- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-11-19
- Bylos Nr.
- 2-16886-328/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-09354-2013-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Dalė Žukauskienė
- Pareiškėjas
- K. K., T. K.
- Kategorijos
- 3.2.6.210.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Dalė Žukauskienė rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal pareiškėjos K. K. prašymą dėl sprendimo išaiškinimo civilinėje byloje Nr. N2-11242-794/2013 pagal pareiškėjų K. K. ir T. K. pareiškimą dėl santuokos nutraukimo bendru sutikimu, išnagrinėjusi pareiškėjos K. K. prašymą dėl 2013-09-19 sprendimo išaiškinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjai K. K. ir T. K. kreipėsi į teismą, prašydami nutraukti santuoką bendru sutikimu, patvirtinti sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių. Teismas 2013-09-19 sprendimu pareiškėjų prašymą patenkino.
Pareiškėja K. K. 2015-11-12 pateikė teismui prašymą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-09-19 sprendimo išaiškinimo, kuriuo prašo išaiškinti sprendimo pastraipą, jog T. K. nepilnamečių vaikų išlaikymui įsipareigoja mokėti po 600,00 Lt kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis, prašo išaiškinti šį sakinį lingvistiniu požiūriu, ar mokėjimas turi būti mokamas abiem vaikams po 600,00 Lt kas mėnesį, ar tai mokėjimas abiem vaikams po 300,00 Lt.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 278 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, jeigu sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nepakeisdamas jo turinio. Sprendimą išaiškinti leidžiama, jeigu jis dar neįvykdytas, taip pat jeigu nepasibaigė terminas, per kurį sprendimas gali būti priverstinai įvykdytas, ar šis terminas neatnaujintas (Civilinio proceso kodekso 278 straipsnio 2 dalis).
Žemesnės instancijos teismas
Civilinės bylos Nr. N2-11242-794/2013 duomenimis nustatyta, jog pareiškėjai kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu, prašė santuoką nutraukti, pateikė sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių ir prašė ją tvirtinti. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-09-19 sprendimu pareiškėjų prašymas patenkintas, pareiškėjų santuoka nutraukta, patvirtinta pareiškėjų pateikta sutartis dėl santuokos nutraukimo pasekmių. Sutartyje dėl santuokos nutraukimo pasekmių, kurią patvirtino teismas, šalys susitarė, jog ,,T. K. nepilnamečių vaikų L. K. ir S. K. išlaikymui įsipareigoja mokėti po 600,00 Lt (šeši šimtai litų) kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos iki vaikų pilnametystės. Ši suma indeksuojama kasmet LR Vyriausybės nustatyta tvarka atsižvelgiant į infliaciją. K. K. šias lėšas tvarkys uzufrukto teise; T. K. įsipareigoja išlaikymui skiriamas lėšas pervesti į K. K. atsiskaitomąją sąskaitą, esančią AB DnB banke Nr. (duomenys neskelbtini)“.
Pareiškėja prašo šią sutarties nuostatą išiaiškinti linvistiniu požiūriu, ar mokėjimas turi būti mokamas abiem vaikams po 600,00 Lt kas mėnesį, ar tai mokėjimas abiem vaikams po 300,00 Lt.
Teismo sprendimo (nutarties) aiškinimo paskirtis – pašalinti neaiškumus tam, kad toks sprendimas (nutartis) galėtų būti tinkamai įvykdytas. Tam, kad konstatuoti sprendimo išaiškinimo reikalingumą, turi būti nustatyta, jog sprendimo rezoliucinė dalis yra neaiški – nesuprantama arba suprantama nevienareikšmiškai. Tuo atveju, jei teismo priimtas procesinis sprendimas pagal savo turinį aiškus, nėra pagrindo tokį sprendimą aiškinti. Teismo nuomone Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-09-19 sprendimo rezoliucinė dalis yra aiški ir suprantama, t.y. pareiškėjas T. K. nepilnamečių vaikų L. K. ir S. K. išlaikymui įsipareigojo mokėti po 600,00 Lt kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos iki vaikų pilnametystės, kas nekelia abejonių teismo sprendimo rezoliucinės dalies aiškumu. Pažymėtina, jog sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių tekstą, kuris buvo perkeltas į sprendimo rezoliucinę dalį, parengė ir teismui pateikė patys pareiškėjai K. K. ir T. K., todėl tiek faktinę, tiek lingvistinę sutarties sąlygų prasmę ir reikšmę pareiškėja turėjo suprasti. Byloje nėra duomenų, jog pareiškėja nesuprato sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių nuostatų, prašė jas tikslinti, keisti etc., priešingai, teismo sprendime užfiksuota, jog teismo posėdžio metu pareiškėjai prašymą palaikė, prašė tenkinti, nenustatyti termino susitaikymui, taigi suprato sutarties sąlygų prasmę.
Įvertinus nurodytas aplinkybes, darytina išvada, jog teismas tik patvirtino sutarties sąlygas kurios, kaip nustatyta, pareiškėjams buvo aiškios ir suprantamos. Sutarties aiškinimas pagal Civilinio proceso kodekso 278 straipsnio 1 dalį negalimas, kadangi taip būtų faktiškai pakeistos teismo sprendimu patvirtintos sutarties sąlygos ir bet koks teismo sprendimu patvirtintos sutarties aiškinimas faktiškai reikštų paties teismo sprendimo rezoliucinės dalies pakeitimą.
Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiškėjos prašymas netenkintinas (Civilinio proceso kodekso 278 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 278 straipsniu, 290, 291 straipsniais, teismas
nutaria:
pareiškėjos K. K. prašymo netenkinti.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, paduodant atskirąjį skundą per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.