- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-10
- Bylos Nr.
- 2A-186-544/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-08-3-00686-2012-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Zina Mickevičiūtė, Ramunė Čeknienė (pran.), Laimutė Sankauskaitė
- Atsakovas
- Anykščių rajono savivaldybės administracijos, Anykščių rajono savivaldybės, Anykščių
- Ieškovas
- UAB „Anykštos“
- Kategorijos
- 27.3.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 28.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 54.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. 2A-186-544/2013
N U T ARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. gegužės 10 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Ramunės Čeknienės, kolegijos teisėjų Laimutės Sankauskaitės ir Zinos Mickevičiūtės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovių Anykščių rajono savivaldybės administracijos ir Anykščių rajono savivaldybės apeliacinius skundus dėl Anykščių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-879-266-2012 pagal ieškovės UAB „Anykštos“ redakcija ieškinį atsakovėms Anykščių rajono savivaldybei, Anykščių rajono savivaldybės administracijai, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų atsakovių pusėje S. O., dėl įsiskolinimo ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
Šalies argumentai
Ieškovė UAB „Anykštos“ redakcija prašė priteisti solidariai iš atsakovų 34 291,99 Lt įsiskolinimą už straipsnių išspausdinimą, 372,03 Lt palūkanas, 5 % procesinių palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2009-05-25 tarp ieškovės ir Anykščių rajono savivaldybės administracijos buvo pasirašyta sutartis dėl spausdinimo paslaugų apimties ir kainos „Anykštos“ laikraštyje, kurios galiojimas baigėsi 2012-05-25. 2011 metų lapkričio mėnesį Anykščių rajono savivaldybės meras S. O. elektroniniu paštu pateikė užsakymą išspausdinti laikraštyje „Anykšta“ penkių dalių straipsnių ciklą „Apie mero kaimą“. Arba manipuliacijos pasakant dalį tiesos“. Minėti straipsnių ciklai buvo išspausdinti laikraštyje „Anykšta“ 2011 m. lapkričio 3, 5, 8, 10, 15 dienomis. Dėl apmokėjimo už išspausdintus straipsnius 2011 m. lapkričio 8 d., ir lapkričio 16 dienomis buvo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros bendrai 9246,20 Lt sumai, kurias apmokėti atsakovės atsisakė. 2012 m. gegužės mėnesį trečiasis asmuo S. O. per elektroninį paštą pateikė ieškovei užsakymą išspausdinti laikraštyje „Anykšta“ „Anykščių rajono savivaldybės mero S. O. ataskaitą už 2011 metus“ ir ją iliustruoti nuotraukomis. Ieškovė parinko nuotraukas, sumaketavo laikraščio puslapius, maketą pateikė S. O., kuris ant kiekvieno laikraščio maketo puslapio padarė rankraštinį įrašą „Suderinta“ ir patvirtino savo parašu. Po minėtos ataskaitos išspausdinimo 2012-06-08 išrašė PVM sąskaitą-faktūrą 25243,02 Lt sumai ir pateikė ją apmokėti atsakovei Anykščių rajono savivaldybės administracijai, kuri tai padaryti atsisakė motyvuodama tuo, jog savivaldybės administracija paslaugų neužsakė ir yra pasibaigusi minėta sutartis. Ieškovė mano, kad abiejų atsakovių atsakomybė yra solidari, nes nei viena iš jų nesutinka sumokėti už suteiktas spausdinimo paslaugas (1 t., b. l. 3-9).
