Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-03-22 · Civilinė byla Nr. 2A-168-492/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-03-22
Bylos Nr.
2A-168-492/2011
Teisminio proceso Nr.
2-48-3-03202-2009-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė, Marijonas Greičius, Virginija Volskienė
Ieškovas
Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos, Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos
Atsakovas
A. N.
Trečiasis asmuo
Trakų
Civilinė byla Nr. 2A-168-492/2011Teisminio proceso Nr. 2-48-3-03202-2009-5Procesinio sprendimo kategorija: (S) 30.2.; 121.15.; 121.18.; 121.21.;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. kovo 22 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,

teisėjų Romualdos Janovičienės, Marijono Greičiaus,sekretoriaujant Renatai Anderson,

dalyvaujant ieškovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei Kristinai Bernadišiūtei,

apeliantei atsakovei A. N., jos atstovei M. P.,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės A. N. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-261-424/2010 pagal ieškovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ieškinį atsakovei A. N. dėl savavališkos statybos pasekmių šalinimo, tretieji asmenys Trakų istorinis nacionalinis parkas, L. P.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustat ė:

ieškovė Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos prašė įpareigoti atsakovę A. N. per du mėnesius nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti savavališkai pastatytą gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), antrąjį aukštą ir pertvarkyti gyvenamąjį namą pagal 1997-04-29 kadastrinių matavimų bylą. Atsakovei neįvykdžius teismo sprendimo per teismo nustatytą terminą, suteikti ieškovei teisę pačiai pašalinti savavališkos statybos padarinius, turėtas išlaidas išieškant iš atsakovės. 2010-03-02 teismo posėdžio metu sutiko su atsakovės prašymu teismo sprendimo vykdymą atidėti 1 metams.

Nurodė, kad atsakovė A. N., savavališkai, pažeisdama LR Statybos įstatymo 12 str.1 d. 3 p., 4 p., neturėdama nustatyta tvarka parengto ir suderinto statinio projekto ir leidimo statyti, įvykdė gyvenamojo namo statybos darbus, t.y. pastatė antrą gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), aukštą. Savavališki statybos darbai įvykdyti istoriniame nacionaliniame parke. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas atsakovei surašė savavališkos statybos aktą bei statybos sustabdymo aktą. 2008-10-01 atsakovei buvo įteiktas Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento reikalavimas dėl savavališkos statybos padarinių šalinimo Nr. (100)-11.55-1125, kuriuo pareikalauta iki 2009-05-31 likviduoti savavališkos statybos padarinius, t.y. nugriauti savavališkai pastatytą antrą gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), aukštą ir sutvarkyti statybvietę, tačiau šio reikalavimo atsakovė neįvykdė. Jo neįvykdė ir po to, kai Trakų rajono apylinkės teismas 2008 m. spalio 24 d. nutarimu administracinėje byloje Nr. A-876-272/2008 atsakovei skyrė 2 000 Lt baudą.

Atsiliepimas

Atsakovė A. N. atsiliepimu į ieškinį prašė netaikyti nustatyto 2 mėnesių termino statybos padariniams likviduoti, o nustatyti 1 metų terminą reikalaujamiems veiksmams atlikti.

Nurodė, kad su ieškiniu sutinka iš dalies, t.y. sutinka, kad neturėdama nustatyta tvarka parengto ir suderinto statinio projekto ir leidimo statyti antrą gyvenamojo namo, esančio(duomenys neskelbtini), aukštą, atliko statybos darbus. Kadangi tai nėra naujas statinys, manė, kad leidimo statyti antrą namo aukštą nereikia. Sutiko likviduoti savavališkos statybos padarinius. Teigė, kad antrą aukštą statė, kad pagerėtų nepilnamečių vaikų gyvenimo sąlygos. Atsakovės turtinė padėtis bloga, jos pajamos tėra neįgalumo pašalpa, jos sutuoktinio A. N. pajamos nedidelės, išlaiko du nepilnamečius vaikus. Pastatyti antrą gyvenamojo namo aukštą padėjo artimieji giminaičiai, tačiau skolintis pinigų šios statybos nugriovimui negali. Statybos įstatymo pakeitimo projekto 6 straipsnyje numatyta, kad teismas sprendimu gali įpareigoti statytoją per nustatytą terminą gauti statybą leidžiantį dokumentą, jeigu savavališka statyba atitinka įstatymo nustatytus reikalavimus. Dėl Statybos įstatymo pakeitimo projekto bus keičiamas ir LR CK 4.103 str. Įsigaliojus minėtiems teisės aktams, atsakovė turėtų galimybę įteisinti antrą gyvenamojo namo aukštą. Jei minėti pakeitimai įsigaliotų po gyvenamojo namo antro aukšto nugriovimo, būtų pažeistas teisėtų lūkesčių principas, įtvirtintas LR Konstitucijoje.

