivaldybes administracijos direktoriaus isakymu Nr.AP-705, iame isakyme nurodoma, kad jis priimtas 2006 m. vasario 22d. tarnybinio tyrimo ivados pagrindu konstatavus, kad pareikejas pa˛eide Valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktu ir Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo 6.9 punkto nuostatas.
Valstybes tarnybos istatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato valstybes tarnautojo pareiga laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir istatymu, 15 straipsnio 1 dalies 4 punktas- pareiga tinkamai atlikti pareigybes aprayme nustatytas funkcijas ir laiku atlikti pavedamas u˛duotis.
Kauno miesto savivaldybes administratoriaus 2004 m. sausio 12d. isakymu A-54 patvirtinto ,,Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejo pareigybes apraymo“ 6.9 punkte nustatyta io savivaldybes tarnautojo pareiga atsi˛velgiant i valstybes skiriamas leas organizuoti ir kontroliuoti garantiju vykdyma savininkams ir nuomininkams, u˛tikrinti garantiju vykdymo apskaita.
2006 m. vasario 22d. tarnybinio tyrimo ivadoje kaip pareikejo veiksmai, sudarantys tarnybinio nusi˛engimo sudeti, nurodyta tai, kad jis, budamas savivaldybes Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedeju, 2005 m. gruod˛io 21d. parenge ir pateike vizavimui isakymo projekta, kuriuo buvo numatyta L.O.D., valstybes garantiju turetoju sarae esanciai 84-ta, pradeti vykdyti valstybes garantija vienaalikai- pervedant tam skirtas leas i depozitine saskaita; sarae prie L.O.D. buvo 25 asmenys, kuriu faktine padetis garantiju vykdymo po˛iuriu buvo analogika, taciau ju at˛vilgiu garantijos vykdymas nepardetas; tuo buvo pa˛eistas Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu 793 patvirtintos ,,Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos“ 2 punkto reikalavimas sprendimus del gyvenamuju patalpu isigijimo ilaidu kompensavimo nuomininkams priimti vadovaujantis eiles tvarka, pagal sudarytus valstybes garantiju turetoju saraus ioms kompensacijoms gauti.
Tarnybinio nusi˛engimo sudeti sudaranciu tarnautojo veiksmu konstatavimas yra tarnybine nuobauda skirti kompetentingo subjekto prerogatyva, teismas, vertindamas tarnybines nuobaudos pagristuma ir teisetuma, neturi istatymo suteiktu igalinimu per˛engti tarnybinio nusi˛engimo sudeties ribu ir patraukti asmeni atsakomyben u˛ veiksmus, kurie jam nebuvo inkriminuoti tarnybinio nusi˛engimo tyrimo eigoje. Del to teiseju kolegija sutinka su pareikejo apeliacinio skundo teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas neteisetai iplete tarnybinio nusi˛engimo sudeties objektyvine puse pripa˛indamas, kad pareikejas padare tarnybini nusi˛engima ir tuo, kad pateike vizuoti isakymo del garantijos vykdymo L.O.D. projekta, nepatikslinus gyvenamuju patalpu rinkos vertes ne anksciau kaip 3 menesiai iki valstybes garantijos vykdymo, kaip to reikalauja Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2000 m. liepos 5 d. nutarimu 793 patvirtintos ,,Valstybes garantiju gyvenamuju namu, ju daliu, butu nuomininkams ir savininkams vykdymo eilikumo, apskaitos ir kontroles tvarkos“ 3 punktas.
Ivertinusi visuma byloje surinktu irodymu teiseju kolegija konstatuoja, kad kitoje dalyje pirmosios instancijos teismas prieme teiseta ir pagrista sprendima, pareikejo apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo teismo sprendimui pakeisti.