Žemesnės instancijos teismas
Anykščių rajono apylinkės teismas 2012-12-17 sprendimu ieškinį tenkino visiškai ir priteisė ieškovei iš atsakovių solidariai 34 291,99 Lt įsiskolinimo už suteiktas paslaugas, 372,02 Lt palūkanų, 5 % procesinių palūkanas nuo priteistos sumos ir bylinėjimosi išlaidas. Teismas nustatė, kad 2009-05-25 tarp ieškovės ir atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos buvo pasirašyta sutartis dėl spausdinimo paslaugų Nr. SU-388. Pagal ją ieškovė įsipareigojo teikti spausdinimo paslaugas „Anykštos“ laikraštyje, o atsakovė įsipareigojo apmokėti už paslaugas. Sutartis įsigaliojo nuo pasirašymo dienos ir po pratęsimų galiojo iki 2012-05-25. 2011 metų lapkričio mėnesį trečiasis asmuo Anykščių rajono savivaldybės meras S. O. elektroniniu paštu pateikė užsakymą ieškovei išspausdinti laikraštyje „Anykšta“ penkių dalių straipsnių ciklą „Apie mero kaimą. Arba manipuliacijos pasakant dalį tiesos“, kurie buvo išspausdinti 2011 m. lapkričio 3, 5, 8, 10, 15 dienos laikraščio numeriuose. Už šias paslaugas 2011-11-08 ir 2011-11-16 ieškovė išrašė ir pateikė atsakovei savivaldybės administracijai apmokėti PVM sąskaitas-faktūras ANY Nr. 014664 5658,41 Lt sumai ir Nr. ANY Nr. 014705 3587,79 Lt sumai. 2012-05-29 trečiasis asmuo (savivaldybės meras) pateikė ieškovei užsakymą išspausdinti laikraštyje „Anykšta“ Anykščių rajono savivaldybės mero S. O. atskaitą už 2011 metus. Ieškovės sumaketuota ir su trečiuoju asmeniu rajono meru S. O. suderinta ataskaita buvo išspausdinta 2012-06-02, 2012-06-05 ir 2012-06-07 laikraščio numeriuose. 2012-06-08 ieškovė išrašė PVM sąskaitą-faktūrą ANY Nr. 015930 25243,02 Lt ir pateikė ją apmokėti Anykščių rajono savivaldybės administracijai. Ši atsakovė 2012-06-12 ir 2012-07-12 raštais PVM sąskaitas-faktūras atsisakė apmokėti, nes ataskaita ir straipsniai buvo išspausdinti be administracijos užsakymo, sutartis dėl spausdinimo paslaugų ataskaitos spausdinimo metu buvo pasibaigusi. Teismas sprendimą ieškinį tenkinti visiškai motyvavo tuo, kad užsakymą išspausdinti minėtą straipsnių ciklą ieškovei pateikė savivaldybės meras S. O. iš el. pašto (duomenys nesklebtini). El. paštu tarp mero ir laikraščio redaktorės vyko susirašinėjimas dėl atsiskaitymo tvarkos ir nuolaidų. El. paštu meras siuntė redaktorei visus savo straipsnius, kurie buvo išspausdinti penkiuose 2011 m. lapkričio mėnesio laikraščio „Anykšta“ numeriuose dar tebegaliojant minėtai šalių pasirašytai sutarčiai 2009-05-25 sutarčiai. Teismo nuomone, straipsnių ciklas nėra paneigimas, o atsakomasis ciklas publikacijų, kuriose savivaldybės vadovas išdėstė savivaldybės poziciją, kokius kaimus reikėtų diversifikuoti. Dėl apmokėjimo už mero ataskaitos spausdinimą teismas nustatė, jog tretysis asmuo meras nepaneigė aplinkybių, jog 2012 m. gegužės mėn. paprašė išspausdinti laikraštyje savo, kaip mero, ataskaitą, po ko buvo aptartos ataskaitos išspausdinimo detalės, iliustracijos, kaina. 2012-05-29 meras į ieškovės el. paštą adresais - anyksta@anyksta.lt; reklama@anyksta.lt; grazina@anyksta.lt pateikė užsakymą kartu su ataskaitos tekstu išspausdinti jo atskaitą už 2011 metus. Mero S. O. prašymu atskaita buvo iliustruota J. J. parinktomis nuotraukomis, sumaketuota, patvirtinta mero parašu ir žodžiu “suderinta“. Mero atskaita buvo išspausdinta 2012 metų birželio mėn. trijuose laikraščio numeriuose, o atsakovei pateikta sąskaita apmokėjimui. Teismo nuomone, ieškovei nekilo abejonių dėl mero įgalinimų pateikti užsakymus spausdinimui tiek dėl straipsnių ciklo, tiek ir dėl ataskaitos. Tretysis asmuo S. O. yra meras, Anykščių rajono savivaldybės vadovas, o Anykščių rajono savivaldybės administracijos direktorius yra tik savivaldybės įstaigos vadovas. Todėl teismas nepagrįstais vertino atsakovių teiginius, kad merui, prieš pateikiant spausdinti straipsnių ciklą ir ataskaitą, buvo būtina atsiklausti administracijos direktoriaus ir gauti jo leidimą. 2011 metų atskaita nėra pirmoji mero metinė ataskaita, kuri buvo išspausdinta laikraštyje „Anykšta“. Tokios ataskaitos buvo spausdinamos jau apie 10 metų, po ko ieškovė pateikdavo sąskaitas-faktūras, o savivaldybės administracija jas apmokėdavo. Teismas laikė, kad nustatyta, jog ieškovė suteikė atsakovėms spausdinimo paslaugas, todėl pastarosios privalo už jas apmokėti (CK 6.720 str. 3 d.). Kadangi savivaldybės vadovas meras pateikė užsakymus, o mokėtojas yra savivaldybės administracija, tai teismas įsiskolinimo sumą ieškovei priteisė solidariai iš abiejų atsakovių (1 t., b. l. 180-185).
Apeliaciniais skundais atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracija ir Anykščių rajono savivaldybė prašo 2012-12-17 sprendimą dalyje dėl skolos iš kiekvienos jų solidaraus priteisimo panaikinti ir ieškinį jų atžvilgiu atmesti. Abiejuose apeliaciniuose skunduose nurodyta analogiškai, kad teismas netinkamai taikė bei aiškino materialinės teisės normas, sprendimas priimtas tinkamai neįvertinus pateiktų įrodymų ir bylos nagrinėjimo metu paaiškėjusių aplinkybių.