Šalies argumentai

2010-03-02 teismo posėdžio metu atsakovė A. N. su ieškiniu iš esmės sutiko, savo kaltę suprato, prašė sprendimo vykdymą atidėti vieniems metams.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija prašė ieškinį tenkinti. Nurodė, kad žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), priklauso Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos teritorijai. Tai reiškia, kad statytojas ne tik privalo tinkamai vykdyti savo pareigas, numatytas LR Statybos įstatymo 12 str. 1 d., bet ir laikytis visų saugomoje teritorijoje statomam statiniui keliamų architektūrinių ir kitų reikalavimų. Atsakovės pastatas per aukštas, nebūdingas istorinio parko architektūrai, teisės aktų reikalavimų neatitinka stogo kampas.

Trečiasis asmuo L. P. prašė ieškinio netenkinti. Nurodė, kad yra atsakovės sesuo, joms su atsakove priklauso ginčo namas, tačiau ji jau du metus šiame name negyvena. Apie keliamus reikalavimus pastato statybai nežinojo, tikėjo seniūnu, kuris sakė, kad galima statyti priestatą, stogą ir be projektų bei leidimų.

Žemesnės instancijos teismas

Trakų rajono apylinkės teismas 2010 m. kovo 10 d. sprendimu ieškinį tenkino. Įpareigojo A. N. savo lėšomis per vienerius metus nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos nugriauti gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini) savavališkai pastatytą antrąjį aukštą ir atstatyti gyvenamąjį namą į pirminę padėtį pagal 1997-04-29 kadastrinių matavimų bylą. Priteisė iš A. N. 145,70 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei. Nusprendė, A. N. per vienerius metus nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos neįvykdžius teismo sprendimo dalies dėl įpareigojimo pašalinti savavališkos statybos padarinius, skirti jai 1 000 Lt baudą.

