- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-26
- Bylos Nr.
- ATP-1101-195/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-03-3-00355-2012-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Artūras Šumskas
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal S. N. apeliacinį skundą dėl Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012 m. liepos 24 d. nutarimo, kuriuo S. N. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 127 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymą, nubaustas 120 Lt (šimto dvidešimt) litų bauda, už ATPK 130 str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymą, nubaustas 3300 (trijų tūkstančių trijų šimtų) litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams. Vadovaujantis ATPK 33 str. nuostatomis jam paskirta subendrinta nuobauda – 3300 (trijų tūkstančių trijų šimtų) litų bauda su teisės vairuoto transporto priemones atėmimu 3 (trims) metams,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. N. pripažintas kaltu už tai, kad 2011 m. gruodžio 14 d. apie 15.40 val., vairuodamas automobilį „Renault Laguna“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo neatidus, atsiradus kliūčiai kelyje, ją apvažiuodamas, nepaliko tarpo iš šono ir kliudė stovintį automobilį „Volvo V70“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausantį A. J. Apgadino abi transporto priemones ir iš eismo įvykio vietos pasišalino pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau- KET) reikalavimus. Tokiais savo veiksmais jis padarė administracinės teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu S. N. prašo, Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012 m. liepos 24 d. nutarimą panaikinti dėl administracinio teisės pažeidimo nebuvimo ir bylą nutraukti. Pažymi, kad teismui pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys neatitinka ATPK 260 str. keliamų reikalavimų. Pažymi, jog protokole nurodyti jam inkriminuojami pažeidimai pagal ATPK 127 str. 2 d., ir 130 str. 1 d. padaryti 2011 m. gruodžio 7 d. apie 15.40 val., tuo tarpu kartu pateiktoje autotransporto priemonių įvykio vietos išdėstymo schemoje nurodyta 2011 m. gruodžio 14 d. data. Be to, nėra aišku ar pateiktoje teismui schemoje automobilis Volvo stovėjo kampu iki kelių eismo įvykio ar tokią padėtį užėmė po susidūrimo su kita transporto priemone. Apeliantas teigia, kad surašyto protokolo turinys yra formalaus pobūdžio, jame nėra aiškiai suformuluotas kaltinimas.
Apeliantas teigia, kad nei vienas teisme duodantis parodymus liudytojas (A. J., D. J., J. P.) kelių eismo įvykio betarpiškai nematė, jie tik girdėjo garsą ir matė kaip iš kiemo pasitraukė automobilis „Renault Laguna“. Pažymi, kad įvykį matę liudytojai negalėjo nurodyti, kas vairavo automobilį ir kiek asmenų buvo transporto priemonės salone. S. N. savo skunde nurodo, kad policijos pareigūnės S. K. išvada, jog automobiliai „Renault Laguna“ bei „Volvo V70“ kontaktavo tarpusavyje ir tai, kad automobiliui „Renault Laguna“ atlikti šlifavimo- poliravimo darbai neparemti jokia moksline metodika ir yra nekorektiški.
Apeliantas nesutinka su teismo paskirtos ekspertizės, kurią atliko ekspertas V. M., akto Nr.11-768(12) išvadomis ir teismui kartu su apeliaciniu skundu pateikia jo paties iniciatyva papildomai atliktos ekspertizės, kurią atliko ekspertas V. M., išvadą.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kelių policijos valdybos administracinės veiklos skyrius atsiliepimu į S. N. apeliacinį skundą nurodo, kad visos pažeidimo aplinkybės buvo ištirtos objektyviai ir išsamiai, teismas priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą, todėl tenkinti apeliacinio skundo ir naikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. liepos 24 d. nutarimo nėra jokio pagrindo, todėl prašo apeliacinio skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Išanalizavus administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, jog S. N. kaltė, padarius ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. numatytus pažeidimus, įrodyta, pažymėtina, kad veikos kvalifikuotos bei nuobauda individualizuota tinkamai.
S. N. apeliaciniame skunde teigia, kad jokio susidūrimo tarp jo ir kito automobilio nebuvo. Tokie apelianto teiginiai yra paneigti byloje surinktais įrodymais.
Nukentėjusysis A. J. savo paaiškinime bei teismo posėdžio metu parodė, kad jis 2011 m. gruodžio 14 d. 15 val. būdamas savo namuose išgirdo dūžio garsą, iš karto pažiūrėjo pro langą ir pamatė automobilį „Renault Laguna“, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) jau po kontakto su jo automobiliu pastatytu kieme, kuris iš eismo įvykio vietos pasišalino. Parodė, kad automobilyje matė vyriškio siluetą. Kai išėjo į lauką pamatė, kad jo automobilis apgadintas, t.y. apgadinta keleivio pusė (bamperis, sudaužytas žibintas) (b.l.6,51-53).