1. Dėl Ataskaitos spausdinimo.
Teismo sprendimo motyvai ir išvados dėl užsakymo spausdinti ataskaitą datos, nusistovėjusios tarp šalių praktikos teikiant paslaugas ir kitų aplinkybių yra dviprasmiški ir prieštaringi. Sprendime nenurodyta, kada pateiktas užsakymas spausdinti ataskaitą. Mano, jog pagal byloje esančius įrodymus teismas turėjo pripažinti, kad el. paštu ieškovei ataskaita pateikta 2012-05-29, t. y. pasibaigus sutarčiai dėl spausdinimo paslaugų. J. J. paaiškinimus teismas turėjo vertinti kritiškai, nes jis yra ieškovas atstovas, suinteresuotas bylos baigtimi, o trečiojo asmens susitikimą kavinėje su minėta redaktore – kaip neformalų giminaičių pokalbį, o ne sutarties sudarymą žodžiu. Jeigu jau teismas nustatė, kad sutartis sudaryta žodžiu dar tebegaliojant sutarčiai, tai neaišku, kodėl įsiskolinimas solidariai priteistas ir iš savivaldybės. Ieškovė neįrodė savo teiginių apie tarp šalių nusistovėjusią 10 metų praktiką, pagal kurią savivaldybės meras el. paštu ar atsakovės pateikdavo straipsnių ar ataskaitų projektus be jokių rašytinių užsakymų, už kurių spausdinimą apmokėdavo. Šalių santykius teikiant spausdinimo paslaugas iki sutarties pasirašymo nustatė kitos sutartys, kurių nuostatos nebūtinai reikalavo rašytinių administracijos direktoriaus užsakymų, tačiau šių sutarčių vykdymo metu bent jau tam tikrais atvejais buvo teikiami rašytiniai užsakymai. Iš pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad per visą sutarties galiojimo laikotarpį pagal jos 4.2 punkto reikalavimus ieškovei pateikė 186 užsakymus, pasirašytus administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens, o byloje nagrinėjamas atvejis buvo ne susiformavusi praktika, bet išimtis. Kitų įrodymų, kad sutarties galiojimo laikotarpiu meras teikė straipsnius ar ataskaitas be rašytinių administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens užsakymų, kuriuos vėliau apeliantės apmokėdavo, ieškovė nepateikė. Nors laikraštyje „Anykšta" 2010 m. buvo išspausdinta eilė straipsnių be jos rašytinio užsakymo, tačiau esminę reikšmę turi tai, kad užsakymai šių straipsnių spausdinimui buvo pateikti savivaldybės pastate, dalyvaujant merui ir administracijos vadovui, ir jie atitiko atsakovių valią (V. J. parodymai). Mero ataskaitos neprivalu spausdinti, ji gali būti pateikiama savivaldybės interneto tinklalapyje. Kadangi pateikta sąskaita už ataskaitos spausdinimą kone viršija visą apeliantei skirtų lėšų spausdinimo paslaugoms sumą, šiais metais ataskaitos spausdinti neketino. Trečiasis asmuo meras S. O. apie norą spausdinti savo ataskaitą apeliantės neinformavo. Norėdama spausdinti ataskaitą, savivaldybės administracija būtų turėjusi kreiptis į savivaldybės tarybą dėl papildomų asignavimų skyrimo ir skelbti viešąjį pirkimą dėl ataskaitos spausdinimo, nes sutarties galiojimas buvo pasibaigęs. Teismas netinkamai aiškino LR vietos savivaldos įstatymo 3 str. 3 d. 2 p., 1str. 1 d., 19 str. 1 d., VSĮ 29 str. 2 d., 8 d. 2 p., 30 str. 2 d. 7 p. nuostatas. Dalyvaujantys byloje asmenys neginčijo, o teismas nustatė faktą, kad užsakymą spausdinti ataskaitą pateikė pats tretysis asmuo. Pagal CK 6.716 str. 1 d. sumokėti už suteiktas paslaugas turi klientas. Apeliantė ar jos įgaliotas asmuo užsakymo spausdinti ataskaitą nepateikė, o, norėdama jį pateikti, būtų turėjusi atlikti viešąjį pirkimą. Savivaldybės administracijos užsakymų spausdinimo paslaugoms skaičių bei joms galimas skirti kiekvienais metais lėšas apsprendžia patvirtintas savivaldybės biudžetas.
2.Dėl straipsnių ciklo spausdinimo.