Teismas konstatavo, kad atsakovė A. N. neteisėtai pastatė gyvenamojo namo, esančio(duomenys neskelbtini), antrąjį aukštą, neįvykdė ieškovės 2008-10-01 reikalavimo pašalinti savavališkos statybos padarinius, t.y. nugriauti minėto namo antrą aukštą iki 2009-05-31, todėl taikytinas CK 4.103 str. 3 d. 1 p. Teismas rėmėsi CK 4.103 str., pagal kurį, jei statinys (jo dalis) yra pastatytas ar statomas savavališkai arba ne savavališkai, tačiau pažeidžiant statinio projekto sprendinius ar teisės aktų reikalavimus, statytojas neturi teisės tokiu statiniu naudotis ar juo disponuoti. Pagal CK 4.103 str. 3 d. 2 p., teismas gali įpareigoti statytoją per nustatytą terminą statinį nugriauti. Remdamasis minėta teisės norma ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika (2004 m. nutartis civ. b. Nr. 3K-3-492/2004), teismas konstatavo, kad teismo teisė įpareigoti statytoją statinį nugriauti yra viena iš priemonių, siekiant apginti viešąjį interesą bei užkirsti kelią teisės pažeidimams statybų srityje. Teismas netaikė ieškovės prašomos sprendimo vykdymo tvarkos, nes šalinant neteisėtai pastatytą statinio dalį, turi būti atliekami atsakovės namo statybos darbai, reikalaujantys ne tik darbo sąnaudų, bet ir medžiagų, dėl kurių kiekio, asortimento, kokybės, kainos ir pan., dėl ko sprendimą gali priimti tik pati atsakovė.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovė A. N. prašė Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - ieškinio netenkinti, perskirstyti bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme, priteisti iš ieškovo atsakovės naudai žyminį mokestį ir kitas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Nurodė, kad teismas nepagrįstai nurodė, kad neteisėtos rekonstrukcijos padarinių šalinimą apsprendžia padarinių šalinimo, o ne savavališkos statybos metu galiojusios teisės normos. Iki 2006-10-31 galiojusios LR CK 4.103 str. normos numatė ir kitus neteisėtos statybos padarinių šalinimo būdus - galimybę įpareigoti statytoją per nustatytą terminą reikiamai patvirtinti projektą, padaryti reikiamus jo pakeitimus, gauti nustatytą leidimą ar pašalinti kitus trūkumus, susijusius su statinio statybos dokumentų tinkamu įforminimu. Aplinkybę, kad gyvenamojo namo antras aukštas buvo pradėtas statyti anksčiau, nei konstatuota jo savavališka statyba, nei 2006-10-31 įsigaliojo LR CK 4.103 str. redakcija, įrodo atsakovės ir jos vyro pajamų dydis, kuris neleistų atlikti didelės apimties statybos darbų ir medžiagų įsigijimo per trumpą laiką, taip pat tai, kad dalyje gyvenamojo namo antro aukšto buvo tik keliamas stogas, o dalyje buvo norima suformuoti kambarį vaikams, gyvenamasis namas turėjo mansardą. Galimybę praplėsti palėpę numatė tiek 2000-07-18 LR CK 4.103 str., tiek Statybos įstatymo, galiojusio iki 2006-11-31,28 str. 2 d. 2 p., tokios galimybės neginčijo ir Trakų istorinio nacionalinio parko atstovas. Mansardos praplėtimo nugriovimas neatitinka teisingumo, protingumo, proporcingumo, atsakovės ir jos artimųjų teisėtų patogesnio gyvenimo lūkesčių principų, atsisakymas šio nugriovimo padėtų išvengtų nereikalingų nuostolių. Atsakovė teigė, kad nėra lietuvė, gerai šios kalbos nesupranta, posėdyje vertėjas nedalyvavo, sakydama, kad sutinka su ieškiniu bei prašydama sprendimą atidėti vieniems metams, manė, kad kalbama apie dokumentų sutvarkymą, o ne apie mansardos praplėtimo nugriovimą, savo neigiamą poziciją griovimo atžvilgiu išreiškė atsiliepime.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos prašė apeliacinio skundo netenkinti, Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad savavališka statyba yra konstatuota 2008-09-29 savavališkos statybos aktu, galiojant jau naujai teisės aktų redakcijai, todėl nepagrįsti apeliacinio skundo teiginiai, kuriais prašoma taikyti ankstesnes teisės aktų redakcijas. Vienas iš pagrindinių teisės principų nustato, kad iš neteisės neatsiranda teisė. Vadinasi, atsakovė, ankstesnės ir jai palankesnės įstatymų redakcijos galiojimo metu nepradėjusi realizuoti galimybės įteisinti neteisėtą statybą, neįgijo tokios teisės. Atsakovė apeliaciniame skunde nurodė subjektyvias su ja ir jos šeima susijusias aplinkybes, neturinčias reikšmės savavališkos statybos pasekmių šalinimui. Apeliantė negalėtų įteisinti jos vykdomų statybos darbų, nes atlikti veiksmai neatitinka Trakų istorinio nacionalinio parko reglamentų. Pažeisdama teisės aktų reikalavimus atsakovė negali turėti teisėtų lūkesčių, susijusių su savavališkos statybos pasekmėmis, todėl jos argumentai dėl būsimų nuostolių nepagrįsti. Teismo posėdžio metu apeliante laisvai dėstė mintis dėl ginčo objekto ir suvokė, kas kalbama, todėl argumentas, kad nesuprato kalbos, nepagrįstas bei rodo jos piktnaudžiavimą teise.

