- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-12-22
- Bylos Nr.
- e2-1953-924/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00571-2020-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Edvardas Paliokas
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Esco LT“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Giraitės vandenys“
Kauno apygardos teismo teisėjas Edvardas Paliokas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Esco LT“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Giraitės vandenys“, išvadą duodanti institucija Viešųjų pirkimų tarnyba, dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškovės procesinių dokumentų esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Esco LT“ pateiktu ieškiniu prašo: 1) panaikinti atsakovės UAB „Giraitės vandenys“ sprendimą dėl ieškovės pasiūlymo ir pretenzijos atmetimo ir pripažinti, kad ieškovė atitiko nustatytus kvalifikacijos reikalavimus; 2) įpareigoti atsakovę tęsti pirkimo procedūras – nustatyti pasiūlymų eilę, laimėtoją ir priimti sprendimą dėl pirkimo sutarties sudarymo; 3) priteisti iš atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodo šiuos argumentus:
1.1. Atmesdama ieškovės pasiūlymą atsakovė nurodė, kad tiekėjas neturi ir nepateikė dokumento, įrodančio teisę verstis veikla „Žemės gelmių tyrimas (darbų rūšys – požeminio vandens paieška ir žvalgyba, mechaninis tyrimas, eksploatacijos ir kitos paskirties gręžinių gręžimas)“, t.y. nepateikė ir neįrodė, kad jis turi „leidimą mechaniniam gręžinio gręžimui“. Šis atsakovės sprendimas nepagrįstas, todėl panaikintinas.
1.2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė 2020 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 198 nuo 2020 m. liepos 1 d. pripažino netekusiu galios Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. lapkričio 29 d. nutarimą Nr. 1433 „Dėl Leidimų tirti žemės gelmes išdavimo taisyklių patvirtinimo“ su visais pakeitimais ir papildymais.“, todėl nuo 2020 m. liepos 1 d. leidimai kuriuose būtų nurodoma „mechaninis tyrimas, eksploatacijos ir kitos paskirties gręžinių gręžimas“ nėra, nuo 2020 m. liepos 1 d. jie panaikinti ir nebeišduodami. Taigi, teisę verstis Sutarčiai vykdyti reikalinga veikla įrodo leidimas tirti žemės gelmes, kurį turi ieškovės pasiūlyme nurodytas ir išviešintas bei numatytas subrangovas UAB „Fugro Baltic“.
1.3. Pagal Pirkimo sąlygų 10 p. yra reikalaujama turėti teisę verstis atitinkama veikla (atlikti žemės gelmių tyrimus) ne tik požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, bet ir gręžinių gręžimui“. Pabrėžtina, kad tai, ką atsakovė aiškina labai plečiamai, yra viena ir ta pati teisė, kurią įrodo ir suteikia vienas ir tas pats leidimas. Reikalavimas turėti „leidimą mechaniniam gręžinio gręžimui“ (kuris kaip toks atskiras nebėra išduodamas) yra tas pats reikalavimas pateikti Lietuvos Geologijos tarnybos prie Aplinkos Ministerijos išduotą leidimą tirti žemės gelmes, kurį ieškovė tinkamai pateikė.
1.4. Atmesdama ieškovės pasiūlymą ir pretenziją atsakovė nepagrįstai reikalauja ieškovės tą pačią teisę, verstis tokia pat veikla įrodyti du kartus, bei reikalauja pateikti ir įrodytai tai, ko Pirkimo dokumentuose nebuvo prašoma ir nurodoma pateikti. Ieškovė, atsakovei paprašius 2020-09-23 pateikė visus ir tinkamus, kvalifikaciją įrodančius dokumentus.
1.5. Ieškovė, aiškindama duomenis apie kvalifikaciją, atsakovės prašymu papildė ir patikslino informaciją apie pasiūlyme numatytą ir įtrauktą subrangovą, kurį ji numatė gręžinio įrengimo darbams. Įvertinant tai, kad tiekėjas teisę verstis veikla įrodė pasitelkęs kito ūkio subjekto pajėgumais, informacijos apie dar vieną kvalifikuotą subtiekėją, taip pat turintį teisę verstis reikalaujama veikla, pateikimas nėra ir negali būti laikomas pasiūlymo esmės keitimu, kaip kad aiškina atsakovė. Faktas, jog ieškovė (jau įrodžiusi teisę verstis veikla, remdamasi pasiūlyme išviešinto subtiekėjo pajėgumais) sutarties vykdymui numatė pasitelkti ir kitą ūkio subjektą, kuris taip pat turi Pirkimo sąlygose reikalaujamą leidimą, neįpareigoja tokio kito, papildomo, kvalifikuoto ūkio subjekto išviešinti jau pasiūlyme.
