- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-08-13
- Bylos Nr.
- E1-2269-1108/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00020-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaiva Nevardauskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (toliau ir – Federacinė teisingumo žinyba) prašymą dėl bylos mokesčių (išlaidų) pripažinimo ir išieškojimo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 18 d. nutartimi teikime Nr. E1-832-1108/2020, buvo pripažinta ir nuspręsta vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Amtsgericht Hof (Hofo pirmosios instancijos teismo) 2018 m. gegužės 17 d. sprendimu J. B. paskirtą 600 Eur piniginę sankciją. Nutartis įsiteisėjo 2020 m. liepos 8 dieną.
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2020 m. liepos 23 d. buvo gautas Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl 78,50 Eur bylos mokesčių (išlaidų) pripažinimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio 1 b) iii) punkto nuostatas, numatančias, kad pripažįstant piniginę sankciją taip pat išieškotini administracinio proceso, kuris baigėsi teismo sprendimo priėmimu, mokesčiai (išlaidos).
Teismo posėdžio metu prokurorė nurodė, kad Federacinė teisingumo žinybos prašymas dėl proceso mokesčių (išlaidų) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje yra pagrįstas ir tenkintinas.
Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, J. B. teismo posėdyje nedalyvavo, apie teikimo nagrinėjimo datą ir laiką jam pranešta tinkamai, prieštaravimų dėl teikimo nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos ir bylos mokesčių (išlaidų) pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 18 d. nutartimi, kuri įsiteisėjo 2020 m. liepos 8 d. buvo pripažinta Vokietijos Federacinės Respublikos Amtsgericht Hof (Hofo pirmosios instancijos teismo) 2018 m. gegužės 17 d. sprendimu J. B. paskirta 600 Eur piniginė sankcija. J. B. dalyvavo šio teikimo nagrinėjime, nurodė, kad žino, už ką jam paskirta piniginė sankcija, pačios sankcijos teisėtumo ir pagrįstumo neginčijo, sutiko su jos pripažinimu bei vykdymu Lietuvos Respublikoje.
Atsižvelgiant į tai, jog pripažindamas piniginę sankciją teismas nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, laikytina, kad šios aplinkybės neegzistuoja ir pripažįstant susidariusias proceso išlaidas, kurių pripažinimą numato aukščiau minėtų teisės aktų nuostatos. Taigi, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio 1 b) iii) punkto nuostatomis Amtsgericht Hof (Hofo pirmosios instancijos teismo) J. B. 2018 m. gegužės 17 d. sprendimu paskirti 78,50 Eur dydžio proceso mokesčiai (išlaidos) pripažintini ir vykdytini Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinti proceso mokesčiai (išlaidos) vykdytini pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio 1 b) iii) punktu, BPK 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti ir išieškoti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Amtsgericht Hof (Hofo pirmosios instancijos teismo) 2018 m. gegužės 17 d. sprendimu J. B. paskirtus 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonis eurus ir 50 ct) proceso mokesčių (išlaidų).
Išaiškinti, kad proceso mokesčiai (išlaidos) privalo būti sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų (įmokos kodas 6801), o dokumentas, patvirtinantis apie sumokėjimą, turi būti pristatytas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnis, 23 straipsnis).
Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus proceso mokesčių (išlaidų) per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai (perduota antstoliui).
Įsiteisėjus nutarčiai, apie priimtą sprendimą raštu informuoti kompetentingą Vokietijos Federacinės Respublikos instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.