1) pareikejo teigimu, jo tarnybine atsakomybe paneigia ta aplinkybe, kad jis pats isakymo neruoe, o tik ji vizavo kaip savivaldybes Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus vedejas. Cituotos pirmiau ioje nutartyje pareikejo pareigybes apraymo nuostatos rodo, kad jis, vykdydamas tarnybines funkcijas, privalo organizuoti ir kontroliuoti garantiju vykdyma savininkams ir nuomininkams, taigi ir iais klausimais rengiamu savivaldybes aktu teisetuma bei pagristuma. Pareikejo suderinimo viza ant isakymo projekto reikia patvirtinima, kad Nuosavybes teisiu atkurimo skyriaus po˛iuriu is projektas atitinka teises aktu reikalavimus, o neteiseto savo turiniu isakymo projekto vizavimas pagristai atsakovo ir byla nagrinejusio teismo traktuojamas kaip pareikejo tarnybiniu pareigu netinkamas vykdymas.
2) pareikejas, teigdamas, kad garantiju vykdymo eilikumas nebuvo pa˛eistas, savo pozicija grind˛ia kitomis aplinkybemis negu tos, kurios kaip sudarancios tarnybinio nusi˛engimo sudeti yra nurodomos tarnybinio tyrimo ivadoje. Kaip nurodyta pirmiau ioje nutartyje, pareikejas kaltinamas pa˛eides reikalavima laikytis garantiju vykdymo eilikumo tuo, kad 2005m. gruod˛io 21d. pateike derinimui isakymo projekta del garantijos vykdymo L.O.D. apeidamas prie ja sarae esancius 25 asmenis, kuriu at˛vilgiu isakymo projektai buvo parengti, bet neteikiami tolesniam derinimui ir vykdymui. Tiek atsakovas, tiek pirmosios instancijos teismas nurode ias faktines aplinkybes pagrind˛iancius irodymus bei taikytinus teises aktus. Pareikejas apeliaciniame skunde nepateikia argumentu, del ko pirmiau neteike derinimui ir vykdymui isakymu projektu del garantiju vykdymo asmenims, kurie buvo analogikoje padetyje kaip L.O.D., taciau pirmesni u˛ ja garantiju vykdymo sarae.
3) pareikejas teigia, kad tos pacios faktines aplinkybes buvo tirtos atliekant tarnybini tyrima prie atsakovui priimant 2005m. lapkricio 14 d. isakyma del tarnybines nuobaudos-papeikimo paskyrimo. is pareikejo teiginys nepagristas. Kaip nurodyta pirmiau, skund˛iama nuobauda pareikejui paskirta u˛ veiksmus, atliktus 2005 m. gruod˛io 21d., t.y. veliau negu buvo paskirta pirmoji tarnybine nuobauda.
4) pareikejo tarnybines atsakomybes u˛ jo tarnybiniu pareigu netinkama vykdyma nepaneigia tai, kad nera traukiami tarnybinen atsakomyben kiti savivaldybes tarnautojai; tarnybine atsakomybe pagal savo pobudi yra individuali, o ne kolektyvine. Pareikejui paskirta lengviausia tarnybine nuobauda, numatyta Valstybes tarnybos istatymo 29 straipsnyje – pastaba, del to nera pagrindo teigti, kad parenkant nuobauda nebuvo deramai atsi˛velgta i tarnybinio nusi˛engimo pasekmes; tarnybinio nusi˛engimo sudeciai konstatuoti pakanka tarnautojo tarnybiniu pareigu pa˛eidimo konstatavimo, pa˛eidimo pasekmes nera butinas tarnybinio nusi˛engimo sudeties elementas.
5) Administraciniu bylu teisenos istatymo 5 straipsnis nustato teises kreiptis i teisma realizavimo ribas- kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teise istatymu nustatyta tvarka kreiptis i teisma, kad butu apginta pa˛eista ar gincijama jo teise ar istatymu saugomas interesas. Pirmosios instancijos teismas pagristai konstatavo, kad pareikejas neturi reikalavimo teises bylos dalyje del savivaldybes administracijos direktoriaus ipareigojimo atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus bei kitu savivaldybes tarnautoju patraukimo tarnybinen atsakomyben, kadangi ie reikalavimai nesusije su pareikejo subjektiniu teisiu ar teisetu interesu gynimu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
pareikejo apeliacini skunda atmesti. Kauno apygardos administracinio teismo 2006m. rugpjucio 10d. sprendima palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.