Kauno apygardos teismo nutartis

2017-06-06 · Civilinė byla Nr. 2S-1492-638/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-06-06
Bylos Nr.
2S-1492-638/2017
Teisminio proceso Nr.
2-17-3-00859-2017-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Diana Labokaitė
Ieškovas
R. U.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2S-1492-638/2017Teisminio proceso Nr. 2-17-3-00859-2017-5Procesinio sprendimo kategorija 3.1.14.3; (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. birželio 6 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Diana Labokaitė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo R. U. (R. U.) atskirąjį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutarties, kuria nustatytas terminas ieškinio trūkumams pašalinti.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ieškinio esmė

Jonavos rajono apylinkės teisme 2017 m. kovo 31 d. gautas R. U. dokumentas (registracijos numeris teisme Nr. C-249), kuris yra surašytas rusų kalba.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Jonavos rajono apylinkės teismas 2017 m. balandžio 10 d. nutartimi nustatė R. U. 7 dienų terminą nuo nutarties kopijos gavimo dienos nurodytiems nutartyje trūkumams pašalinti.Teismas nurodė, kad R. U. teismui pateikė dokumentą nevalstybine, t. y. rusų kalba. Be to, R. U. dokumentą pateikė elektroniniu paštu, jo pateiktas dokumentas nėra tinkamai pasirašytas. Pareiškėjas turi pateikti dokumentą, surašytą lietuvių kalba ir tinkamai pasirašytą. Pabėgėlių priėmimo centras Jonavos rajono apylinkės teismui yra pateikęs informaciją, kad R. U. leidimas laikinai gyventi Lietuvoje išduotas 2017 m. sausio 16 d. ir galioja iki 2019 m. sausio 16 d. Pagal turimą statusą Lietuvoje jis turi teisę gauti pirminę ir antrinę valstybės garantuojamą nemokamą teisinę pagalbą.

III. Atskirojo skundo argumentai

Atskirajame skunde ieškovas (toliau – apeliantas) prašo atšaukti Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutartį, nes teismas neatsižvelgė į materialinės ir procesinės teisė normas, neatsižvelgė į politinio pabėgėlio statusą, kas turėjo esminės reikšmės priimant teisėtus, motyvuotus ir pagrįstus sprendimus.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Byloje ginčas kilo dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria ieškovui nustatytas terminas ištaisyti pateikto ieškinio trūkumus, teisėtumo ir pagrįstumo.Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su apelianto pateiktu atskiruoju skundu, jame keliamais reikalavimais, neturi pagrindo nesutikti su skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi. Atkreiptinas dėmesys, jog visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus CPK ir kituose teisės aktuose nustatytas išimtis (CPK 11 straipsnis, 113 straipsnio 3 dalis, 198 straipsnio 2 dalis). Valstybinės kalbos principas taikomas visiems procesiniams dokumentams ir jų priedams, todėl teismas, sprendžiantis procesinių dokumentų priėmimo klausimą, turi reikalauti, kad būtų pateikti procesinių dokumentų ir jų priedų vertimai į valstybinę kalbą.Teisingumo ministro 2012 m. gruodžio 13 d. įsakymu Nr. 1R-332 „Dėl procesinių dokumentų pateikimo teismui ir jų įteikimo asmenims elektroninių ryšių priemonėmis tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. liepos 7 d. įsakymo Nr. 1R-180 redakcija) patvirtinto procesinių dokumentų pateikimo teismui ir jų įteikimo asmenims elektroninių ryčių priemonėmis tvarkos aprašo 3 punkte numatyta, jog procesiniai dokumentai elektroninių ryšių priemonėmis teismui pateikiami naudojantis Lietuvos teismų informacinės sistemos (toliau – ir LITEKO) Viešųjų elektroninių paslaugų posistemiu (toliau – ir VEP posistemis), išskyrus šio aprašo 8–9¹ punktuose nurodytus atvejus. P. A. 4 punktą, asmuo prie LITEKO VEP posistemio paskyros gali prisijungti Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portale, adresu www.e.teismas.lt. Aprašo 5 punkte numatyta, jog jungdamasis prie LITEKO VEP posistemio paskyros, asmuo privalo patvirtinti savo tapatybę. Asmuo savo tapatybę gali patvirtinti naudodamasis valstybės informacinės sistemos, per kurią asmenims teisės aktų nustatyta tvarka teikiamos institucijų viešosios ir administracinės elektroninės paslaugos, teikiamomis priemonėmis (5.1 p.); naudodamasis teismo suteiktais asmenį identifikuojančiais prisijungimo duomenimis (5.2 p.). Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nurodė, kad pareiškėjas teismui pateikė dokumentą nevalstybine, t. y. rusų kalba, be to, dokumentas pateiktas elektroniniu paštu, todėl nėra tinkamai pasirašytas. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai skundžiama nutartimi nustatė ieškovui pateikto dokumento trūkumus. Nevalstybine kalba surašytas dokumentas, nesant jo vertimo, negalėjo būti priimtas ir šis dokumento trūkumas turi būti pašalintas per trūkumų šalinimo institutą. Pareiškėjo elektroniniu laišku pateiktas dokumentas nėra pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, jo asmens tapatybė nėra patvirtinta kitais būdais (per elektroninės bankininkystės sistemas ir pan.), dokumentas taip pat nėra paduotas per teismų informacinę sistemą. Pažymėtina, kad tik trūkumus ištaisiusi šalis turi pagrįstą pagrindą tikėtis, jog procesinis dokumentas bus priimtas. Atsižvelgdamas į tai, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog Jonavos rajono apylinkės teismas priėmė teisingą ir pagrįstą nutartį, atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti ar keisti pagrįstos pirmosios instancijos teismo nutarties. Todėl atskirasis skundas atmetamas, o Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).Ieškinio trūkumams pašalinti teismas buvo nustatęs 7 (septynių) dienų terminą nuo skundžiamos teismo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos. Kadangi teismo nustatytas terminas trūkumams pašalinti yra pasibaigęs, nustatytinas naujas terminas ieškinio trūkumams, nurodytiems Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutartyje, pašalinti. Ieškovui išaiškintina, kad procesiniai dokumentai, kuriais šalinami ieškinio trūkumai, turi būti pateikiami Jonavos rajono apylinkės teismui.Ieškovui dar kartą išaiškintina, kad jis turi teisę gauti valstybės garantuojamą nemokamą teisinę pagalbą. Valstybės garantuojamą ir apmokamą antrinę teisinę pagalbą pagal Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymą teikia Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyrius (adresas: Kęstučio g. 21, Kaunas. Tel. 8 700 00177 faksas 8 700 35006). Kauno apygardos teisme 2017 m. gegužės 18 d. ir gegužės 30 d. papildomai gauti R. U. dokumentai (registracijos numeriai teisme Nr. E1-20185 ir Nr. E1-21715), atsisakytini priimti, kadangi surašyti nevalstybine, t. y. rusų, kalba.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

atskirąjį skundą atmesti.

Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nustatyti ieškovui R. U. (R. U.) 7 dienų terminą nuo nutarties kopijos gavimo dienos ieškinio trūkumams, nurodytiems Jonavos rajono apylinkės teismo 2017 m. balandžio 10 d. nutartyje, pašalinti.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėja Diana Labokaitė