1.6. Pirkimo dokumentų 10 p., 6 p. aiškiai nurodyta, kad tiekėjas turi turėti teisę verstis veikla: žemės gelmių tyrimas, ir įrodymui turi pateikti Lietuvos Geologijos tarnybos prie Aplinkos Ministerijos išduotas leidimas tirti žemės gelmes. Teikdamas pasiūlymą Tiekėjas numatė, pasitelkė ir pasiūlyme išviešino žemės gelmių tyrimą atliksiantį, teisę verstis tokia veikla turintį kitą ūkio subjektą UAB „Fugro Baltic“. Tai, kad nurodyta ir pasiūlyme numatyta, kad subtiekėjui numatomų priskirti pasiūlymo vertės dalis iki 1 proc. neturi jokios reikšmės ir nėra pagrindas laikyti, kad Tiekėjas, kartu su išviešintu subtiekėju, neatitinka pirkimo dokumentuose nurodyto kvalifikacijos reikalavimo. Paminėtina ir tai, kad vieno kvalifikuoto subtiekėjo pasitelkimas neriboja tiekėjų teisės sutarties tinkamam vykdymu pasitelkti ir kitų kvalifikuotų subtiekėjų, neriboja jiems galimų perduoti darbų vertės.
1.7. Užtikrindamas tinkamą pirkimo sutarties vykdymą ir tinkamai parengdamas pasiūlymą Tiekėjas papildomai gręžinio įrengimo darbams numatė subtiekėją ir, taip kaip to reikalaujama Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo (toliau – Pirkimų įstatymas) 96 straipsnio 1 punktas, aiškiai ir nedviprasmiškai tą nurodė pasiūlyme. Tai, kad tokiems darbams atlikti ūkio subjektas turi turėti atitinkamą leidimą, neriboja ieškovės teisės jį pasitelkti vėliau ir nereiškia, kad jis privalo būti išviešintas pasiūlyme. Pasiūlyme privalo būti išviešinti tik kiti ūkio subjektai kurių pajėgumais tiekėjas remiasi įrodydamas atitiktį pirkimo dokumentuose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimas. Ieškovė, siekdama atitikti Pirkimo dokumentuose nurodytą kvalifikacijos reikalavimą rėmėsi kito, pasiūlyme išviešinto subtiekėjo pajėgumais.
Atsiliepimas
1.1. Atsakovė, atmesdama ieškovės pasiūlymą, dėl netinkamo teisės verstis veikla įrodymo, nurodydama, kad kitaip ir kiti turėjo būti numatyti bei išviešinti subtiekėjai, pažeidžia ir riboja Pirkimų įstatyme nustatytą ieškovės teisę remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais.
1.2. Atsakovė nurodo, jog tiekėjų teisė remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais gali būti apribota: perkant darbus, perkantysis subjektas pirkimo dokumentuose gali reikalauti, kad jo nurodytas esmines užduotis atliktų pats pasiūlymą pateikęs tiekėjas, o jeigu pasiūlymą pateikė tiekėjų grupė, – tos grupės dalyvis (Pirkimų įstatymo 62 str. 7 d.). Tačiau pabrėžtina, kad jei atsakovė numatė ir turėjo poreikį, kad gręžinio įrengimo darbus atliktų tik pats tiekėjas, ji tą aiškiai ir nedviprasmiškai ir turėjo nurodyti pirkimo dokumentuose, o ne vėliau, jau tiekėjų kvalifikacijos vertinimo metu, reikalauti įrodyti tokios teisės turėjimą. Ieškovė neginčijo Pirkimo sąlygų, nes jose yra aiškiai nurodyta, kad tiekėjai turi turėti ir pateikti „Lietuvos Geologijos tarnybos prie Aplinkos Ministerijos išduotą leidimą tirti žemės gelmes“, ką ir nurodė ir pateikė ieškovė. Papildomas reikalavimas įrodyti būtent tiekėjo teisę dėl gręžinio gręžimo bei įrengimo atsirado tik kvalifikacijos vertinimo etape.
II. Atsakovės procesinių dokumentų esmė
1. Atsakovė UAB „Giraitės vandenys“ atsiliepime į ieškinį, triplike nurodo, kad su ieškiniu nesutinka ir prašo jį atmesti. Bylą dalyje dėl atsakovės sprendimo atmesti ieškovės Pretenziją nutraukti. Atsakovė nurodo šiuos argumentus:
Šalies argumentai
1.1. Ieškovė pasiūlyme nurodė, kad žemės gelmių tyrimą (požeminio vandens paiešką ir žvalgybą), kas sudaro iki 1 proc. Pirkimo sutarties dalies, atliks pasiūlyme išviešintas subrangovas – UAB „Fugro Baltic“.
Atsiliepimas
1.2. Atsakovė paprašė, kad ieškovė patikslintų kvalifikacijos duomenis ir nurodytų, ar pati ieškovė turi leidimą mechaniniam gręžinio gręžimui. Ieškovė 2020-10-01 pranešimu dar kartą patvirtino, kad gręžinio įrengimui planuoja pasitelkti subrangovą, kurio pasiūlyme nėra išviešinusi, o leidimą tirti žemės gelmes turi UAB „Fugro Baltic“, kuri gręžinio įrengimo darbų nevykdys.
1.3. Atsakovė pripažino, kad ieškovė neatitinka Pirkimo sąlygų 10 punkto kvalifikacijos reikalavimų lentelės 6 eil. nustatyto kvalifikacijos reikalavimo, t.y. kitaip tariant, ieškovė neturi teisės užsiimti gręžinio gręžimo veikla, todėl, vadovaudamasi Pirkimo sąlygų 43 punktu, Pirkimų įstatymo 58 straipsnio 1 dalimi, priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą.
