- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-09-23
- Bylos Nr.
- e2-2059-523/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-19-3-00143-2019-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Arūnas Bacevičius
- Ieškovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyriaus
- Atsakovas
- J. L. V.
- Kategorijos
- 2.1.5.1.1Bendrasis ieškinio senaties terminas
dalyvaujant ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyriaus atstovui D. V.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyriaus ieškinį atsakovei J. L. V. (J. L. V.) dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyrius ieškiniu prašo priteisti iš atsakovės J. L. V. 8 541,13 Eur žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palūkanas dėl neatlygintos žalos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodo, kad Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos (toliau-VSDFV) Trakų rajono skyrius 1997 m. birželio 30 d. sprendimu paskyrė senatvės pensiją G. N., vėliau pensijos mokėjimas buvo perduotas VSDFV Jurbarko skyriui, o nuo 2012 m. sausio 1 d. VSDFV Šilalės skyriui. Senatvės pensija G. N. buvo pervedama į jo banko sąskaitą, esančią AB banke „(duomenys neskelbtini)“ (buvęs pavadinimas). (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), G. N. mirė. VSDFV Jurbarko skyrius neturėdamas duomenų apie piliečio mirtį pervedinėjo senatvės pensiją į mirusiojo sąskaitą ir tik 2007 m. spalio 15 d. skyriuje buvo gautas mirusiojo sesers pareiškimas apie G. N. mirtį. Ieškovas neturėdamas informacijos apie mirusį pilietį neteisėtai į jo sąskaitą pervedė lėšas ir patyrė 8 541,13 Eur žalą. Atliekant tyrimą buvo nustatyta, kad mirusiojo žmona, t. y. atsakovė J. L. V., pagal Rusijos Federacijoje suklastotą įgaliojimą po vyro mirties pinigines lėšas paimdavo iš banko. Apie galimą nusikalstamą veiką ieškovas pareiškimu 2007 m. gruodžio 12 d. kreipėsi į Jurbarko rajono apylinkės prokuratūrą ir pateikė civilinį ieškinį, tačiau ikiteisminis tyrimas buvo perduotas Rusijos Federacijos teisėsaugos institucijai, kadangi įgaliojimas suklastotas Rusijos Federacijoje, o atsakovė gyvena taip pat šioje šalyje. Rusijos Federacijos vidaus reikalų ministerijos (duomenys neskelbtini) srities (duomenys neskelbtini) skyrius 2017 m. rugpjūčio 21 d. nutarimu informavo ieškovą, kad baudžiamoji byla ir baudžiamasis persekiojimas atsakovės atžvilgiu nutrauktas suėjus baudžiamojo persekiojimo senačiai, o civiliniam ieškovui išaiškinta teisė dėl žalos atlyginimo kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka. Nutarime taip pat nurodyta, kad atsakovė pripažino padariusi nusikalstamą veiką, tai yra žinodama, kad jos vyras miręs, panaudodama suklastotą įgaliojimą laikotarpiu nuo 2001 m. iki 2007 m. iš G. N. sąskaitos neteisėtai pasisavino mirusio vyro senatvės pensiją ir taip Lietuvos Respublikos VSDFV Jurbarko skyriui padarė 8 541,13 Eur žalą.
Atsiliepimas
Atsakovė J. L. V. byloje pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodo, kad su pareikštu ieškiniu nesutinka, prašo ieškinio netenkinti suėjus ieškinio senaties terminui.