Motyvuojamoji dalis

Atsakovės A. N. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento vyr. specialistas surašė 2008-09-29 savavališkos statybos aktą Nr. (100)-11.37-19, kuriuo konstatavo, kad statytoja A. N. savavališkai vykdo statybos darbus – stato gyvenamojo namo antrą aukštą (duomenys neskelbtini). Statytoja pateikė gyvenamojo namo kadastrinių matavimų bylą, parengtą 1997-04-29, pažymėjimą apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimą nekilnojamojo turto registre 2007-04-04 reg. Nr. 10/59186. Civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas, padaręs išvadą, kad atsakovė neteisėtai pastatė gyvenamojo namo antrą aukštą, remdamasis CK 4.103 str. 3 d. 1 p., įpareigojo atsakovę savo lėšomis per vienerius metus nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos nugriauti gyvenamojo namo, unikalus Nr. 7997-8017-9011, savavališkai pastatytą antrąjį aukštą ir atstatyti gyvenamąjį namą į pirminę padėtį pagal 1997-04-29 kadastrinių matavimų bylą.

Atsakovė tiek atsikirtimuose į ieškinį, tiek apeliaciniame skunde teigė, kad ji sutinka likviduoti savavališkos statybos padarinius per nustatytą terminą gaudama statybą leidžiantį dokumentą, padaryti projekto pakeitimus, pašalinti kitus trūkumus, tai atitiktų jos šeimos lūkesčius pagerinti buities, gyvenimo sąlygas, padėtų išvengti su griovimu susijusių nuostolių. Apeliantė teigė, kad antrasis aukštas buvo pristatytas išplėtus namo mansardą ir iš esmės nepakėlus stogo ir nepadidinus užstatyto ploto. Pastarąsias aplinkybes patvirtina į civilinę bylą pateiktos fotonuotraukos, kuriose matyti ryški namo senosios ir naujai pristatytos dalies riba (l. 11, 12).

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2011 m. sausio 31 d. nutarimus „Dėl Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 4.103 str. (2006 m. spalio 17 d. red.) 3 dalies ir Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo 28 str. (2006 m. spalio 17 d. red., 2009 m. lapkričio 19 d. red.) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ konstatavo, kad Civilinio kodekso 4.103 str. 3 dalis tiek, kiek nebuvo nustatyti kriterijai arba (ir) atvejai, kuriems esant teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, galėjo priimti ir kitokį sprendimą bei įpareigoti statytoją statinį nugriauti arba reikiamai pertvarkyti, prieštaravo Konstitucijai. Statybos įstatymo 28 str. 3 d. tiek, kiek nebuvo nustatyti kriterijai arba (ir) atvejai, kuriems esant teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, galėjo priimti ir kitokį sprendimą nei patvirtinti kompetentingų institucijų sprendimus, įpareigojančius statinį pertvarkyti ar nugriauti, prieštaravo Konstitucijai.

Taigi sprendžiant dėl skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, teisėjų kolegija turi įvertinti, ar yra atskleista nagrinėjamos civilinės bylos esmė aukščiau paminėto Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo nutarimo išaiškinimų kontekste. Tai reiškia, kad byloje turi būti nustatytos faktinės aplinkybės, kurios būtų pakankamas pagrindas išvadai, jog atsakovei nėra galimybės kitu būdu pašalinti neteisėtos statybos padarinius negu nugriaunant pristatytą antro aukšto dalį ir grąžinant pastatą į ankstesnę padėtį.

Nuo 2010-10-01 galiojanti Civilinio kodekso 4.103 str. 3 d. redakcija numato, kad teismas statybos, pažeidžiančios teisės aktų reikalavimus, padarinių klausimą išsprendžia įstatymų nustatyta tvarka (red. Nr. XI-993, 2010-07-02). Statybos įstatymo 28 str. „Statybos padarinių šalinimas“ 7 d. nustato, kad teismas savo sprendimu gali įpareigoti statytoją per nustatytą terminą teisės aktų nustatyta tvarka parengti projektinę dokumentaciją, išskyrus šio įstatymo 23 str. 1 d. 5 p. nurodytą statybą leidžiantį dokumentą, tais atvejais, kai žemės sklype (teritorijoje), kuriame nustatyta savavališka statyba, tokios paskirties naujo statinio statyba yra galima arba tokie šio statinio rekonstravimo ar kapitalinio remonto darbai yra galimi pagal galiojančius detaliuosius teritorijų planavimo ar kitus įstatymais jiems prilygintus teritorijų planavimo dokumentus (jeigu jie privalomi), taip pat bendruosius ar specialiuosius teritorijų planavimo dokumentus ir tokia statyba neprieštarauja imperatyviems aplinkos apsaugos, paveldosaugos, saugomų teritorijų teisės aktų reikalavimams (red. XI-992, 2010-07-02).