1.4. Ieškovė Pretenzijoje išviešino subrangovą (UAB „Gelmita“), kuris vykdys gręžinio įrengimo darbus ir kuris turi teisę užsiimti šia veikla, t.y. turi leidimą tirti žemės gelmes, bei pateikė po pasiūlymo pateikimo sudarytą susitarimą (2020-10-09) su šiuo subtiekėju. Ieškovė kartu su Pretenzija taip pat pateikė Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos el. laišką, kuriame patvirtinama, kad gręžinio gręžimo-įrengimo veiklos vykdymui privaloma turėti leidimą: „įmonė, norinti gręžti–įrengti vandens gręžinį turi turėti leidimą požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, geoterminės energijos paieškai ir žvalgybai – gręžti ir įrengti geoterminius gręžinius“.
1.5. Ieškinyje nepagrįstai teigiama, jog atsakovė neva reikalauja tą pačią teisę, verstis tokia pat veikla įrodyti du kartus. Pirkimo sąlygų 10 p. aiškiai yra nurodyta, kad yra reikalaujama turėti teisę verstis atitinkama veikla (atlikti žemės gelmių tyrimus) ne tik požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, bet ir gręžinių gręžimui. Tuo atveju, jeigu tiekėjas, turintis leidimą tirti žemės gelmes, savo pasiūlyme numatytų atlikti tiek požeminio vandens paiešką ir žvalgybą, tiek artezinio gręžinio įrengimą, tiekėjas atitiktį nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams galėtų įrodyti vienu leidimu tirti žemės gelmes. Tačiau šiuo konkrečiu atveju ieškovė pasiūlyme nurodė, kad subtiekėjas (o ne jungtinės veiklos partneris) UAB „Fugro Baltic“, nors ir turi leidimą tirti žemės gelmes, gręžinio įrengimo darbų nevykdys. Todėl atsakovė turėjo imperatyvią pareigą įsitikinti, kad būtent pati ieškovė iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos yra įgijusi leidimą tirti žemės gelmes, kaip yra reikalaujama Pirkimo sąlygose. Akcentuotina, kad tiekėjo atitiktis pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams (kvalifikacija) turi realiai egzistuoti pasiūlymo pateikimo metu (iki pirkimo dokumentuose nustatyto pasiūlymų pateikimo momento), bet ne būti įgyjama po to, kai pasiūlymas pateiktas.
1.6. Ieškinyje nurodoma aplinkybė, jog Vyriausybė 2020-03-10 nutarimu Nr. 198 nuo 2020-07-01 pripažino netekusiu galios Vyriausybės 2001-11-29 nutarimą Nr. 1433 „Dėl Leidimų tirti žemės gelmes išdavimo taisyklių patvirtinimo“ su visais pakeitimais ir papildymais“, neturi jokios teisinės reikšmės, nagrinėjant ginčą šioje byloje, kadangi teisės aktų pasikeitimas nepanaikino specialiosiose teisės normose nustatyto ir 2020-08-17 paskelbtose Pirkimo sąlygose numatyto reikalavimo ūkio subjektui turėti teisę verstis gręžinių gręžimo veikla, t.y. turėti Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos išduotą leidimą tirti žemės gelmes.
1.7. Be to pagal Pirkimo sąlygų 10 p., tiek Žemės gelmių įstatymo 7 straipsnio 1 dalį įtvirtintas aiškus reikalavimas leidimą tirti žemės gelmes turėti juridiniam asmeniui – pavieniam tiekėjui, arba jungtinės veiklos partneriams, o ne subrangovams. Pirkimų įstatyme dėl rėmimosi kitų ūkio subjektų pajėgumais, yra numatyta, jog tiekėjų teisė remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais gali būti apribota: perkant darbus, perkantysis subjektas pirkimo dokumentuose gali reikalauti, kad jo nurodytas esmines užduotis atliktų pats pasiūlymą pateikęs tiekėjas, o jeigu pasiūlymą pateikė tiekėjų grupė, – tos grupės dalyvis (Pirkimų įstatymo 62 straipsnio 7 dalis). Ieškovė neteisėtai plečiamai aiškina minėtas Pirkimo sąlygas, t.y. ieškovė neteisėtai aiškina, jog Pirkimo sąlygų reikalavimą turėti leidimą tirti žemės gelmes ieškovė neva galėjo tenkinti pasitelkdama ne jungtinės veiklos partnerį, o subtiekėją, kuris net nevykdys gręžinio gręžimo darbų. Tokiu plečiamu aiškinimu po pasiūlymų pateikimo neteisėtai būtų sušvelninami Pirkimo sąlygose nustatyti kvalifikacijos reikalavimai.