Į teismo posėdį atsakovė neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jai pranešta tinkamai. Gautas atsakovės prašymas bylą nagrinėti jai nedalyvaujant, nurodo, kad neturi vizos ir materialinių galimybių atvykti į teismą. Prašo taikyti ieškinio senatį, nes nuo nusikalstamos veikos padarymo praėjo daugiau kaip 11 metų. Byla išnagrinėta atsakovei nedalyvaujant.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyriaus atstovas D. V. palaikė ieškinio reikalavimus ir prašė juos tenkinti. Patvirtino ieškinyje nurodytas aplinkybes ir papildomai nurodė, kad atsakovė savo neteisėtos veikos, žalos dydžio ir nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių neginčija, tačiau prašo taikyti ieškinio senatį ir ieškinį atmesti. Atstovas pažymėjo, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau-CK) 1.125 straipsnio 8 dalį, trijų metų sutrumpintas ieškinio senaties terminas taikomas reikalavimams dėl žalos atlyginimo. Ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos, šiuo atveju ieškovei senaties terminas prasidėjo 2007 m. spalio 15 d., tai yra nuo tos dienos kai ieškovė gavo pareiškimą apie G. N. mirtį, o 2007 m. gruodžio 10 d. buvo gautas raštas iš banko, kad iš mirusiojo banko sąskaitos pinigai buvo išimami, vadinasi nuo šio momento ieškovė įgijo teisę reikalauti žalos atlyginimo, 2008 m. liepos 28 d. ieškovė Jurbarko rajono prokuratūrai pateikė civilinį ieškinį, todėl senaties terminas sustojo. Ikiteisminis tyrimas dėl neteisėtų lėšų pasisavinimo vyko iki 2017 metų, todėl ieškinys teismui pareikštas nustatytu terminu. Taip pat prašo priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas 260,54 Eur kurias sudaro dokumentų vertimas į rusų kalbą.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Byloje pateikti rašytiniai įrodymai: VSDFV Trakų skyriaus 1997 m. birželio 30 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo G. N., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta senatvės pensija; mirties liudijimo kopija patvirtinanti, kad (duomenys neskelbtini) srityje, (duomenys neskelbtini) mieste, (duomenys neskelbtini), G. N. mirė; iš VSDFV Jurbarko skyriaus Mokėtinos senatvės pensijos sumos apskaičiavimo matyti, kad G. N. nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2007 m. spalio 31 d. buvo išmokėta 31 414,62 Lt; 2007 m. gruodžio 14 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) VSDFV Jurbarko skyrius kreipėsi į prokuratūrą pradėti ikiteisminį tyrimą dėl neteisėtų lėšų pasisavinimo; 2008 m. liepos 28 d. VSDFV Jurbarko skyrius pateikė pareiškimą Jurbarko rajono prokuratūrai pripažinti civiliniu ieškovu baudžiamojoje byloje; 2011 m. kovo 3 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) Jurbarko rajono prokuratūra informavo ieškovę, kad ikiteisminis tyrimas persiųstas Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai dėl baudžiamojo persekiojimo perdavimo Rusijos Federacijai; Rusijos Federacijos vidaus reikalų ministerijos tarpmunicipalinio skyriaus 2017 m. rugpjūčio 21 d. nutarimu nutraukta baudžiamoji byla ir baudžiamasis persekiojimas įtariamosios J. L. V. atžvilgiu pasibaigus baudžiamojo persekiojimo senaties terminui; 2018 m. liepos 23 d. raštu ieškovė kreipėsi į atsakovę ir prašė 8 541,13 Eur žalą sumokėti geruoju iki 2018 m. rugpjūčio 31 d.
Kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu ar neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 6.263 straipsnio 1 dalis).
Byloje esančiais rašytiniais įrodymais bei ieškovo atstovo parodymais teismo posėdžio metu nustatyta, kad 1997 m. birželio 30 d. VSDFV Trakų skyriaus sprendimu G. N., gim. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta senatvės pensija. G. N. (duomenys neskelbtini) mirė, o prieš mirtį jis gyveno (duomenys neskelbtini) srityje, (duomenys neskelbtini) mieste. Kadangi mirusysis gyveno Rusijos Federacijoje ir VSDFV skyrius mokantis senatvės pensiją šios informacijos neturėjo, todėl ir toliau minėtam piliečiui mokėjo pensiją pervesdamas pinigines lėšas į jo asmeninę sąskaitą esančią banke. Apie asmens mirtį VSDFV skyrius informaciją gavo tik 2007 m. spalio 15 d., patikslinus išmokėtos senatvės pensijos sumą buvo nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2007 m. spalio 1 d, į G. N. sąskaitą buvo pervesta 31 414,62 Lt, dalis piniginių lėšų 1 923, 79 Lt buvo susigrąžinti, o likusi permokėta senatvės pensijos suma sudaro 29 490,83 Lt (8 541,13 Eur). Byloje esantys duomenys taip pat patvirtina, kad G. N. sutuoktinė, t. y. atsakovė pagal Rusijos Federacijoje suklastotą įgaliojimą paimdavo lėšas iš mirusio G. N. banko sąskaitos. Teismui pateiktame atsiliepime atsakovė nurodo, kad su ieškiniu nesutinka, tačiau savo neteisėtos veikos ir padarytos žalos dydžio ji neginčija, prašo taikyti ieškinio senatį.