Teisėjų kolegija apeliacinės instancijos teisme negali išnagrinėti bylos, nes nėra pateikta motyvuota ieškovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ir trečiojo asmens Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos išvada apie galimybę pašalinti neteisėtos statybos padarinius parengiant galiojančius teisės aktus atitinkančią statybos techninę dokumentaciją ir gaunant statybos leidimą.

Teisėjų kolegija ieškovo atsiliepimo į apeliacinį skundo argumentų, kad atsakovė negalėtų gauti statybos leidimo, nes atlikti veiksmai neatitinka Trakų istorinio nacionalinio parko reglamentų, bei atitinkamų trečiojo asmens atsiliepimo į ieškinį argumentų nepripažįsta pagrįstais, nes nėra įvardyti konkretūs teisiniai reglamentų reikalavimai tokiai statybai. Trečiojo asmens atstovai bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme nurodė, kad pastatas negali viršyti 1,80 x 7,50 matavimų, tačiau nėra aišku, kokiai pastato daliai ir kokiu pagrindu keliamas šis reikalavimas; taip pat teigė, kad pastatas per aukštas, priestato stogo kampas neatitinka mansardos kampui, tačiau pateiktose fotonuotraukose matyti, kad pastato aukštis pasikeitė labai nežymiai, o stogo šlaitų kampai buvo skirtingi ir iki antro pastato aukšto išplėtimo. Šių prieštaravimų išsiaiškinimas ir aplinkybių, pagrindžiančių atsakovės galimybes kitais būdais pašalinti neteisėtos statybos padarinius, nustatymas, yra būtina sąlyga teisėto ir teisingo sprendimo byloje priėmimui (CPK 263 str.). Be šių aplinkybių, pagrindžiančių būtinumą pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir grąžinti civilinę bylą iš naujo nagrinėti, teisėjų kolegija pripažįsta pagrįstais apeliantės argumentus dėl jos nepakankamo teisių užtikrinimo laipsnio civiliniame procese, nes nagrinėjant civilinę bylą nedalyvavo vertėja iš apeliantės gimtosios kalbos į valstybinę. Civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, kaip gerai valstybinę kalba žino atsakovė, ar nereikalinga jai vertėja (posėdžio protokolas l. 68). Aplinkybė, kad atsakovė moka valstybinę kalbą buitiniame lygmenyje neriboja jos teisės civiliniame procese, kai sprendžiami specialių žinių reikalaujantys klausimai, naudotis vertėjo pagalba, ir šią teisę privalo užtikrinti bylą nagrinėjantis teismas (CPK 11 str.). Atsakovės teiginių, kad proceso metu ji pripažinusi aplinkybę, jog vykdė statybos darbus be leidimo, tačiau nesutikusi su ieškinio reikalavimu nugriauti pristatą namo dalį, netikslus interpretavimas teismo procesiniuose dokumentuose (posėdžio protokole ir teismo sprendime) galėjo būti nulemtas atsakovės nepakankamo valstybinės kalbos mokėjimo laipsnio, šio bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme trūkumo apeliacinės instancijos teismas taip pat negali pašalinti.

Remiantis išdėstytais argumentais, Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimas naikintinas ir civilinė byla grąžintina iš naujo nagrinėti tam pačiam apylinkės teismui (CPK 327 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 4 p., 331 str., teisėjų kolegija

nutar ė:

Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimą panaikinti ir perduoti civilinę bylą pirmosios instancijos teismui iš naujo nagrinėti.

Kolegijos pirmininkė Virginija VolskienėTeisėjai Romualda JanovičienėMarijonas Greičius