Liudytoja D. J. savo paaiškinime bei teismo posėdyje parodė, kad pro langą matė, kaip automobilis, įvažiavo į stovintį automobilį ir iš įvykio vietos pasitraukė. (b.l.7,53-54).
Liudytojas J. P. teismo posėdyje nurodė, jog 2011 m. gruodžio 14 d. 15.30 val. būdamas savo bute išgirdo trenksmą iš tos vietos, kur kieme stovi automobiliai, priėjęs prie lango pamatė, kad automobilis „Renault Laguna“, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) važiuoja atbuline eiga ir išvažiuoja iš kiemo. Suprato, kad jis po eismo įvykio nori pasišalinti, todėl užsirašė automobilio numerį. Kiek vėliau nusileido į apačią, tuomet paaiškėjo, kad kaimynai, kurių automobilis buvo apgadintas jau ir patys žino kaltininko automobilio numerį (b.l.54-60). Liudytojo J. P. 2011 m. gruodžio 14 d. rašytiniame paaiškinime užfiksuotos iš esmės analogiškos aplinkybės (b. l. 8).
Liudytoja policijos pareigūnė S. K. bylos nagrinėjimo teisme metu parodė, kad apžiūrint transporto priemonę „Renault Laguna“ buvo nustatyta, kad automobilyje buvo atlikti maskavimo darbai, akivaizdžiai buvo matyti tik nežymūs nubrozdinimai, kurie buvo padengti viršutiniu sluoksniu (b.l.18-19, 68-83).
Liudytoja M. P. bylos nagrinėjimo teisme metu parodė, jog pastebėjo, kad automobilio iš keleivio pusės įlenktas bamperis, sudaužytas žibintas (b.l.70-74).
Nenustatyta jokių pagrindų, dėl kurių minėti liudytojai, apklausti teismo posėdyje, būtų suinteresuoti duoti klaidinančius parodymus, jų parodymai yra nuoseklūs, atitinka byloje nustatytas aplinkybes.
Byloje esančiose fotolentelėse užfiksuoti transporto priemonių apgadinimai („Volvo V70“ sugadintas priekinis bamperis, sudužęs dešinės pusės priekinis žibintas, įlenktas dešinės pusės priekinis sparnas, įlenktas variklio dangtis, pažeistos radiatoriaus grotelės, o automobiliui „Renault Laguna“ nubrozdinta kairė priekinė pusė (b.l.13-20) patvirtina, kad eismo įvykyje dalyvavo būtent šie automobiliai.
Pirmosios instancijos teismo proceso metu proceso dalyviai apžiūrėjo S. N. automobilį „Renaul Laguna“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir apžiūros metu buvo nustatyta, kad bamperyje yra skilimas, defekto plotis apie 8 cm (b.l.55). Nubrozdinimai, lyginant su automobilio nuotraukomis 2011 m. gruodžio 14 d. (darytomis nukentėjusiojo A. J.), nuo bamperio yra dingę, S. N. bylos nagrinėjimo teisme metu šios aplinkybės neneigia, tačiau paaiškina tai automobilio vaškavimo procedūra ( b.l.58).
Liudytojų parodymus patvirtina byloje esantis 2012 m. birželio 27 d. Lietuvos teismo ekspertizės centro ekspertizės aktas Nr.11-768(12), kuriame nustatyta, jog ištyrus pateiktą automobilį „Renault Laguna“, ant jo bamperio šoninio paviršiaus neišliko didžioji dalis tyrimui pateiktose fotonuotraukose, kurios datuotos 2011 m. gruodžio 14 d. matomų įbrėžimų. Liko tik tie, kurių gylis yra didžiausias. Ši aplinkybė leidžia daryti išvadą, kad dalis įbrėžimų, matomų tyrimui pateiktose fotonuotraukose iki automobilio pateikimo tyrimui momento buvo pašalinta, mechaniškai nuimat viršutinį lako sluoksnį (šlifuojant, poliruojant). Automobilio „Renault Laguna“ priekinio bamperio kairio šoninio paviršiaus sugadinimai yra suderinami su automobilio „Volvo V70“ priekinio bamperio sugadinimais, išskyrus apie 42 cm aukštyje esantį įbrėžimą. Tikėtina, kad automobilio „Volvo V70“ priekinis dešinys žibintas, priekinis dešinys sparnas ir variklio dangtis sugadinti dėl bamperio sugadinimo sąlyčio su automobiliu „Renault Laguna“ metu. Dalis automobilio Renault Laguna priekinio bamperio kairio šoninio paviršiaus įbrėžimų, matomų tyrimui pateiktose fotonuotraukose iki automobilio tyrimui pateikimo momento buvo pašalinta, mechaniškai nuimant viršutinį sluoksnį (b.l.97-102).