Dėl ieškinio senaties. Ieškinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti pažeistas teises pareikšdamas ieškinį (CK 1.124 straipsnis). CK 1.125 straipsnyje nustatyti sutrumpinti ieškinio senaties terminai atskirų rūšių reikalavimams. Šio straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas taikomas reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo, o būtent toks ieškinys pareikštas nagrinėjamoje byloje. CK 1.127 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos. Teisė į ieškinį atsiranda nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą. Taigi ieškinio senaties termino eiga prasideda tik po to, kai asmuo subjektyviai suvokia arba turi suvokti apie savo teisės pažeidimą. Nagrinėjamu atveju ieškovas nurodo, kad apie savo pažeistą teisę sužinojo 2007 m. spalio 15 d. gavus mirusiojo G. N. sesers pranešimą apie brolio mirtį, o apie galimą nusikalstamą veiką pareiškimu į prokuratūrą kreipėsi 2007 m. gruodžio 14 d. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ikiteisminis tyrimas buvo persiųstas į Rusijos Federaciją ir baigtas tik 2017 m. rugpjūčio 21 d., atitinkamai institucijai priėmus nutarimą dėl baudžiamosios bylos ir baudžiamojo persekiojimo nutraukimo ir apie priimtą sprendimą informavus ieškovą. Teismas sprendžia, kad ieškinio senaties termino pradžia yra nuo 2017 m. rugpjūčio 21 d., todėl daro išvadą, kad šiam ginčui taikytinas trejų metų ieškinio senaties terminas nėra praleistas.
Dėl žalos atlyginimo. Žalą padarytą asmeniui, turtui, privalo visiškai atlyginti kaltas asmuo (CK 6.263 straipsnio 1 dalis, 2 dalis). CK 6.246 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. Civilinė atsakomybė kaip turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą), atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos CK 6.245 straipsnio 1 dalis, 6.246 straipsnio 1 dalis). Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad juridiniai ir fiziniai asmenys, dėl kurių kaltės Fondo administravimo įstaigos neteisėtai išmokėjo apdraustiesiems asmenims tam tikras išmokas arba kurių neteisėtais (kaltais) veiksmais buvo padaryta kitokia turtinė žala Fondui, privalo tą žalą atlyginti įstatymų nustatyta tvarka. Analogiška nuostata buvo įtvirtinta ir Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo, kurios redakcija galiojo 2001-2007 metais, t. y. žalos padarymo metu, 37 straipsnyje ir 18 straipsnio 1 dalyje. Atsižvelgiant į tai, kad turtinė žala ieškovui buvo padaryta dėl atsakovės kaltės, nes ji pateikdama suklastotą įgaliojimą banke ir neteisėtai paimdama pinigus iš mirusio sutuoktinio asmeninės sąskaitos padarė turtinę žalą, todėl ieškovui iš atsakovės priteistina 8 541,13 Eur žalos atlyginimo (CK 6.263 straipsnio 2 dalis). Skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovės 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. vasario 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio1 dalis).
Dėl bylinėjimosi išlaidų. Patenkinus ieškovės ieškinį visiškai ir šiai esant atleistai nuo žyminio mokesčio sumokėjimo iš atsakovės valstybei priteistina 192,00 Eur žyminio mokesčio (CPK 80 straipsnio 7 dalis, 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas, 93 straipsnio l dalis).
Ieškovė šioje byloje patyrė 260,54 Eur bylinėjimosi išlaidų susijusių su procesinių dokumentų vertimu ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus, todėl iš atsakovės ieškovui priteistina 260,54 Eur bylinėjimosi išlaidų (CPK 88 straipsnio 1 dalies 10 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovės J. L. V., gimusios (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 8 541,13 Eur (aštuonis tūkstančius penkis šimtus keturiasdešimt vieną eurą 13 ct) žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palūkanų nuo visos priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (nuo 2019 m. vasario 13 d.) dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 260,54 Eur (du šimtus šešiasdešimt eurų 54 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šilalės skyriui, juridinio asmens kodas 190895432, atsiskaitomoji sąskaita Nr. LT584010044500030904,
Priteisti iš atsakovės J. L. V., gimusios (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), valstybei 192,00 Eur (vieną šimtą devyniasdešimt du eurus) žyminio mokesčio. Ši suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, vieną iš sąskaitų, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per trisdešimt dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmus.