Regionų apygardos administracinio teismo nutarimas

2007-03-22 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-196-386/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2007-03-22
Bylos Nr.
II-196-386/2007
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laimutė Jokubauskaitė
Pažeidėjas
A. P.
Administracinė byla Nr. II-196-386/2007 m.
Bylos kategorija – 2.9
Procesinio sprendimo kategorija – 26.1; 35; 60. (S)
Klaipėdos apygardos administracinis teismasNUTAR I M A S2007 m. kovo 22 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėja Laimutė Jokubauskaitė, sekretoriaujant Ramutei Klinkovienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui A. P., institucijos, priėmusios nutarimą, atstovei Larisai Kolinko, 2007 m. kovo 15 d. viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. P. skundą dėl Administracinės komisijos prie Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos 2006-12-28 nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2006 m. gruodžio 7 d. Klaipėdos miesto 2-ojo policijos komisariato viešosios policijos policijos nuovados pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad A. P. 2006 m. gruodžio 1 d. apie 21.30 val. bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini) Klaipėdoje, atlikinėjo remonto darbus, gręžė, triukšmavo, tuo trikdydamas viešąją rimtį. Veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 183 straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

2006 m. gruodžio 28 d. Administracinės komisijos prie Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos (toliau - Institucijos) nutarimu A. P. pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį paskirta administracinė nuobauda - įspėjimas.

Šalies argumentai

Skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. P. prašo nutarimą panaikinti ir nutraukti jo administracinio teisės pažeidimo bylą. Nurodo, kad jis niekada neneigė, jog Institucijos nutarime nurodytu laiku bute gręžė. Buvo gręžiama į gipso plokštę, todėl garsas negalėjo viršyti nustatytų normų. Dėl triukšmo policijai skundėsi tik viena kaimynė. Tai, kad garsas buvo girdimas jos bute, neįrodo, jog viršyta leistina triukšmo norma. Triukšmo garsas nebuvo matuotas specialiais triukšmo matavimo prietaisais. Mano, kad kaimynė policiją iškvietė ne dėl triukšmo, o dėl blogų jos ir jo tarpusavio santykių. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas nesilaikant ATPK nustatytos tvarkos ir yra abstraktus, nenurodytos nukentėjusiųjų ir liudytojų pavardės, adresai; tik pažymėta, jog tai nurodyta ant kito lapo, ant kito lapo minėtų duomenų taip pat nėra. Nėra kitokių žinių, būtinų bylai nagrinėti. Administracinės komisijos posėdžio metu buvo tiriamas tik kaimynės paaiškinimas, netirti kiti įrodymai (b. l. 5-6).

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo prašo skundą, remiantis jame išdėstytais motyvais, patenkinti.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepime į skundą nurodo, jog A. P. nubaustas už tai, kad 2006 m. gruodžio 1 d. apie 21.30 val. bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, atlikinėjo remonto darbus: gręžė, triukšmavo, trikdydamas viešąją rimtį. Jo kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, nukentėjusiosios I. N., administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. P., Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos patrulių rinktinės vyr. patrulių tarnybiniais pranešimais. 2001-04-17 Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog viešojo trikdymo įrodymas galimas tiek remiantis liudytojų parodymais, tiek garso lygio prietaiso rodmenimis (b. l. 29).

Šalies argumentai

Institucijos atstovė Larisa Kolinko su skundu nesutinka ir prašo jį kaip nepagrįstą atmesti. Nurodo, jog nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, todėl jo naikinti nėra pagrindo.

Atsiliepimas

Institucija, kurios pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą - Klaipėdos miesto Vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepime į skundą nurodo, jog pagal gyventojo telefoninį pranešimą apie triukšmavimą bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, budėtojo nurodymu nuvyko policijos pareigūnai A. V. ir A. L. ir nustatė, jog tame bute A. P. grąžtu gręžia į sieną. Policijos pareigūnai surašė tarnybinius pranešimus, kurių pagrindu A. P. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 221 str. 2 d. buvo perduota Administracinei komisijai prie Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos. Prašo A. P. skundo netenkinti ir bylą nagrinėti jų atstovui nedalyvaujant (b. l. 33-34).