Apeliantas nenurodė, jog automobilį „Renault Laguna“, kurį jis vairuoja ir kuris priklauso jam, eismo įvykio metu būtų perdavęs kitam asmeniui. Taigi, apelianto nurodyta įvykio versija vertintina kaip gynybos priemonė siekiant išvengti administracinės atsakomybės.
Sutiktina su pirmosios instancijos teismo argumentais, kuriais buvo atmestas apelianto prašymas skirti papildomą ekspertinį tyrimą. Apylinkės teismas pagrįstai, įvertinęs surinktų įrodymų visumą bei atliktos ekspertizės aktą, konstatavo, kad ekspertų padaryta išvada yra paremta objektyviai byloje nustatytomis aplinkybėmis apie automobilių apgadinimų charakterį, lokalizaciją, ekspertas rėmėsi esamomis byloje automobilių nuotraukomis nuo pat įvykio dienos, įvykio vietos apžiūros ir automobilių apžiūros rezultatais. Pagal tyrimo eigoje naudojama skalę buvo padaryta išvada, jog tikėtina, kad automobiliai „Renault Laguna“ ir „Volvo V70“ kontaktavo vienas su kitu (b.l.97-102).
Apelianto pateikta 2012 m. liepos 30 d. specialisto išvada Nr. MV2012-48 nepaneigia byloje surinktų įrodymų patvirtinančių apelianto kaltę. Šioje byloje esančių faktinių duomenų visuma, t.y. nukentėjusiojo A. J., liudytojų D. J., J. P., M. P., S. K., taip pat byloje esančios fotolentelės, Lietuvos teismo ekspertizės centro ekspertizės aktas Nr.11-768(12) bei transporto priemonės techninės apžiūros aktas neginčijamai patvirtina apelianto kaltę, įrodymų nepakankamumo klausimas teismui nebuvo iškilęs.
Pažeidėjo pateiktoje 2012 m. liepos 30 d. specialisto išvadoje Nr. MV2012-48 nurodytas automobilio „Volvo V70“ esminis sugadinimų susidarymo fragmentas yra tas, jog dominuojantys sugadinimai susidarė dėl dinaminio poveikio kryptimi iš priekio ir iš kairės, taip pat išvadoje pažymėta, kad užfiksuoti automobilio „Volvo V70“ sugadinimai negalėjo susidaryti, jei šį automobilį būtų kliudęs priekinio bamperio kaire puse automobilis „Renault Laguna“. Tačiau ankščiau paminėta išvada prieštarauja ne tik 2012 m. birželio 27 d. Lietuvos teismo ekspertizės centro ekspertizės akto Nr.11-768(12) išvadoms, bet ir apylinkės teismo patikrintiems ir įvertintiems liudytojų bei nukentėjusiojo parodymams, kitai byloje surinktai medžiagai.
Apelianto teiginys, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai (nesutampa datos, netiksli įvykio schema) neatitinka objektyvios tiesos.
ATPK 260 straipsnio 1 dalis nurodo būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementus – jame turi būti nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį <....> kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti. Nagrinėjamoje byloje surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas iš esmės atitinka jam keliamus reikalavimus. Protokolo aprašomojoje dalyje nurodyta įvykio data yra netiksli, tame pačiame protokole atskirai nurodant pažeidimo laiką, kituose dokumentuose užfiksuota, kad įvykis įvyko 2011 m. gruodžio 14 d., todėl protokolo įrašas įvykio datą nurodant 2011 m. gruodžio 7 d. laikytina klaida. Trūkumai dėl protokolo surašymo datos buvo pašalinti pirmosios instancijos teismo proceso metu, suteikiant apeliantui galimybę pareikšti pastabas dėl byloje surinktų įrodymų galios, pateikti visas jos nuomone bylai reikšmingas aplinkybes, todėl nepaneigia S. N. padaryto administracinio teisės pažeidimo fakto.
Vertinant visų byloje surinktų įrodymų visumoje apelianto argumentą, jog teismui pateiktoje įvykio vietos schemoje nėra aišku ar automobilis Volvo stovėjo kampu iki kelių eismo įvykio ar tokią padėtį užėmė po susidūrimo, laikyti nepagrįstu, kadangi šis schemos trūkumas nėra esminis ir vertinant pažeidėjo administracinės atsakomybės klausimą teisinės reikšmės neturi.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes ATPK 284 str. 1 d., tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus ATPK 257 str. Įvertinus minėtas aplinkybes, S. N. paskirta nuobauda yra proporcinga jo padarytam teisės pažeidimui. Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012 m. liepos 24 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012 m. liepos 24 d. nutarimą palikti nepakeistą.
S. N. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.