- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-03
- Bylos Nr.
- II-321-1058/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00792-2021-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 2 PK
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi A. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato 2021 m. kovo 19 d. nutarimo Nr. 13-ANR_N-1269-2021 pakeitimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. L. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato 2021 m. kovo 19 d. nutarimu Nr. 13-ANR_N-1269-2021 (toliau – ir skundžiamas nutarimas) pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje. Jam paskirta 80 EUR bauda. A. L. nubaustas už tai, kad jis, 2021 m. vasario 25 d., 6 val., gyvenamosiose patalpose, t. y. bute, adresu (duomenys neskelbtini), triukšmavo, kažkokiu daiktu daužė į grindis, trukdė kaimynų ramybę ir poilsį bei viešąją rimtį.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su jo atžvilgiu priimtu nutarimu A. L. pateikė teismui skundą, kuriuo prašo pakeisti skundžiamą nutarimą, paskiriant jam perpus švelnesnę baudą, t. y. 40 EUR. Nurodė, kad jo sveikatos būklė yra bloga ir jis gauna mažą valstybinę pensiją (b. l. 2).
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrasis policijos komisariatas prašė skundą atmesti. Nurodė, kad šiuo atveju atsižvelgus į padaryto nusižengimo pobūdį, pareiškėjo asmenybę ir kitas reikšmingas aplinkybes, pareiškėjui buvo paskirta ANK 488 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta minimali bauda – 80 EUR. Pažymėjo, kad A. L. už ANK 488 straipsnyje numatytus nusižengimus 2021 m. vasario 9 d. ir 2021 m. vasario 22 d. buvo surašyti administracinio nusižengimo protokolai su administraciniais nurodymais, tačiau paskirtos nuobaudos nepasiekė savo paskirties, neatgrasė jo nuo naujų nusižengimų darymo ir nepaveikė taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nedarytų administracinių nusižengimų. Šiuo atveju, administracinis nusižengimas įrodytas byloje surinkta medžiaga, tyrėja priimdama nutarimą teisėtai ir pagrįstai įvertino byloje surinktus įrodymus, visapusiškai ir išsamiai ištyrusi visas aplinkybes, vadovaudamasi įstatymais, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, priėmė pagrįstą sprendimą (b. l. 3).
Teismo posėdyje A. L. ir institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovas nedalyvavo. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrasis policijos komisariatas apie skundo nagrinėjimo vietą ir laiką informuotas tinkamai. Pareiškėją apie teismo posėdį buvo siekiama informuoti jo skunde nurodytu gyvenamosios vietos adresu, tačiau teismo šaukimas ir pranešimas nebuvo įteikti bei grąžintas siuntėjui, atitinkamai atidėtas 2021 m. balandžio 19 d. teismo posėdis. Pakartotinai teismo posėdis rengtas 2021 m. gegužės 3 d., tačiau ir į šį teismo posėdį A. L. neatvyko, Lietuvos paštas duomenimis, korespondencijos pašto skyriuje iki šiol neatsiėmė. Pastebėtina, kad skundą teismui padavęs asmuo privalo būti aktyvus ir domėtis bylos eiga, taip pat teisingai nurodyti korespondencijos adresą ir bendradarbiauti ją atsiimdamas. Šiuo atveju laikytina, kad išnaudotos galimybės A. L. informuoti apie jo skundo nagrinėjimo laiką, todėl skundas nagrinėtinas rašytinio proceso tvarka, nedalyvaujant skundą padavusiam asmeniu ir institucijos atstovui (ANK 629 straipsnio 1 dalis).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2021 m. vasario 25 d. 6.50 val. buvo gauta informacija, jog pranešėja T. B., gyvenanti (duomenys neskelbtini), prašo policijos pagalbos, kadangi jos kaimynas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), daužo į grindis. Tikslinant įvykio aplinkybes ir perskambinus pranešėjai ji paaiškino, kad kaimynas, kuris galimai turi psichikos sutrikimų, kiekvieną rytą kažkuo daužo į grindis. Vakar dienos metu buvo atvykę savivaldybės viešosios tvarkos pareigūnai, kurie galimai surašė jam protokolą. Pranešėjai pasiūlyta pareiškimą parašyti prisijungus prie portalo e.policija.lt (b. l. 8).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2021 m. vasario 25 d. 8.13 val. buvo gauta informacija, jog T. B., gyvenanti (duomenys neskelbtini), prašo nubausti kaimyną, gyvenantį (duomenys neskelbtini), kadangi jis, nuolatiniu savo daužymu į grindis, apie 4 val., kiekvieną dieną prikelia juos apie 6 val. ryto ir tai tęsiasi 10 metų. Daug kartų kreipėsi į policiją, taip pat į savivaldybės Viešosios tvarkos skyrių (b. l. 7).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato vyresniosios tyrėjos M. Š. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2021 m. vasario 25 d. buvo gautas T. B. pareiškimas, kuriame nurodoma, kad 2021 m. vasario 25 d., apie 6 val., (duomenys neskelbtini), jos kaimynas A. L. kaip ir nuolat (t. y. 10 metų) kažkokiu daiktu daužė į grindis, taip prikeldamas ją ir kitus šalia gyvenančius kaimynus. T. B. nurodė, kad būna tokių atvejų, kai kaimynas prikelia ir naktį, garsiai klausydamasis radijo. Pareiškime T. B. nurodė, kad girdimo triukšmo ir rimties trikdymo faktą gali paliudyti kaimynai Z. P., gyvenanti (duomenys neskelbtini) ir A. K., gyvenantis (duomenys neskelbtini). Policijos ekipažas atvykęs nebuvo, nes atsiliepęs BPC darbuotojas nurodė, kad nėra laisvų ekipažų, kurie galėtų atvykti, todėl buvo pasiūlyta pareikšimą pateikti per www.epolicija.lt. T. B. prašė kaimyną sudrausminti, kad toks jo elgesys liautųsi ir ji bei kiti namo gyventojai galėtų ramiai ilsėtis. Tyrimo metu pabendravus su Z. P., ji nurodė, kad yra labai silpnos sveikatos, dėl kaimyno, kuris gyvena (duomenys neskelbtini), negali ilsėtis, trikdomas jos poilsis, anksti rytais būna pažadinta. Kaimynas kažkokiu daiktu rytais, t. y. apie 6 val., bildena į grindis. Z. P. nurodė, kad 2021 m. vasario 25 d., apie 6 val. taip pat buvo girdimas triukšmas, dėl ko ji negalėjo užmigti ir ilsėtis. Taip pat buvo bendrauta su A. K., gyvenančiu (duomenys neskelbtini), kuris nurodė, kad kaimynas gyvenantis (duomenys neskelbtini), dažniausiai rytais, kažkuo daužo į grindis, galimai žaidžia teniso kamuoliuku, dėl ko jam trukdoma ilsėtis rytais apie 5.30 val. Taip pat nurodė, kad kaimynas trikdė jo poilsį 2021 m. vasario 25 d., apie 6 val., kai eilinį kartą trankė kažkuo į grindis. Paskutiniu metu kaimyno galimai nėra namie, nes niekas netriukšmauja (b. l. 9).
Šalies argumentai
Liudytojos T. B. pareiškime nurodyta, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini) ir prašo imtis priemonių dėl jos kaimyno A. L., gyvenančio (duomenys neskelbtini), kuris nuolat ir eilinį kartą, t. y. vasario 25 d. 6 val. ryto prikėlė juos (kaimynus), jos manymu, neadekvačiais veiksmais, t. y. daužymu į grindis. Tai trunka apie 10 metų, neturi jokios ramybės nei poilsio. Prašo imtis atitinkamų veiksmų, kad ateityje tokių kaimyno veiksmų nebūtų. Įvykio liudytojai Z. P. (buto Nr. (duomenys neskelbtini)) ir A. K. (buto Nr. (duomenys neskelbtini)). Policijos pareigūnai į įvykio vietą atvykę nebuvo ir neužfiksavo triukšmo, kadangi paskambinus BPC 112 operatorė nurodė, kad šiuo metu nėra laisvų ekipažų, kurie galėtų atvykti (b. l. 6).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato 2021 m. kovo 16 d. A. L. už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymą buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 13-ANR_P-1985-2021. Protokole pažymėta, kad jis surašytas atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant (b. l. 5).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato 2021 m. kovo 19 d. nutarimu Nr. 13-ANR_N-1269-2021 A. L. nubaustas už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymą. Nutarime nurodyta, kad jis priimtas dalyvaujant atsakomybėn traukiamam asmeniui, kuris nagrinėjimo metu prisipažino padaręs nusižengimą ir nuoširdžiai gailėjosi (b. l. 4).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
ANK 617 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Pagal ANK 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas skundo bylą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą, įskaitant ir paskirtos nuobaudos, bei skirtos administracinio poveikio priemonės adekvatumą.
Žemesnės instancijos teismas
Skundžiamu nutarimu A. L. yra nubaustas už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, padarymą, t. y. už viešosios rimties trikdymą padarytą pakartotinai. Teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, abejoti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kalte dėl viešosios rimties trikdymo neturi pagrindo, savo kaltės neginčijo ir pareiškėjas, kuris nesutiko tik su jam paskirtos baudos dydžiu, teigdamas, kad paskirta bauda yra neproporcingai didelė, neatitinkanti jo asmenybės. Kita vertus, teismas nesutinka su A. L. veiksmų kvalifikavimu pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už šauksmus, švilpavimą, garsų dainavimą arbą grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. To paties straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už pakartotinai padarytą viešosios rimties trikdymą. ANK 40 straipsnyje įtvirtinta, kad administracinis nusižengimas laikomas padarytu pakartotinai, jeigu administracinį nusižengimą padaręs asmuo per metus nuo administracinio nurodymo įvykdymo dienos arba nuo nutarimo administracinio nusižengimo byloje įsiteisėjimo dienos, iki sueis vieni metai nuo administracinės nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės įvykdymo dienos, padarė tame pačiame šio kodekso straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą. Iš administracinių nusižengimų registro išrašo matyti, kad A. L. 2021 m. vasario 9 d. ir 2021 m. vasario 22 d. buvo surašyti administracinių nusižengimų protokolai su nurodymais pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. 2021 m. vasario 9 d. protokolu su administraciniu nurodymu skirtą baudą A. L. sumokėjo 2021 m. kovo 8 d., o dėl 2021 m. vasario 22 d. surašyto protokolo 2021 m. balandžio 8 d. priimtas nutarimas. Daugiau 5 metų laikotarpiu A. L. už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytų nusižengimų padarymą nebaustas. Nurodytos aplinkybės patvirtina, kad nagrinėjamu atveju padaryto administracinio nusižengimo metu, t. y. 2021 m. vasario 25 d. pareiškėjo atžvilgiu nebuvo įsiteisėjęs joks nutarimas, kuriuo jis būtų patrauktas atsakomybėn už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymą, o administracinis nurodymas buvo įvykdytas vėliau, nei padarytas nagrinėjamas nusižengimas, todėl pakartotinumo požymis pareiškėjui nustatytas nepagrįstai ir A. L. veiksmai atitinka ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo sudėtį.
ANK 609 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog nesant ANK 610 straipsnio 2 dalyje nurodytų pagrindų, pareigūnas į administracinio nusižengimo protokolą įrašo administracinį nurodymą. ANK 610 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas baigtinis sąrašas pagrindų, kuriems egzistuojant administracinis nurodymas negali būti surašomas: 1) ANK specialiosios dalies straipsnio ar straipsnio dalies sankcijoje už administracinį nusižengimą nustatyta didesnė negu vieno tūkstančio penkių šimtų eurų maksimali bauda; 2) asmuo per metus padarė pakartotinį administracinį nusižengimą, išskyrus šio kodekso 415 straipsnio 1, 2 ir 6 dalyse, 416 straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalyse, 417, 418, 419 straipsniuose, 420 straipsnio 1 dalyje, 421 straipsnyje, 432 straipsnio 1 dalyje, 459 straipsnio 1, 4 ir 5 dalyse, 463 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus; 3) asmuo administracinį nusižengimą padarė būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir tai turėjo įtakos administracinio nusižengimo padarymui, vengė patikrinimo dėl neblaivumo ar apsvaigimo, vartojo alkoholį, narkotines, psichotropines ar kitas psichiką veikiančias medžiagas po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo; 4) administracinis nusižengimas sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą; taip pat administraciniu nusižengimu padaryta turtinė žala, kuri nėra visiškai atlyginta; 5) šio kodekso specialiojoje dalyje už asmens padarytą veiką nustatytas privalomas turto, kuriam pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus privaloma teisinė registracija, konfiskavimas; 6) asmuo padarė administracinį nusižengimą, susijusį su naudojimusi šio kodekso 28 straipsnio 1 dalyje nurodyta specialiąja teise, šios teisės neturėdamas arba kai ji iš asmens buvo atimta.
Nagrinėjamu atveju nenustatyta nei vieno iš aukščiau minėtų, ANK 610 straipsnio 2 dalyje nurodytų pagrindų, šalinančių galimybę A. L. į administracinio nusižengimo protokolą įrašyti administracinį nurodymą, taip suteikiant galimybę jam sumokėti pusę minimalios baudos: 1) ANK 488 straipsnio 1 dalies sankcijoje už administracinį nusižengimą nustatyta mažesnė negu vieno tūkstančio penkių šimtų eurų maksimali bauda; 2) A. L. padarytas nusižengimas, kaip minėta, neatitinka pakartotinumo požymio; 3) A. L. aptariamų įvykių metu neblaivumas nustatytas nebuvo, be to, pagal nusižengimo pobūdį šis požymis netaikytinas; 4) žalos padarymo faktas administracinio tyrimo metu nenustatytas; 5) už ANK 488 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą administracinį nusižengimą nenustatytas turto, kuriam pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus privaloma teisinė registracija, konfiskavimas; 6) A. L. pareikštas kaltinimas nėra susijęs su nei viena ANK 28 straipsnio 1 dalyje nurodyta specialiąja teise.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-47-222/2019 konstatavo, kad ANK įtvirtintas administracinio nurodymo institutas ne tik leidžia administracinio nusižengimo teiseną baigti bylos neperdavus nagrinėti teismui, taip pagreitinant bylos procesą, sumažinant jo sąnaudas, bet ir suteikia teisę administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui pasinaudoti švelnesne sankcija. ANK 609 straipsnio 2 dalyje, 610 straipsnyje nustatytų reikalavimų, keliamų administracinio nusižengimo protokolo turiniui, laikymasis svarbus tiek tinkamam, pagal galimybes – operatyviam inkriminuojamo pažeidimo išnagrinėjimui, reikšmingų bylai aplinkybių teisiniam įvertinimui, tiek ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisėms užtikrinti, iš jų – teisei žinoti, kad jis turi galimybę būti švelniau nubaustas ir turi atitinkamo pasirinkimo teisę. Be jokio pagrįsto ir teisėto pagrindo administracinio nusižengimo protokole nenurodant galimybės ir kartu – nepasiūlant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui pasinaudoti įstatymo įtvirtinta teise įvykdyti administracinį nurodymą, neišaiškinus kitų ANK 609 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų, iš esmės bloginama šio asmens procesinė padėtis, pažeidžiami visų lygybės prieš įstatymą, teisingo proceso principai, kurie įtvirtinti ir bendruosiuose administracinių nuobaudų bei administracinio poveikio priemonių skyrimo pagrinduose (ANK 32 straipsnis), ir administracinių nusižengimų teisenos nuostatose (ANK 566 straipsnis).
Apibendrinant išdėstytus argumentus konstatuotina, kad, A. L. nepagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymą ir jam nepagrįstai nebuvo taikytas administracinio nurodymo institutas. Skundžiamas nutarimas neatitinka jo turiniui keliamų reikalavimų, dėl ko naikintinas, o administracinio nusižengimo byla grąžintina administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai bei skundžiamą nutarimą priėmusiai institucijai tinkamam administracinio nusižengimo protokolui (su administraciniu nurodymu) surašyti. Atitinkamai tikslinant kaltinimą dėl atsakomybėn patraukto asmens veiksmų kvalifikavimo pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
A. L. skundas tenkintas iš dalies.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato 2021 m. kovo 19 d. nutarimą Nr. 13-ANR_N-1269-2021, kuriuo A. L. nubaustas už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymą, paskiriant 80 EUR baudą, panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą grąžinti administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai bei skundžiamą nutarimą priėmusiai institucijai tinkamam administracinio nusižengimo protokolui su administraciniu nurodymu surašyti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.