Nukentėjusieji I. N. ir D. N. atsiliepime į skundą nurodo, jog A. P. neturi pretenzijų dėl triukšmo jo bute 2006 m. gruodžio 1 d. apie 21.30 val. A. P. nebuvo namie, todėl jis negali objektyviai įvertinti butą remontavusių darbininkų keltą triukšmą. 2006 m. lapkričio 18 d. dėl A. P. buto remonto darbų buvo aplieta jų virtuvė, tarp jų vyko derybos dėl žalos atlyginimo. A. P. atlygino žalą ir tarp jų nebuvo konflikto (b. l. 30).

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTĮ) 123 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad proceso šalių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posėdį, jeigu jiems apie posėdį buvo pranešta ir nėra pagrindų atidėti bylos nagrinėjimą, nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti. Byla nagrinėjama nukentėjusiesiems I. N. ir D. N. bei Institucijos, kurios pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovui nedalyvaujant.

Konstatuojama.

Motyvuojamoji dalis

ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą ar grojimą muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitus panašius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose, ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį.

A. P. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir paskirta administracinė nuobauda už tai, kad jis 2006 m. gruodžio 1 d. apie 21.30 val. savo bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, atlikinėjo remonto darbus, gręžė, triukšmavo, tuo trikdė viešąją rimtį. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo savo kaltę neigia.

Administraciniu teisės pažeidimu laikomas priešingas teisei kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę (ATPK 9 straipsnis). Administracinio teisės pažeidimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį teisės pažeidimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn. Įstatymo apibrėžta konkreti administracinio teisės pažeidimo sudėtis yra teisinis administracinės atsakomybės pagrindas. Realus teisės pažeidimo, turinčio visus įstatymo numatytus administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius, padarymas reiškia, kad yra faktinis pagrindas kaltą asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn ir skirti jam atitinkamas poveikio priemones.

Policijos pareigūnai A. V. ir A. L. tarnybiniuose pranešimuose nurodė, jog pagal Klaipėdos miesto VPK budėtojo nurodymą dėl triukšmavimo bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, nuvyko nurodytu adresu ir namo laiptinėje girdėjo stiprų gręžimo garsą. Garsas sklido iš trečiame aukšte esančio buto (duomenys neskelbtini). Tame bute dirbusį darbininką, kuris prisistatė S. Č., įspėjo (b. l. 18-19).

Tokias pačias aplinkybes teisme parodė liudytojais apklausti minėti policijos pareigūnai A. V. ir A. L..

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimu, liudytojais apklaustų policijos pareigūnų A. V. ir A. L. parodymais, jų tarnybiniais pranešimais, nukentėjusiųjų atsiliepimu į skundą nustatyta, kad 2006 m. gruodžio 1 d. apie 21.30 val. A. P. bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, darbininkas darė remontą, buvo didelis gręžimo triukšmas(nors triukšmas nebuvo matuotas specialiais triukšmo matavimo prietaisais, šiuo atveju didelio triukšmo konstatavimui pakanka liudytojų parodymų), A. P. bute nebuvo.

Šių aplinkybių neginčija ir Institucijos, priėmusios nutarimą, atstovė.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Taigi, viena iš būtinųjų sąlygų surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą - pažeidimą padariusio asmens nustatymas. Tik nustačius konkretų asmenį, padariusį administracinį teisės pažeidimą, galima surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir, išnagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylą, patraukti kaltą asmenį atsakomybėn. Šiuo atveju administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. P. net nebuvo kelto triukšmo vietoje, tai yra jis pats nekėlė triukšmo.

Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu teisės pažeidimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto LR ATPK ypatingoje dalyje, sudėtis. Būtina įrodyti pažeidimo subjektą, subjektyviąją pusę, objektą, objektyviąją pusę. Administracinio teisės pažeidimo sudėties įrodymas sudaro pagrindą kilti administracinei atsakomybei, priešingu atveju pagrindo taikyti administracinės atsakomybės priemones nėra. Vadovaudamasis ATPK 297 straipsniu, pirmos instancijos teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, turi patikrinti priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Teismas konstatuoja, kad A. P. nėra jam inkriminuoto teisės pažeidimo subjektas, todėl nutarimas negali būti pripažintas pagrįstu ir teisėtu. A. P. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, nutarimas naikinamas ir jo administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

nutarė:

skundą patenkinti, panaikinti 2006 m. gruodžio 28 d. Administracinės komisijos prie Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos nutarimą, kuriuo A. P. pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį paskirta administracinė nuobauda - įspėjimas ir A. P. administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Nutarimas per 10 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai - Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Laimutė Jokubauskaitė