- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-26
- Bylos Nr.
- N-502-1194-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininko),
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo G. B. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. sausio 18 d. nutarimo G. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimų skyriaus tyrėjas 2006 m. gruodžio 4 d. G. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2006-11-30 apie 16 val. garaže, esančiame Tulpių g. 2/Rūtų g. 12 nupirko iš fizinio asmens 11 kg aliuminio metalo laužo po 3,2 Lt už 1 kg minėto laužo, iš viso sumokėjo 35 Lt, licencijos (leidimo) tokiai veiklai neturėjo, tokiais veiksmais G. B. padarė pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173 straipsnio 1 dalyje.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2007 m. sausio 18 d. nutarimu G. B. skyrė 1000 Lt baudos, paimtus daiktus pagal 2006-11-30 ir 2006-12-01 daikų, dokumentų paėmimo protokolus, kurie saugomi Klaipėdos m. VPK, nutarė konfiskuoti.
Teismas konstatavo, kad G. B. 2006-11-30 apie 16 val. garaže, esančiame Tulpių g.2/Rūtų g. 12, nupirko iš fizinio asmens 11 kg aliuminio metalo laužo po 3,2 Lt už 1 kg. Iš viso G. B. sumokėjo 35 Lt. Licencijos (leidimo) tokiai veiklai neturėjo. Teismas nustatė, kad iš G. B. buvo paimta 600 kg aliuminio ir 580 kg vario laužo, svarstyklės. Tokiais veiksmais G. B. padarė pažeidimą, numatytą ATPK 173 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
G. B. kaltės nepripažino ir paaiškino, kad jis metalo laužą buvo susirinkęs pas patėvį R. V. , gyvenantį Skuodo rajone. Metalo laužo supirkimu neužsiima. Nuo policijos pareigūno, apsimetusio metalo pardavėju, pastarojo įkalbėtas ir iš pasigailėjimo nupirko 11 kg metalo laužo, už kurį sumokėjo 35 Lt. Prašė bylą nutraukti, nes jis metalo supirkimu neužsiima, o tik norėjęs surūšiuoti ir parduoti pas patėvį surinktą metalo laužą.
Liudytojas R. V. parodė, kad pas jį namuose buvo susikaupę daug įvairaus metalo laužo ir jam užėmė vietą, todėl jis su posūniu G. B. metalo laužą pervežė į G. B. nuomojamą garažą, kad jį surūšiuoti ir parduoti. Kad G. B. užsiiminėtų metalo supirkimu, jis nėra girdėjęs.
Liudytojai T. L. , V. M. , R. P. parodė, kad 2006 lapkričio ar gruodžio mėnesį tiksliai datos nepamena, buvo nustatyta, kad G. B. supirkinėja metalo laužą. Faktų nustatymui V. M. , paskambinęs ant iškabos nurodytu telefonu, kuriuo atsiliepė G. B. , susitarė dėl metalo laužo pirkimo. V. M. G. B. pardavė 11 kg metalo laužo, už kurį sumokėjo 35 Lt. Atvykus V. M. į G. B. metalo supirktuvę, buvo pastebėta, kad iš supirktuvės išeina pašaliniai asmenys, kurie pakalbinti aiškino, kad minėtoje supirktuvėje pigiai superkamas metalas. Liudytojai parodė, kad G. B. metalo supirktuvėje buvo rastas pramoninis metalas, kurio G. B. niekur negalėjo pats surinkti.
Teismas, įvertinęs G. B. paaiškinimus, liudytojų R. V. , V. M. , T. L. ir R. P. parodymus, bylos medžiagą, padarė išvadą, kad G. B. padarytas administracinis teisės pažeidimas atitinka ATPK 173 straipsnio 1 dalies sudėčiai. Liudytojo R. V. parodymų teismas nevertino kaip G. B. kaltę paneigiančių įrodymų, nes jis yra G. B. patėvis, todėl jo parodymai gali būti neobjektyvūs. Teismo vertinimu, liudytojų R. P. , T. L. , V. M. parodymais nėra pagrindo netikėti, nes jų parodymai iš dalies sutinka paties G. B. paaiškinimais. G. B. pripažino, kad ant reklamos stendo, kuris pakabintas ant garažo sienos, nurodytas telefono numeris, kuriuo tuo metu naudojosi G. B. (b. l. 13 ). G. B. pripažino, kad iš policijos darbuotojo nupirko metalo laužą, garaže laiko svarstykles ir daug kitokio metalo. Taigi, teismas konstatavo, kad G. B. verčiasi komercine veikla – metalo supirkimu, neturėdamas licencijos (leidimo) verstis tokia veikla, kuriai reikalinga tokia licencija (leidimas).
Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo sunkumo laipsnį, į tai, kad G. B. niekur nedirba, yra studentas, todėl jam skirtina įstatymo numatyta minimali administracinė nuobauda – vienas tūkstantis litų baudos.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas konstatavo, kad paimti pinigai ir daiktai pagal 2006-11-30 ir 2006-12-01 daiktų paėmimo protokolus, konfiskuotini.
III.
G. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliantas nurodo tokius argumentus:
1. Įrodinėjama, kad jis supirkinėjo metalą ir ši aplinkybė grindžiama vieninteliu pareigūnų išprovokuotu atveju, kuris negali įrodyti verslumo. Konstitucinis Teismas 2000 m. gegužės 8 d. nutarime yra konstatavęs, kad valstybės ir jos institucijų pareiga yra užkirsti kelią pažeidimams, ir tokią veiką imituojantis elgesio modelis gali būti tik viena iš priemonių, kai reikia išsiaiškinti asmens rengiamą ar jau pradėtą daryti teisės pažeidimą ir kad pažeidimo veikos imitavimo modeliu gali būti tik „prisijungiama“ prie besitęsiančių pažeidimų. Viešu interesu ir tikslingumu negali būti pateisinamos įrodinėjimo priemonės, gautos policijos provokacijomis (Europos žmogaus teisių teismo 1998 m. birželio 9 d. sprendimas byloje Teixeira de Castro prieš Portugaliją). Iš šios bylos matyti, kad įstatymo pažeidimą suorganizavo policijos komisariato pareigūnai, imitavę metalo pardavimą. Todėl pažeidimas buvo tariamas, o ne tikras.
2. ATPK 260 straipsnyje nurodyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo esmę. Jo veiksmai kvalifikuoti pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį, tačiau jam kvalifikuoti būtinas versliškumo požymis. Protokole šis požymis nenurodytas.
3. Byloje nėra duomenų, kad buvo tiriama jo versija dėl metalo laužo, rasto garaže, įsigijimo. Teismo posėdžio metu apklausti pareigūnai parodė, kad neatsižvelgė į jo paaiškinimus bei jokių papildomų veiksmų tikrinant nurodytą versiją neatliko. Taigi, pareigūnai tyrė bylą nevisapusiškai. Ypač reikšminga aplinkybė, kurią patvirtino pareigūnas T. L. , kad surašius protokolą ir susipažįstant su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga, joje tarnybinių pranešimų nebuvo. Jie atsirado, kai byla buvo atiduota teismui.
4. Teismas, pažeisdamas procesines normas, nenurodė daiktų, kurie konfiskuojami, o nurodė dokumentus, kuriais jie paimti. Teismas iš viso nepasisakė, kuo šiuos daiktus laiko – pagaminta produkcija, žaliavomis, įrankiais, gautomis pajamomis iš veiklos neturint licencijos. Visiškai be pagrindo konfiskuotas metalo laužas, neatsižvelgiant į jo bei liudytojo R. V. paaiškinimus apie šio metalo laužo įsigijimo aplinkybes. Metalo laužas buvo surinktas kaime jo patėvio bei senelių sodybose, rastas ardant senas fermas kaime ir atvežtas į Klaipėdą, siekiant jį parduoti. Užfiksuotas tik 3,2 kg metalo laužo neteisėtas nupirkimas iš pareigūno, todėl tik šis daiktas kaip žaliava gali būti konfiskuotas. Jokių duomenų apie kito laužo neteisėtą įsigijimą nesurinkta.
Atsiliepimas
Klaipėdos miesto VPK atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo teismo nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti. Nurodo tokius argumentus:
1. Vertimąsi komercine veikla be licencijos įrodo ant garažo sienos iškabintas reklaminis stendas su jame nurodytu apelianto telefono numeriu. Pareigūnai matė, kaip asmenys garaže priduoda metalą. Siekiant patikrinti, ar reklaminėje iškaboje duomenys atitinka tikrovę, buvo paskambinta nurodytu telefonu. Telefoninio pokalbio metu pareiškėjas patvirtino, kad supirkinėja spalvotą metalą, domėjosi metalo rūšimi, kiekiu, žinojo metalo supirkimo kainą, nurodė pristatymo vietą. Pareigūnai metalą pridavė nenaudodami jokių provokacinių veiksmų prieš pareiškėją, t. y. aktyviais veiksmais neragino pareiškėjo pirkti metalo, o siekė užfiksuoti pareiškėjo vykdomą neteisėtą veiklą. Patikrinimo metu pas pareiškėją rasta įvairaus pramoninio metalo, kurio pareiškėjas pats niekur negalėjo surinkti.