1.8. Pirkimų įstatymo 62 straipsnio 3 dalis numatyta: Kai tiekėjas pageidauja remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, jis privalo perkančiajam subjektui pasiūlyme (paraiškoje) įrodyti, kad per visą kvalifikacijos vertinimo sistemos galiojimo laikotarpį ar vykdant pirkimo sutartį ūkio subjektų, kurių pajėgumais jis remiasi, ištekliai jam bus prieinami. Šiuo konkrečiu atveju ieškovė pasiūlyme atsakovei neįrodė, kad pasiūlyme išviešinto subrangovo UAB „Fugro Baltic“ (kurio pajėgumais, t.y. turimu leidimu tirti žemės gelmes, ieškovė rėmėsi teikdama pasiūlymą) ištekliai ieškovei bus prieinami per visą pirkimo sutarties vykdymo laikotarpį, kadangi pasiūlyme numatyta, jog gręžinio įrengimo darbus vykdys ne UAB „Fugro Baltic“, o kitas subrangovas, kuris bus nurodytas vėliau (kažkuriuo metu po pasiūlymo pateikimo). Šios aplinkybės buvo taip pat patvirtintos ieškovės atsakovei ir teismui pateiktais dokumentais (susirašinėjimas CVP IS, pretenzija). Pasiūlyme, išviešinamų subrangovų lentelėje nurodymas „bus nurodyta vėliau“ negali būti laikoma, kad ieškovė savo pasiūlyme nurodė (išviešino) subrangovą, kuris vykdys gręžinio įrengimo darbus. Todėl subrangovo UAB „Gelmita“ nurodymas teikiant Pretenziją po ieškovės pasiūlymo atmetimo, laikytinas neteisėtu naujo subrangovo išviešinimu.
III. Viešųjų pirkimų tarnybos išvados esmė
2. Viešųjų pirkimų tarnyba savo išvadoje nurodė, kad
1.1. Tarnyba dėl Pasiūlymo atmetimo, kai dalį darbų, kuriems reikalingas leidimas atliks neišviešintas subtiekėjas, yra pasisakiusi, kad, jeigu tiekėjas žino, jog kažkurio (-ių) reikalavimo (-ų) (pvz., kvalifikacijos reikalavimo) jis pats neatitinka, jis gali pasitelkti kitus ūkio subjektus, kurių pajėgumais (tai yra – kvalifikacija) remsis, kad atitiktų reikalavimą (-us) ir būtent šiame etape (pasiūlyme/paraiškoje)) juos turi išviešinti bei įrodyti, kad jo pasitelkti kiti ūkio subjektai atitinka nustatytus reikalavimus, t. y., ar pats savarankiškai, ar kartu su kitais ūkio subjektais, tačiau būtent šiame etape (pasiūlyme/paraiškoje) tiekėjas turi įrodyti, kad atitinka visus nustatytus aukščiau minėtus reikalavimus. Jei šiame etape (pasiūlyme/paraiškoje) tiekėjas nenurodytų kitų ūkio subjektų, jis negalėtų įrodyti, kad atitinka visus minėtus reikalavimus, todėl perkančioji organizacija turės jo paraišką atmesti. Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad tiekėjai turi būti tinkamai pasiruošę pirkimui, todėl teikdami paraiškas jau turi žinoti, kas jiems padės (kai negali atlikti patys savarankiškai) tinkamai atlikti sutartinius įsipareigojimus. Jeigu paaiškėja, kad tiekėjas, nenurodęs jog remiasi kitų ūkio subjektų pajėgumais (kvalifikacija), pats neatitinka pirkimo dokumentuose aiškiai ir nedviprasmiškai suformuluotų kvalifikacijos reikalavimų, bendra taisyklė yra, jog jis neįgyja teisės po paraiškų pateikimo termino pabaigos pasitelkti (nurodyti) naujų subjektų tam, kad atitiktų kvalifikacijos reikalavimus.
1.2. Jei bylos nagrinėjimo metu pasitvirtins faktinės aplinkybės, kad Pasiūlyme ieškovė, išviešindama subrangovą UAB „Fugro Baltic“, aiškiai nurodė, kad šis subrangovas vykdys tik iki 1 proc. sutarties dalies, o iki 10 proc. sutarties darbų, kuriems taip pat reikalingas leidimas (kurio pati ieškovė neturi), atliks kitas subtiekėjas, tačiau jis kartu su Pasiūlymu nebuvo išviešintas, o išviešintas tik ieškovui teikiant Pretenziją, Tarnybos nuomone, tai būtų nelaikytina tinkamu kvalifikacijos, kai remiamasi kito ūkio subjekto kvalifikacija atitikčiai pagrįsti, pagrindimu.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Teismo nustatytos faktinės bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
3. Atsakovė UAB „Giraitės vandenys“ (toliau taip pat – Perkančioji organizacija) 2020-08-17 paskelbė supaprastintą mažos vertės pirkimą „Vandens gerinimo įrenginių statyba ir artezinio gręžinio įrengimas Naujatrobių k.“ (pirkimo Nr. 502141) (toliau – Pirkimas), vykdomą skelbiamos apklausos būdu. Pirkimo objektas – Vandens gerinimo įrenginių statyba ir artezinio gręžinio įrengimas Naujatrobių k.
4. Pirkimo sąlygų 10 punkte nurodyti reikalavimai tiekėjų kvalifikacijai, o lentelės 6 eilėje nustatytas kvalifikacijos reikalavimas tiekėjui (pavieniam dalyviui / jungtinės veiklos partneriui (visiems jungtinės veiklos partneriams bendrai) turėti teisę verstis veikla, kuri būtina sutarčiai įgyvendinti – be kita ko (lot. inter alia) turėti teisę atlikti žemės gelmių tyrimus, šių darbų rūšims: požeminio vandens paieška ir žvalgyba, mechaninis tyrimas, eksploatacijos ir kitos paskirties gręžinių gręžimas, bei nurodyta, kad dokumentas, įrodantis atitiktį nustatytam kvalifikacijos reikalavimui – Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos išduotas leidimas tirti žemės gelmes.
5. Tiekėjas UAB „Esco LT“ 2020-09-04 pateikė pasiūlymą Pirkime. Pasiūlyme be kita ko nurodė, kad: 1) gręžinio įrengimą (kas sudaro iki 10 proc. Pirkimo sutarties dalies) atliks subrangovas, kuris „bus nurodytas vėliau“ (procentinė sutarties dalis iki 10 proc.); 2) žemės gelmių tyrimą (požeminio vandens paiešką ir žvalgybą), kas sudaro iki 1 proc. Pirkimo sutarties dalies, atliks subrangovas – UAB „Fugro Baltic“.
6. Atsakovė, įvertinus tai, kad Pasiūlyme nėra išviešintas subtiekėjas, kuris bus pasitelktas gręžinio gręžimo (įrengimo) darbams, paprašė, kad ieškovė patikslintų duomenis ar pati ieškovė turi leidimą mechaniniam gręžinio gręžimui.
7. Ieškovė 2020-10-01 pranešime nurodė, kad leidimą tirti žemės gelmes turi UAB „Fugro Baltic“, be to nurodė, kad tiekėjas šiems darbams atlikti pasitelks subrangovą, kuris bus nurodytas (patikslintas) vykdant pirkimo sutartį.
8. Atsakovė 2020-10-06 pripažino, kad ieškovė neatitinka Pirkimo sąlygų 10 punkto kvalifikacijos reikalavimų, o būtent lentelės 6 eil. nustatyto kvalifikacijos reikalavimo - turėti teisę užsiimti gręžinio gręžimo veikla, ir priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą.
9. Taip pat atsakovė, vadovaudamasi Pirkimų įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 2 punktu (atmetus visų Pirkimo dalių pasiūlymus), priėmė sprendimą baigti Pirkimo procedūras.
10. Ieškovė, nesutikdama su atsakovės sprendimu dėl ieškovės pasiūlymo atmetimo, pateikė atsakovei 2020-10-09 pretenziją (toliau – Pretenzija), kuria prašė atsakovės: 1) panaikinti sprendimą dėl ieškovės pasiūlymo atmetimo ir pripažinti, kad ieškovė atitiko kvalifikacijos reikalavimus; 2) tęsti pirkimo procedūrą – nustatyti pasiūlymų eilę, laimėtoją ir priimti sprendimą dėl pirkimo sutarties sudarymo. Ieškovė kartu su Pretenzija taip pat išviešino subrangovą (UAB „Gelmita“), kuris galimai vykdys gręžinio įrengimo darbus ir kuris turi teisę užsiimti šia veikla, t.y. turi leidimą tirti žemės gelmes, bei pateikė po pasiūlymo pateikimo sudarytą susitarimą (2020-10-09) su šiuo subtiekėju. Ieškovė kartu su Pretenzija taip pat pateikė Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos el. laišką, kuriame patvirtinama, kad gręžinio gręžimo-įrengimo veiklos vykdymui privaloma turėti leidimą: „įmonė, norinti gręžti–įrengti vandens gręžinį turi turėti leidimą požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, geoterminės energijos paieškai ir žvalgybai – gręžti ir įrengti geoterminius gręžinius“.
11. Atsakovė, išnagrinėjusi Pretenziją, 2020-10-19 priėmė sprendimą ją atmesti.
12. Ieškovė, nesutikdama su atsakovės sprendimu atmesti ieškovės pretenziją, kreipėsi į teismą, prašydama: 1) panaikinti atsakovės perkančiosios organizacijos sprendimą dėl pasiūlymo ir pretenzijos atmetimo ir pripažinti, kad ieškovė atitiko nustatytus kvalifikacijos reikalavimus; 2) įpareigoti atsakovę tęsti pirkimo procedūras – nustatyti pasiūlymų eilę, laimėtoją ir priimti sprendimą dėl pirkimo sutarties sudarymo.
Dėl rėmimosi subtiekėjo pajėgumu, siekiant atitikti kvalifikacijos reikalavimą, ir subtiekėjo išviešinimo
13. Visų pirma, teismo vertinimu nepagrįsti ieškovės argumentai, kad perkančioji organizacija prašydama Tiekėjo patikslinti kvalifikacijos duomenis, kėlė naujus reikalavimus, kurie nebuvo nustatyti Pirkimo sąlygose. Kaip jau nurodyta aukščiau, Pirkimo sąlygų 10 punkte nurodyti reikalavimai tiekėjų kvalifikacijai, o būtent lentelės 6 eilėje nustatytas kvalifikacijos reikalavimas tiekėjui (pavieniam dalyviui / jungtinės veiklos partneriui (visiems jungtinės veiklos partneriams bendrai) turėti teisę verstis veikla, kuri būtina sutarčiai įgyvendinti – be kita ko (lot. inter alia) turėti teisę atlikti žemės gelmių tyrimus, šių darbų rūšims: požeminio vandens paieška ir žvalgyba, mechaninis tyrimas, eksploatacijos ir kitos paskirties gręžinių gręžimas, bei nurodyta, kad dokumentas, įrodantis atitiktį nustatytam kvalifikacijos reikalavimui – Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos išduotas leidimas tirti žemės gelmes. Kita vertus teismas sutinka su ieškove, kad nuo 2020 m. liepos 1 d. leidimai kuriuose būtų nurodoma „mechaninis tyrimas, eksploatacijos ir kitos paskirties gręžinių gręžimas“ nėra, nes nuo 2020 m. liepos 1 d. jie panaikinti ir nebeišduodami, tačiau tai nepaneigia to, kad gręžinių gręžimui visgi reikalingas leidimas. Šios aplinkybės iš esmės bylos nagrinėjimo metu neginčijo ir pati ieškovė.
14. Žemės gelmių įstatymo (redakcija galiojanti nuo 2020-07-01) 2 straipsnio 15 dalyje nustatyta, kad „Leidimas tirti žemės gelmes“ – dokumentas, kuriuo suteikiama teisė vykdyti jame nurodytų rūšių žemės gelmių tyrimus. Šio straipsnio 22 dalyje nustatyta, kad „Žemės gelmių geologinis tyrimas“ (toliau – žemės gelmių tyrimas) – geologinio kartografavimo, paieškos, žvalgybos ir kita veikla, kurios tikslas – gauti žinių apie žemės gelmių sandarą, sudėtį, savybes, fizikinius laukus, būklę, išteklius, ertmes, jose vykstančius procesus, ūkinės veiklos poveikį žemės gelmėms. Prie žemės gelmių tyrimų taip pat priskiriami ruošiant naudoti žemės gelmių išteklius ir žemės gelmių ertmes atliekami ir žinių apie žemės gelmes teikiantys darbai (pvz., žemės gelmių išteklių naudojimo gręžinių gręžimas, geofiziniai, inžineriniai geologiniai, geotechniniai tyrimai ir kiti). Akcentuotina, kad įsigaliojus šiam įstatymui, buvo panaikintas leidimų tirti žemės gelmes, suteikiančių teisę vykdyti mechaninį gręžinių, išskyrus angliavandenilių išteklių tyrimą ir naudojimą, gręžimą ir (arba) likvidavimą, galiojimas (Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymo Nr. I-1034 pakeitimo įstatymo 2 Priedo 2 straipsnio 5 dalis). Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020-03-10 nutarimu Nr. 198 Dėl Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymo įgyvendinimo (redakcija galiojusi nuo 2020 m. liepos 1 d. bei konkurso paskelbimo metu) patvirtintas Leidimų tirti žemės gelmes išdavimo tvarkos aprašas (toliau – Aprašas), kuris reglamentuoja leidimų tirti žemės gelmes išdavimą fiziniams ir juridiniams asmenims ar šių asmenų grupėms, veikiančioms pagal jungtinės veiklos sutartis (toliau – asmuo), leidimų galiojimo sustabdymą, galiojimo sustabdymo panaikinimą, galiojimo panaikinimą ir patikslinimą, leidimais suteikiamos veiklos sąlygų laikymosi priežiūrą. Taigi nepaisant to, kad nuo 2020-07-01 yra panaikintas leidimų tirti žemės gelmes, suteikiančių teisę vykdyti mechaninį gręžinių, išskyrus angliavandenilių išteklių tyrimą ir naudojimą, gręžimą ir (arba) likvidavimą, galiojimas, tačiau nuo 2020-07-01 yra išduodamas Leidimas tirti žemės gelmes, suteikiantis teisę vykdyti jame nurodytų rūšių žemės gelmių tyrimus, prie kurių priskiriami ir žemės gelmių išteklių naudojimo gręžinių gręžimo darbai. Šią teismo išvadą patvirtina ir pačios ieškovės kartu su pretenzija pateikta Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos atstovo (Kietųjų naudingųjų iškasenų ir registro skyriaus vyriausiosios specialistės K. G.) elektroniniu paštu pateiktas paaiškinimas.
15. Teismas sutinka su ieškove, kad pagal Pirkimo sąlygas nebuvo draudimo ieškovei pasitelkti subrangovą Pirkimo darbams, kuriems reikalingas Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos išduotas leidimas tirti žemės gelmes, kuris apima ir gręžinio gręžimo/įrengimo darbus, atlikti, t.y. remtis subrangovų pajėgumais. Šią aplinkybę patvirtina tiek Pirkimų sąlygų 1 priedas, t.y. pateikta Pasiūlymo forma, kurioje numatyta galimybė įrašyti subtiekėjus (subrangovai, subtiekėjai), kurie vykdant sutartį bus pasitelkiami, tiek perkančiosios organizacijos veiksmai laikyti tinkamu Pasiūlymą toje dalyje, kuria ieškovė išviešino subtiekėjus.
16. Byloje nekilo ginčo, kad pati ieškovė UAB „Esco LT“ neatitinka Pirkimo sąlygų 10 punkte (būtent lentelės 6 eilėje) nustatyto kvalifikacinio reikalavimo ir ji šiems darbams atlikti ketino pasitelkti subrangovą (o ne jungtinės veiklos partnerį). Atsakovė, atmesdama Pasiūlymą taip pat aiškiai nurodė, kad Pasiūlymą atmeta dėl to, kad ieškovei neturint reikiamo leidimo, ji neišviešino subtiekėjo, kurio pajėgumais remsis. Kadangi iš ieškovės Pasiūlymo akivaizdu, kad ji ketino pasitelkti atskirus subrangovus tiek požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, tiek gręžinio įrengimui (gręžimui), šie abu subrangovai privalo turėti leidimus tirti žemės gelmes, išduotus Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos, todėl nepagrįsti ieškovės argumentai, kad atsakovė reikalauja teisę verstis tokia pat veikla įrodyti du kartus. Sutiktina su atsakove, kad tuo atveju, jeigu tiekėjas, turintis leidimą tirti žemės gelmes, savo pasiūlyme numatytų atlikti tiek požeminio vandens paiešką ir žvalgybą, tiek artezinio gręžinio įrengimą, tiekėjas atitiktį nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams galėtų įrodyti vienu leidimu tirti žemės gelmes.
17. Ieškovė Pasiūlyme nurodė, kad gręžinio įrengimą (kas sudaro iki 10 proc. Pirkimo sutarties dalies) atliks subrangovas, kuris „bus nurodytas vėliau“ (procentinė sutarties dalis iki 10 proc.), t.y. ieškovė šio subrangovo neįvardijo bei jo neišviešino. Tą patį ieškovė iš esmės patvirtino ir teiktoje pretenzijoje, patekdama dokumentus apie naują (neišviešintą Pasiūlyme) subrangovą UAB „Gelmita“. Kita vertus, ieškovė pretenzijoje neprašė perkančiosios organizacijos šį trečiąjį asmenį laikyti Pasiūlyme neišviešintu subrangovu, kuris atliks gręžinio įrengimą, t.y. neprašė tai laikyti jos pateikto Pasiūlymo dalimi. Tai, kad pagal leidimą tirti žemės gelmes turi UAB „Fugro Baltic“, kuris buvo išviešintas Pasiūlyme, tačiau pačiai ieškovei aiškiai nurodžius, kad gręžinio įrengimui (gręžimui) šis subtiekėjas pasitelktas nebus, ar nurodymas, kad šiuos darbus atliks neįvardintas subrangovas neduota pagrindo spręsti, kad Pasiūlymo pateikimo metu toks subrangovas buvo išviešintas.
18. Vadovaujantis Pirkimų įstatymo 62 straipsnio 1 dalimi, Tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, kad atitiktų perkančiojo subjekto pirkimo dokumentuose nustatytą reikalavimą turėti specialų leidimą arba būti tam tikrų organizacijų nariu, mutatis mutandis taikant Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 2 dalies nuostatas, nustatytus finansinio ir ekonominio pajėgumo reikalavimus, mutatis mutandis taikant Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 3 dalies nuostatas, ar techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimus, mutatis mutandis taikant Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 6 dalies nuostatas, neatsižvelgiant į ryšio su tais ūkio subjektais teisinį pobūdį. Pagal šio straipsnio 2 dalį, jeigu reikalaujama išsilavinimo, profesinės kvalifikacijos ar profesinės patirties, mutatis mutandis taikant Viešųjų pirkimų įstatymo 51 straipsnio 7 dalies 7 punktą, arba reikalaujama turėti specialų leidimą ar būti tam tikrų organizacijų nariu, mutatis mutandis taikant Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 2 dalį, tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais tik tuo atveju, jeigu tie subjektai patys suteiks paslaugas, atliks darbus, kuriems reikia jų turimų pajėgumų. Ši nuostata taikoma nepažeidžiant pagal šio straipsnio 7 dalį nustatyto reikalavimo. Kai tiekėjas pageidauja remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais, jis privalo perkančiajam subjektui pasiūlyme (paraiškoje) įrodyti, kad per visą kvalifikacijos vertinimo sistemos galiojimo laikotarpį ar vykdant pirkimo sutartį ūkio subjektų, kurių pajėgumais jis remiasi, ištekliai jam bus prieinami (Pirkimų įstatymo 62 straipsnio 3 dalis). Taigi, tiekėjo kvalifikacijos atitiktis iškeltiems reikalavimams gali būti vertinama tik tokiu atveju, jei tiekėjo kompetenciją ar kvalifikaciją liudijančios faktinės aplinkybės atsirado ne vėliau kaip iki galutinio pasiūlymų pateikimo momento.
19. Subtiekimas yra vienas iš ūkio subjektų dalyvavimo viešuosiuose pirkimuose būdų, skirtas atitikti kvalifikacijos reikalavimus. Tačiau, jeigu pagal Pirkimo dokumentus bei įstatymą tam tikriems darbams atlikti reikalingas specialus leidimas, nagrinėjamu atveju Leidimas tirti žemės gelmes, šie subjektai patys privalo atlikti darbus, kuriems reikia jų turimų pajėgumų. Todėl ieškovės aiškinimas, kad pagal Pirkimų įstatymo 96 straipsnio 1 punktą ji neprivalėjo savo pasiūlyme nurodyti kokį subtiekėją (jeigu jis Pasiūlymo metu nėra žinomas) ji ketina pasitelkti nėra pagrįstas. Akcentuotina, kad pagal nurodytą teisinį reguliavimą (sprendimo 19 pastraipoje), tiekėjai pasiūlymų pateikimo metu privalo išviešinti tuos ūkio subjektus, kurių pajėgumais ketina pasinaudoti, siekdami pagrįsti savo atitiktį tiekėjų kvalifikacijos reikalavimams (Pirkimų įstatymo 62 straipsnis), tuo tarpu kiti ūkio subjektai, kurie bus pasitelkiami sutarties ar jos dalies vykdymui, gali būti nurodomi jau po pirkimo sutarties sudarymo, o pasiūlymo pateikimo metu jie privalo būti nurodomi tik tais atvejais, kai jie jau pasiūlymo pateikimo metu yra žinomi tiekėjui (Pirkimų įstatymo 96 straipsnis).
20. Nagrinėjamu atveju, kaip jau buvo minėta, ieškovė Pasiūlymo pateikimo metu neišviešino subtiekėjo, kurio pajėgumais ketino remtis įrengiant (išgręžiant) gręžinį, o subrangovo UAB „Fugro Baltic“ išviešinimas ieškovei aiškiai nurodant, kad šis subrangovas vykdys tik iki 1 proc. sutarties dalies, o iki 10 proc. sutarties darbų, kuriems taip pat reikalingas leidimas (kurio pati ieškovė neturi), atliks kitas subtiekėjas, kuris Pasiūlyme nebuvo išviešintas, nelaikytinas tinkamu kvalifikacijos, kai remiamasi kito ūkio subjekto kvalifikacija atitikčiai pagrįsti, pagrindimu. Tokiai teismo išvadai pritaria ir Viešųjų pirkimų tarnyba.
21. Kasacinio teismo išaiškinta, kad tiek tiekėjai, tiek perkančiosios organizacijos pripažįstamos profesionaliais viešųjų pirkimų teisinių santykių subjektais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-158/2011), todėl ne tik perkančiosios organizacijos, bet ir tiekėjai privalo elgtis atsakingai (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. spalio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-541-690/2015). Todėl ieškovė ketindama pasitelkti atskirus subrangovus tiek požeminio vandens paieškai ir žvalgybai, tiek gręžinio įrengimui (gręžimui), kurie privalo turėti leidimus tirti žemės gelmes, vieno iš jų Pasiūlyme neišviešindama, turi prisiimti iš to kylančias neigiamas pasekmes.
Dėl procesinės bylos baigties
22. Vadovaudamasis nurodytų aplinkybių visetu teismas konstatuoja, kad atsakovė, ieškovei Pasiūlyme neišviešinus subtiekėjo, kurio pajėgumais ketino remtis siekdama įrodyti atitikimą Pirkimo sąlygų 10 punkte (būtent lentelės 6 eilėje) nustatytam kvalifikacijos reikalavimui, pagrįstai atmetė ieškovės pasiūlymą bei tokiu sprendimu nepažeidė Pirkimų įstatymo nuostatų bei viešųjų pirkimų principų. Kadangi atsakovės sprendimas atmesti ieškovės Pasiūlymą laikomas teisėtu ir pagrįstu, ieškovės ieškinys atmestinas (CPK 178 straipsnis, 185 straipsnis).
Dėl kitų ieškinio reikalavimų
23. Ieškovė ieškiniu taip pat prašo: 1) panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą dėl pretenzijos atmetimo ir pripažinti, kad ieškovė atitiko nustatytus kvalifikacijos reikalavimus; 2) įpareigoti atsakovę tęsti pirkimo procedūras (nustatyti pasiūlymų eilę, laimėtoją ir priimti sprendimą dėl pirkimo sutarties sudarymo). Kadangi reikalavimas dėl pretenzijos atmetimo yra procesinio pobūdžio, o kitų sprendimų priėmimas priskirtinas Perkančiosios organizacijos, o ne teismo kompetencijai, todėl šie reikalavimai nenagrinėtini teisme ir byla šioje dalyje nutrauktina CPK 293 straipsnio 1 punkto pagrindu.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
24. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Bylinėjimosi išlaidos, atmetus ieškovės ieškinį, jai neatlyginamos ir nepriteisiamos (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis).
25. Ieškovė laikoma bylą pralaimėjusia šalimi, todėl atsakovė turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Atsakovė prašo priteisti 600 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti, pateikė šias išlaidas patvirtinančius įrodymus. Atsakovės prašomos priteisti išlaidos advokato pagalbai apmokėti neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu patvirtintose rekomendacijose (2015 m. kovo 20 d. redakcija Nr. 2015-03968) „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatytų maksimalių dydžių, todėl priteistinos iš ieškovės (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 268 straipsnio 5 dalimi, 270 straipsniu, 423⁸ straipsniu,
nusprendžia:
atmesti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Esco LT“ ieškinį dėl atsakovės sprendimo atmesti pasiūlymą panaikinimo.
Kitoje dalyje bylą nutraukti.
Priteisti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Giraitės vandenys“ iš ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Esco LT“ 600 Eur (šešis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 14 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Kauno apygardos teismą.