Mano, jog vadovaujantis LR visuomenės informavimo įstatymo (VIĮ) 44 str. 2 d. nuostatomis trečiojo asmens pateiktas spausdinti straipsnių ciklas pagal jo turinį turėjo būti vertinamas kaip paneigimas į pasirodžiusius A. L. neigiamo turinio straipsnius apie trečiąjį asmenį, nes šią informaciją tretysis asmuo priėmė išskirtinai asmeniškai, o straipsnių ciklą pasirašė nenurodydamas savo pareigų. Todėl ieškovė privalėjo nemokamai išspausdinti ar kitu adekvačiu būdu paskelbti paneigimą tokios pat apimties ir tokia pat forma, kokia buvo paskelbta tikrovės neatitinkanti žinia, žeminanti fizinio asmens garbę ir orumą. Kadangi ieškovė už pirmojo straipsnio išspausdinimą 2011-11-03 laikraščio numeryje sąskaitą pateikė 2011-11-08, t. y. po trijų straipsnių ciklo dalių išspausdinimo, trečiasis asmuo galėjo tikėtis, kad už straipsnių ciklą mokėti nereikės. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad reikalavo apmokėti už trečiojo asmens 2011-12-20 el. paštu pateiktą užsakymą spausdinti straipsnį „Mea culpa“, kuriuo reaguojama į žurnalisto A. L. straipsnius. Su apeliante straipsnių ciklo užsakymas ir turinys nebuvo derinamas, administracijos direktorius buvo informuotas, kad už straipsnių ciklą mokėti nereikės. Ieškovė turėjo domėtis, ar toks užsakymas yra suderintas su apeliantės atstovais. Ieškovės pripažįsta, kad daug rašė apie savivaldybės darbą, kad savivaldos specifika jai žinoma. Bylos įrodymai patvirtina, kad ieškovė yra dalyvavusi viešuosiuose konkursuose dėl spausdinimo paslaugų teikimo. Ieškovė, žinodama, kad sutartis pasibaigusi bei kad dėl užsakomųjų spausdinimo paslaugų pirkimo paskelbtas viešasis pirkimas, nesidomėjo, kas ir kaip apmokės už didelės vertės paslaugas, ar trečiojo asmens pateikiami straipsniai yra suderinti su administracijos direktoriumi, ar nekils problemų dėl paslaugų apmokėjimo, kai užsakymai yra pateikiami nesilaikant sutarties nuostatų. Ieškovė yra pelno siekiantis juridinis asmuo, todėl siekdama naudos priėmė rizikingą sprendimą, paremtą aplaidžiu tikėjimu ir savo pačios rizika, kad, nesant sutarties, apeliantė vis viena apmokės už suteiktas paslaugas, todėl elgėsi nesąžiningai, nerūpestingai ir aplaidžiai, yra jos pačios kaltė dėl nuostolių patyrimo, kas yra pagrindas mažinti sumą už suteiktas spausdinime paslaugas ar bent jau nepriteisti palūkanų (CK 6.248 str. 4 d., 2 t., b. l. 21-25).
Atsiliepimas
Atsiliepimuose į viena kitos apeliacinius skundus atsakovės juos laiko pagrįstais ir prašo tenkinti analogiškais motyvais, kurie išdėstyti apeliaciniuose skunduose (2 t., b. l. 37-41).
Atsiliepimu į atsakovių apeliacinius skundus ieškovė prašo skundus atmesti. Nurodo, kad minėtas straipsnių ciklas neturi nieko bendro nei su VIĮ 15 str. minima atsakymo teise, nei su 44 str. 2 d. minimu paneigimu, ir ne tik dėl to, kad pats trečiasis asmuo jį pats pavadino ne „paneigimu", bet „serialu", bet ir dėl straipsnių ciklo turinio. Straipsniuose nenurodyta, kokia informacija neatitinka tikrovės, tačiau pateikiama arba sava daug platesnė įvykių interpretacija arba nurodomi bei analizuojami įvykiai, apie kuriuos nebuvo rašyta, o žurnalistas A. L. ir jo straipsniai neminimi. Todėl trečiojo asmens straipsnių ciklas buvo apeliantų savarankiškas užsakymas, už kurio spausdinimą jie privalo apmokėti. Pirmoji PVM sąskaita-faktūra buvo išrašyta 2011-11-08, tą pačią dieną trečiajam asmeniui priminta, kad jam reikės mokėti, tačiau ir po 2011-11-08 trečiasis asmuo pateikė dar kelis straipsnius, kurie buvo išspausdinti 2011 m. lapkričio 10 d. ir 15 d.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsižvelgė į tai, kad šalių teisiniuose santykiuose buvo susiklosčiusi praktika, kad laikraštyje „Anykšta" be jokių atskirų rašytinių užsakymų būdavo spausdinami el. paštu gaunami straipsniai ir pan. (2010 metais atspausdinti byloje pateikti straipsniai), po to buvo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros, kurias apmokėjo savivaldybės administracija. Samprotavimai apie 2010 metų straipsnių užsakymo aplinkybes nepaneigia fakto, jog nebuvo atskiro rašytinio užsakymo išspausdinti šį straipsnių ciklą.