2. Pareigūnai laikėsi ATPK 260 straipsnio reikalavimų.
3. Konfiskuotas metalo laužas priklauso pareiškėjui, jis yra padaryto administracinio teisės pažeidimo tiesioginis objektas, kurio konfiskavimas pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalies sankciją yra skiriamas privalomai.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k o nstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas.
Kolegija sutinka su apeliantu, kad administracinio teisės pažeidimo protokole jam kaltinimas suformuluotas netinkamai, dėl to nėra aiškios byloje įrodinėtinos aplinkybės, apsunkinta apelianto teisė į gynybą.
Apeliantui surašytas protokolas dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 173 straipsnio 1 dalyje, padarymo. ATPK 260 straipsnis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti administracinio teisės pažeidimo esmę. Teismų praktikoje pripažįstama, kad pažeidimo esmė yra administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40).
Nagrinėjamu atveju apeliantui surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad jis nupirko iš fizinio asmens (nenurodyta kokio) 11 kg aliuminio metalo laužo ir neturėjo licencijos tokiai veiklai. Tačiau ATPK 173 straipsnio 1 dalis numato atsakomybę ne už vienkartinę asmens veiklą, o už vertimąsi tam tikra veika neturint pagal teisės aktus reikalaujamos licencijos (leidimo). Todėl, nurodant minėto pažeidimo esmę, būtina apibūdinti tokius atsakomybėn traukiamo asmens veiksmus, kurie rodytų asmenį vykdant tam tikrą veiklą ir verčiantis ja. Pagal ATPK 260 straipsnį, turi būti nurodytas ir pažeidimo laikas, t. y. laikotarpis, kada asmuo vertėsi neteisėta veikla. To nagrinėjamu atveju nebuvo tinkamai padaryta.
Be to, ATPK 260 straipsnis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti ne tik ATPK straipsnį, jo dalį, o taip pat ir kitą numatantį atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktą, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Kadangi ATPK 173 straipsnio 1 dalis numato atsakomybę už teisės aktų, nustatančių tam tikros veiklos licencijavimą, pažeidimą, būtina nurodyti šiuos teisės aktus. Nagrinėjamu atveju nebuvo nurodyta, kokią licenciją (leidimą), kokiai veiklai, pagal kokio teisės akto reikalavimus apeliantas turėjo įsigyti, tačiau neįsigijo.
Pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo neatsižvelgęs į minėtus esminius administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumus, nepasiūlė institucijai jų pašalinti. Teismas konstatavo, kad apeliantas verčiasi komercine veikla – metalo supirkimu, neturėdamas licencijos (leidimo) verstis tokia veikla, nekonkretizavęs, iš kokių apelianto veiksmų matyti vertimasis metalo supirkimo veikla, kokie teisės aktai reikalauja šiai veiklai turėti licenciją (leidimą), nuo kada ta veikla apeliantas verčiasi. Darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas nepagrįstas ir naikintinas.
Kadangi byloje yra tam tikri duomenys dėl galimai apelianto padaryto ATPK 173 straipsnio 1 dalies pažeidimo, byla negali būti nutraukta ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu. Siekiant ištaisyti nurodytus ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinėjimo trūkumus, byla grąžintina į pradinę jos tyrimo stadiją. Šioje stadijoje turi būti objektyviai ir išsamiai ištirta apelianto veika, taip pat ir jo nurodoma versija (pažeidimui tirti reikšminga gali būti surinkti duomenis apie prieš tai minėtame garaže vykdytą veiklą, ankstesnius garažo nuomininkus, buvusią reklaminę iškabą, duomenis, kada ir kodėl pareigūnams kilo įtarimas dėl garaže vykdomos veiklos teisėtumo, kada galimai buvo pradėta neteisėta veikla, kt.), esant pagrindui, tinkamai surašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Tik tinkamai atlikus pažeidimo tyrimo veiksmus, teismas galėtų įvertinti, ar iš tiesų apeliantas buvo neleistinai išprovokuotas policijos pareigūnų padaryti teisės pažeidimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
G. B. apeliacinį skundą iš dalies tenkinti, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. sausio 18 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai.
Nutartis neskundžiama.