- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-25
- Bylos Nr.
- E1-2697-1122/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00056-2021-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Dambrauskienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Dambrauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos J. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusiam ir gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Ennepe-Ruhr-Kreis Der Landrat – 2021 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. 3240261998-BB, kuris įsiteisėjo 2021 m. vasario 27 d., J. B. pripažintas kaltu dėl to, kad 2020 m. lapkričio 25 d. 00.36 val. 58300 Wetter (Veteryje), federaliniame greitkelyje BAB 1, ties 351,880 km, Bremen (Bremeno) važiavimo kryptimi vairuodamas sunkiąją transporto priemonę (gamyba – Daimler), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 22 km/val., kai leistinas greitis yra 60 km/val., o nustatytas greitis (atėmus toleruojamą nuokrypį) – 82 km/val. Už minėto nusižengimo padarymą J. B. paskirta bendra 111,80 Eur finansinė sankcija, t. y. 80 Eur bauda ir 31,80 Eur proceso išlaidų.
Vilniaus regiono apylinkės teisme 2021 m. liepos 20 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas pripažinti ir vykdyti J. B. 2021 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. 3240261998-BB paskirtą 111,80 Eur piniginę sankciją, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms. Šis prašymas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2021 m. liepos 27 d. nutarties pagrindu pagal teismingumą perduotas Vilniaus miesto apylinkės teismui (bylos Nr. E1-2340-1155/2021).
Vilniaus regiono apylinkės teisme 2021 m. rugsėjo 6 d. gauta Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2021 m. rugpjūčio 19 d. informacija (prašymas) apie sprendimą dėl finansinės baudos pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms 11, 12 ir 15 straipsnius, kurioje nurodyta, jog sprendimu Nr. III 5 – 9352/2E-L4-36A 6393/2021 J. B. paskirta 111,80 Eur bauda savanoriškai sumokėta, dėl ko institucija atsiima prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo. Šio rašto pagrindu minėta užvesta teikimo byla dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuri Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2021 m. rugsėjo 9 d. nutarties pagrindu pagal teismingumą perduota Vilniaus miesto apylinkės teismui (gauta teisme 2021 m. rugsėjo 15 d., bylos Nr. E1-2697-1122/2021).
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 19 d. nutartimi byloje Nr. E1-2340-1155/2021 netenkintas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl Ennepe-Ruhr-Kreis Der Landrat 2021 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. 3240261998-BB J. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kadangi nustatyta, kad J. B. paskirta piniginė sankcija yra sumokėta.
Nagrinėjant Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2021 m. rugpjūčio 19 d. informaciją (prašymą) byloje Nr. E1-2697-1122/2021, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos buvo paprašyta pateikti sprendimą Nr. III 5 – 9352/2E-L4-36A 6393/2021. Atsakydama į prašymą, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija nurodė, jog 2021 m. rugpjūčio 19 d. laišku jau informavo, kad nubaustas asmuo sumokėjo piniginę baudą Vokietijoje, todėl 2021 m. rugpjūčio 19 d. prašymas buvo atšauktas. Institucija nurodė, jog piniginės sankcijos mokėjimą Vilniaus miesto apylinkės teismas patvirtino 2021 m. rugpjūčio 19 d., nurodydamas bylos Nr. E1‑2340-1155/2021.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti J. B. 2021 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. 3240261998-BB paskirtą 111,80 Eur piniginę sankciją išnagrinėtas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 19 d. nutartimi byloje Nr. E1-2340-1155/2021, o Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2021 m. rugpjūčio 19 d. informacija (prašymas) apie sprendimą dėl finansinės baudos pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms 11, 12 ir 15 straipsnius dėl techninės klaidos buvo užregistruotas kaip atskira byla dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, todėl ši informacija (prašymas) paliktinas nenagrinėtu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 364 straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2021 m. rugpjūčio 19 d. prašymą palikti nenagrinėtą.
Nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai Bundesamt für Justiz, J. B., prokurorui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.