Dėl nebuvimo pareigos apmokėti 25243,02 Lt už trečiojo asmens 2011 m. ataskaitos spausdinimą nurodė, kad užsakymas šiuo atveju nebūtinai turėjo būti pateiktas administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens pagal sutarties Nr. SU-3887 4.2 p., nes ataskaitą 2012-05-29 pateikė pats jos autorius (meras) elektroniniu paštu. Todėl nekilo ir negalėjo kilti abejonių dėl trečiojo asmens įgalinimų pateikti užsakymą tiek dėl straipsnių ciklo, tiek dėl 2011 m. ataskaitos spausdinimo. Vadovaujantis VSĮ 3 str. 1 d., 19 str. 1 d., trečiasis asmuo S. O. yra viešojo juridinio asmens Anykščių rajono savivaldybės vadovas ir aukščiausias pareigūnas visoje savivaldybėje. Pagal VSĮ 29 str. 2 d., 30 str. 1 d. ir subordinaciją trečiasis asmuo S. O. yra Anykščių RS savivaldybės vadovas, o Anykščių RSA direktorius yra tik savivaldybės įstaigos vadovas. Todėl merui nusprendus paskelbti veiklos ataskaitą, užsisakyti laikraštyje straipsnį ar pan., nereikėjo savivaldybės administracijos direktoriaus leidimo ar sutikimo. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsižvelgė į tai, kad 2011 m. ataskaita nėra pirmoji mero metinė veiklos ataskaita, kuri buvo išspausdinta laikraštyje „Anykšta", nes tokių ataskaitų projektus pagal nusistovėjusią praktiką jau apie 10 metų elektroniniu paštu merai teikdavo spausdinti, ieškovė parengdavo laikraščio puslapių maketą, kurie būdavo suderinami su savivaldybės meru, o tada veiklos ataskaita būdavo išspausdinama laikraštyje „Anykšta", pateikiama PVM sąskaita-faktūra už suteiktas paslaugas atsakovėms, kurios jas apmokėdavo.
Šalių sutartiniai santykiai pagal sutartį Nr. SU-388 tęsėsi ir po 2012-05-25, o užsakymą išspausdinti 2011 m. ataskaitą trečiasis asmuo S. O. pateikė 2012 m. gegužės mėn. dar tebegaliojant sutarčiai, nors pats tekstas pateiktas tik 2012-05-29 (CK 6.162 str. 2 d.). J. J. paaiškinimus paneigiančių įrodymų apeliantai nepateikė. Redaktorės nedarbingumo faktas šioje byloje nereikšmingas, nes klausimus sprendė pavaduojantis asmuo. Apeliančių minimas giminystės ryšys tarp mero ir redaktorės yra tolimas svainystės ryšys, todėl yra nereikšmingas, o metinės mero ataskaitos tomis pačiomis sąlygomis buvo spausdinamos ir tada, kai merais būdavo kiti asmenys. Paslaugų sutartys gali būti sudaromos ir žodine forma, nes įstatymų leidėjas nenustatė privalomos rašytinės paslaugų sutarties formos. Be to, 2011 m. ataskaitos pateikimas el. paštu vertintinas kaip rašytinė sutarties forma, nes šalys apsikeitė atskirtais dokumentais (CK 1.73 str. 2 d.).
Nesutinka, kad pati ieškovė yra kalta dėl to, kad nebuvo sumokėta 25243,02 Lt už 2011 m. ataskaitos spausdinimą. Užsakymą išspausdinti 2011 m. ataskaitą pateikė trečiasis asmuo, ir tai buvo įprastas, kasmetinis užsakymas. Todėl neturėjo pagrindo abejoti apeliančių ketinimais bei tuo, kad už mero metinės ataskaitos išspausdinimą nebus apmokėta. Trečiasis asmuo S. O. teismo posėdyje parodė, kad jis manė, jog Anykščių RSA apmokės už 2011 m. Ataskaitos spausdinimą „kaip visada", nes jis veikė ne kaip paprastas asmuo, bet kaip savivaldybės vadovas. Patys apeliantai yra viešieji juridiniai asmenys, todėl jiems keliami ne mažesni atidumo bei rūpestingumo reikalavimai. Trečiasis asmuo, tiek pateikdamas spausdinimui Straipsnių ciklą „Apie mero kaimą...", tiek pateikdamas 2011 m. ataskaitą, neišvengiamai suvokė, kad tai yra mokama paslauga, už kurią turi būti sumokėta.
Atmestini apeliančių argumentai dėl nepagrįsto solidariosios atsakomybės taikymo. CK 6.6 str. 3 d. nustatyta, kad solidarioji skolininkų pareiga preziumuojama, jeigu prievolė susijusi su kelių asmenų veiksmais padarytos žalos atlyginimu. Nors apeliančių, mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus kompetencija yra skirtinga, tačiau tai nereiškia, kad negali būti taikoma solidarioji civilinė atsakomybė. Nei įstatymų leidėjas, nei teismų praktika nenustato, kad solidarūs atsakovai turi būti vienarūšiai subjektai. CK 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti savivaldybė iš savivaldybės biudžeto nepaisydama savo darbuotojų kaltės. Šiuo atveju žala ieškovui buvo padaryta bendrais apeliantų veiksmais. 2011 m. ataskaitą pateikė trečiasis asmuo S. O., kuris yra savivaldybės vadovas. Tačiau sutartis dėl spausdinimo paslaugų teikimo buvo sudaryta su savivaldybės administracija, kuri anksčiau apmokėdavo už mero ataskaitų spausdinimą (2 t., b. l. 42-49).
Anykščių rajono savivaldybės apeliacinis skundas tenkintinas, o Anykščių rajono savivaldybės administracijos apeliacinis skundas atmestinas, todėl Anykščių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimas keistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (LR CPK 329 str.). Teisėjų kolegijos nuomone, teismas netinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas dėl solidariosios atsakomybės taikymo, dėl ko be teisėto pagrindo įsiskolinimo sumą bei ieškovės turėtas bylinėjimosi išlaidas priteisė solidariai iš atsakovės Anykščių rajono savivaldybės (CPK 185 str., 263 str. 1 d., 329 str., 330 str.). Apeliacinės instancijos teismas iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, argumentais ir motyvais, kurių pagrindu buvo padaryta išvada ieškinį tenkinti visiškai atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos atžvilgiu, todėl visų jų išsamiai nekartoja.
Vertinant apeliacini skundų argumentus pažymėtina, kad pagal prasmę ir turinį jie yra iš esmės analogiški, todėl dėl jų teisėtumo ir pagrįstumo pasisakoma kartu.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nustatė ir apeliaciniame skunde neginčijamos aplinkybės apie tai, kad iš trečiojo asmens Anykščių rajono savivaldybės mero S. O. elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) ieškovei pateiktų ir su ja suderintų užsakymų pagrindu 2011 metų lapkričio mėnesio laikraščio „Anykšta“ keliuose numeriuose buvo atspausdintas straipsnių ciklas „Apie „mero kaimą“. Arba manipuliacijos pasakant dalį tiesos“ ir 2012 metų birželio mėnesio keliuose minėto laikraščio numeriuose buvo atspausdinta savivaldybės mero S. O. ataskaita už 2011 metus, kad už šias suteiktas spausdinimo paslaugas ieškovė atsakovei Anykščių rajono savivaldybei ir Anykščių rajono savivaldybės administracijai yra pateikusi 34 291,99 Lt vertės PVM sąskaitų-faktūrų, kurias apmokėti atsakovė Anykščių rajono savivaldybės administracija atsisakė, nes 2012-05-25 baigėsi šalių sudaryta spausdinimo paslaugų sutartis, spausdinimo paslaugos dėl ataskaitos spausdinimo iš ieškovės nustatyta tvarka nepirko, straipsniai išspausdinti be savivaldybės administracijos užsakymo, o lėšų, skirtų savivaldybės administracijai, valdytojas yra ne savivaldybės meras, bet administracijos direktorius (1 t., b. l. 17- 59).
Pagal VSĮ 19 str. 1 d., meras yra savivaldybės vadovas, jis atstovauja savivaldybei ir daro visa, kas jam pavesta įstatymų. VSĮ 29 str. 2 d. nustato, kad savivaldybės administracijos direktorius yra įstaigos - savivaldybės administracijos vadovas. Teisės aktuose meras nenurodomas asignavimų valdytoju, jo finansinį, ūkinį ir materialinį aptarnavimą atlieka savivaldybės administracija (VSĮ 30 str. 2 d. 7 p.). Savivaldybės administracijos direktorius VSĮ 3 str. 3 d. 2 p. ir 1-str. 1 d. apibrėžiamas kaip savivaldybės vykdomoji institucija. Savivaldybės administracijos direktorius, kaip savivaldybės vykdomoji institucija, tiesiogiai ir asmeniškai atsako už įstatymų, Vyriausybės ir savivaldybės tarybos sprendimų įgyvendintu savivaldybės teritorijoje jo kompetencijai priskirtais klausimais (LR Konstitucija 119 str. 4 d., VSĮ 29 str. 8 d. 2 p.)
Byloje kilo ginčas dėl to, ar už minėtas ieškovės 34 291,09 Lt vertės spausdinimo paslaugas pagal teismo sprendime nurodytas PVM sąskaitas-faktūras privalo ar neprivalo apmokėti abi atsakovės, ar jų atsakomybė solidari, ar apmokėti turi viena iš atsakovių.
Apeliacinės instancijos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas ištyrė teisingam ginčo išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai, pilnai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai išaiškino ir taikė materialines bei procesines teisės normas, motyvavo savo išvadas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą visiškai tenkinti ieškinį atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos atžvilgiu.
Pagal spausdinimo sutarties 4.2 p., spausdinimo paslaugos turėjo būti atliekamos pagal administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens raštiškus užsakymus (1 t., b. l. 13-16). Raštiško administracijos direktoriaus užsakymo spausdinti minėtų straipsnių ciklą ir ataskaitą nebuvo. Tačiau iš bylos duomenų matyti, kad užsakymus tiek spausdinti minėtą straipsnių ciklą, tiek 2011 metų mero veiklos ataskaitą iš elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) pateikė pats Anykščių rajono savivaldybės meras S. O., kuris laikraščio „Anykšta“ paruoštus puslapių maketus spaudai savo parašu suderino 2012 m. birželio 1, 4 ir 6 dienomis. Iš bylos duomenų matyti, kad šalių bendradarbiavimas dėl atsakovės teikiamų spausdinimo paslaugų buvo ilgalaikis ir ne visada iš atsakovių, kaip nuolatinių klientų, buvo reikalaujama oficialiais parašais ir atspaudais patvirtintų spausdinimo paslaugų užsakymų, o vėliau buvo susitariama dėl apmokėjimo. Pavyzdžiui, byloje nustatyta, kad sutarties galiojimo laikotarpiu mero S. O. 2009 metų veiklos ataskaita laikraščio „Anykšta" 2010 m. birželio 12 d., birželio 19 d., birželio 26 d. išspausdinta nesant rašytinio užsakymo, 2010 metais buvo atspausdinta ir apmokėta eilė tokiu būdu pateiktų straipsnių (1 t., b. l. 61-88). Šias aplinkybes skunde pripažįsta ir apeliantės. Iš elektroninio susirašinėjimo turinio matyti, kad tretysis asmuo S. O., teikdamas ieškovei užsakymus spausdinimui iš minėto elektroninio pašto, save pristatė ne kaip privatų asmenį, bet kaip oficialų asmenį, veikiantį savivaldybės vardu, nes laiškuose nurodė „Anykščių rajono savivaldybės meras“ (1 t., b. l. 24, 27, 31-32, 35, 36, 43). Šiuose laiškuose taip pat aiškiai nurodyta, kad prašoma išspausdinti rašinį apie „savo“ kaimą, „serialą“, kad norima reaguoti į kitą straipsnį, kad rašinys bus publikuojamas atlygintinai pritaikius nuolaidas. Iš straipsnių turinio matyti, kad juose diskutuojama įvairiais ir plataus turinio klausimais, konkrečiai nenurodant jokio straipsnio ar neatitinkančios tikrovės informacijos, kurią reikia paneigti pagal Visuomenės informavimo įstatymo nuostatas ir terminus. Todėl nepagrįsti apeliacinių skundų teiginiai, kad straipsnių ciklas „Apie „mero kaimą" buvo paneigimas ar atsakymas į žurnalisto A. L. straipsnius, kurie vadovaujantis minėto įstatymo nuostatomis turėjo būti spausdinamas nemokamai. Ieškovei buvo tikrai žinoma, kad tretysis asmuo S. O. yra Anykščių rajono savivaldybės meras, t. y. aukščiausias savivaldybės pareigūnas, savivaldybės tarybos pirmininkas, kuriam savivaldybės administracijos direktorius yra atskaitingas. Pagal Anykščių rajono savivaldybės administracijos veiklos nuostatų 13, 18p., Anykščių rajono savivaldybės administratoriaus direktoriaus pareigybės aprašymus, administracijos direktorius yra pavaldus savivaldybės tarybai ir atskaitingas merui (2 t., b . l. 69-85, 79-80, 115-116). Pagal Anykščių rajono savivaldybės tarybos veiklos reglamento 3 p., administracijos direktorius į pareigas skiriamas mero siūlymu Tarybos sprendimu Tarybos įgaliojimų laikui politinio (asmeninio) pasitikėjimo pagrindu (2 t., b. l. 81-113). Pagal Anykščių rajono savivaldybės tarybos reglamentą, ataskaitos pateikimo vietą parenka meras (2 t., b. l. 117-143, 285 p.). Pagal Anykščių rajono savivaldybės vardu sudaromų sutarčių ir pasirašymo tvarkos aprašą, meras taip pat gali pasirašyti tam tikras sutartis (2 t., b. l. 145147). Esant tokiai faktinei situacijai ir tokiam trečiojo asmens veikimui, kuris ieškovei leido suprasti, kad jis veikia kaip aukščiausias savivaldybės vadovas ir turi atitinkamus įgaliojimus, ieškovė turėjo rimtą pagrindą manyti ir sąžiningai tikėtis, kad sudaro sandorį su tokią teisę ir įgalinimus turinčiu atstovu. Byloje nenustatyta, kad ieškovė žinojo ar turėjo žinoti, kad tretysis asmuo meras S. O. galimai viršija savo teises ir įgalinimus. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos pagrįstai sprendė, jog sandoris sukūrė teises ir pareigas atsakovei Anykščių rajono savivaldybės administracijai, kuri turi apmokėti už paslaugas pagal pateiktas sąskaitas.
Teisėjų kolegijos nuomone, šioje byloje nėra pagrindo taikyti solidariąją atsakomybę abiejų atsakovių atžvilgiu, o tinkama atsakove šioje byloje yra Anykščių rajono savivaldybės administracija, nes ji yra savivaldybės vykdomoji institucija (VSĮ 29 str. 2 d., 30 str. 1 d.). Pagal Anykščių rajono savivaldybės administracijos veiklos nuostatus, savivaldybės administracija yra asignavimų valdytoja ir administratorė, ji turi užtikrinti savivaldybės institucijų funkcijų įgyvendinimą ir aptarnauti savivaldybės Tarybą, organizuoti jų sprendimų įgyvendinimą, organizuoti finansinių išteklių tvarkymą, administruoti biudžeto asignavimus ir asignavimus, savivaldybės Tarybos skirtus administracijai (7, 18, 29, 31-33 punktai, 2 t., b. l. 69-85). Pagal Anykščių rajono savivaldybės tarybos veiklos reglamentą, Tarybos sprendimus įgyvendina ir viešojo administravimo funkcijas atlieka administracijos direktorius (2 t., b. l. 81-113). CK 6.6 str. 1 d. numatyta, kad solidarioji skolininkų prievolė nepreziumuojama, išskyrus įstatymų numatytas išimtis. Ji atsiranda tik įstatymų ar šalių susitarimu nustatytais atvejais, taip pat kai prievolės dalykas yra nedalus. Byloje nenustatyta, kad šioje byloje egzistuotų įstatyme numatyta solidarumo prezumpcija, kad solidariąją atsakomybę numatytų įstatymai ar tuo klausimu būtų šalių susitarimas. Pirmosios instancijos teismas solidariąją atsakomybę taikė todėl, kad nei vienas iš atsakovų nesutiko apmokėti už paslaugas, kad savivaldybės vadovas meras pateikė užsakymą, o mokėtojas yra savivaldybės administracija, tačiau tokie teisiniai solidariosios atsakomybės pagrindai minėtame CK 6.6 str. nenumatyti.
Kadangi tenkinamas ieškinys dėl pagrindinės skolos priteisimo, tai CK 6.37, 6.210 str. pagrindais turi būti priteistos ir procesinės palūkanos už priteistą sumą.
Kiti atsakovių apeliacinių skundų argumentai esminės reikšmės teisinių santykių tinkamam kvalifikavimui ir reikšmingų teisinių bei faktinių bylos aplinkybių nustatymui neturi, todėl dėl jų nepasisakoma.
Kadangi atsakovės Anykščių rajono savivaldybės apeliacinis skundas tenkinamas ir ieškinys šios atsakovės atžvilgiu atmetamas, o atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos skundas atmetamas, turi būti išspręstas ieškovės turėtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinėje instancijos teisme klausimas (CPK 98 str.). Ieškovė pateikė tinkamą atsiliepimą į apeliacinius skundus, už kurio paruošimą turėjo 1694 Lt išlaidų (2 t., b. l. 42-49, 54-56). Nustatant priteistinų šių išlaidų dydį, atsižvelgiama į tai, kad pagal 2004-04-02 LR Teisingumo Ministro įsakymu Nr. IR-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ patvirtintus dydžius maksimalus užmokestis už atsiliepimą į apeliacinį skundą yra 1500 Lt (7 p., 8.11 p.), taip pat į bylos sudėtingumą, į tai, kad advokatas dalyvavo pirmosios instancijos teisme, kad pateiktas vienas atsiliepimas į du skundus, naujų esminių motyvų, argumentų ir aplinkybių nenurodyta (CPK 98 str. 2 d., Rekomendacijų 2 p., 11 p.). Todėl ieškovei iš atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos priteistinų išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydis nustatomas 800 Lt.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi išdėstytu ir CPK 326 str. 1 d. 3 p.
NUTARIA:
Anykščių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimą pakeisti.
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Panaikinti sprendimo dalį, kuria ieškovei UAB „Anykštos“ redakcija iš atsakovės Anykščių rajono savivaldybės solidariai priteistas 34 664,02 Lt įsiskolinimas už paslaugas ir palūkanos, 1040 Lt žyminis mokestis, 2395,80 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti, 5 procentai metinių procesinių palūkanų nuo 34664,02 Lt sumos , ir ieškinį atsakovės Anykščių rajono savivaldybės atžvilgiu atmesti.
Likusioje dalyje teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovei UAB „Anykštos“ redakcija ( j. a. k. 154129124) iš atsakovės Anykščių rajono savivaldybės administracijos (kodas 188774637) 800 (aštuonis šimtus) Lt išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme.