- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2008-04-10
- Bylos Nr.
- N-444-371-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 25 d. nutarties G. P. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos magistralinių kelių priežiūros būrio pareigūnas 2007 m. balandžio 29 d. surašė G. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis tą dieną, apie 15.55 val. Kėdainių r., kelio Vilnius – Kaunas – Klaipėda 131-ajame kilometre vairavo automobilį 106 km/h greičiu, kai nustatytas 70 km/h greitis, ir nustatytą greitį viršijo 36 km/h. Tuo jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 172 punkto reikalavimus.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2007 m. gegužės 15 d. nutarimu G. P. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 124 straipsnio 4 dalyje, padarymą paskyrė 480 litų baudą, pažeidimą įvertinant 6 balais.
II.
G. P. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas nutarimą panaikinti ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Paaiškino, kad jis Kelių eismo taisyklių nepažeidė ir administracinio teisės pažeidimo nepadarė. 2007 m. balandžio 29 d. apie 15.30 val. važiavo keliu Vilnius – Kaunas – Klaipėda, kurio 131-ajame kilometre jį sustabdė policijos pareigūnas, pranešęs, kad jis sustabdytas dėl leistino greičio nurodytoje kelio atkarpoje viršijimo. Paprašius parodyti greičio matavimo aparate esančius duomenis, aparatas Traffi patrol Nr. 20221 rodė 106 km/h greitį. Kadangi jis tokiu greičiu nevažiavo, paprašė parodyti laiką, kada buvo užfiksuoti ekrane matomi duomenys, tačiau pareigūnas paaiškino, kad aparatas rodo tik atstumą – 548,7 metrus. Nurodė, jog tokiu greičiu jis tikrai nevažiavo, kadangi tai buvo neįmanoma dėl kelio remonto darbų, taip pat dėl panašiu greičiu pirma juosta važiavusių automobilių. Be to, antra juosta važiavusių automobilių greitis buvo dar didesnis. Taip pat pažymėjo, kad pagrindiniu įrodymu, patvirtinančiu jo vairuotos transporto priemonės greitį, laiką ir atstumą, taigi ir jo kaltę dėl nustatyto greičio viršijimo, pareigūnas protokole nurodė matavimo prietaiso parodymus, tačiau šio prietaiso techninių galimybių aiškiai nepakanka neabejotinai išvadai, nes prietaisas nefiksuoja veikos objektyviojo požymio – laiko. Taip pat atkreipė dėmesį, jog pareigūnas matavimo prietaisą nešiojosi su savimi, t. y. jis nebuvo laikomas stacionarioje padėtyje, tuo tarpu literatūroje nurodoma, kad lazerinis radaras Traffi patrol turi būti laikomas stacionarioje padėtyje, nes sujudinus jį nors per vieną centimetrą fiksuojant automobilio greitį galima didelė paklaida. Be to, prietaisai efektyviausiai fiksuoja automobilio greitį tarp 250 metrų ir 450 metrų, nes šiame atstume radarų daroma paklaida mažiausia, tuo tarpu pagal protokolo duomenis nagrinėjamas rezultatas buvo užfiksuotas 548,7 metrų atstumu.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. liepos 25 d. nutartimi Institucijos nutarimą paliko nepakeistą, padaręs išvadą, jog G. P. veika pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį kvalifikuota teisingai ir administracinė nuobauda jam paskirta pagrįstai. Nurodė, kad aplinkybę, jog G. P. viršijo leistiną greitį 36 km/h, patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas, patvirtinantis užfiksuoto pažeidimo faktą bei naudotą greičio matavimo prietaisą, policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai, greičio matavimo patikros liudijimas bei naudojimo instrukcija, taip pat liudytojais apklaustų policijos pareigūnų Sauliaus Kasiulyno ir Juozo Baryso parodymai. Teismas G. P. paaiškinimus, jog jo vairuoto automobilio greitis buvo nustatytas nepagrįstai, vertino kritiškai, kadangi juos visiškai paneigia minėtų liudytojų parodymai, kurie yra objektyvūs, nuoseklūs bei teisingi, ir kuriais netikėti pagrindo nėra.
III.
Nesutikdamas su Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 25 d. nutartimi, G. P. padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti nutartį ir priimti naują sprendimą – panaikinti nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti. Be argumentų, nurodytų skunde pirmosios instancijos teismui, papildomai nurodo, kad pagal Traffi patrol naudojimo instrukcijos 8 dalies 1 punktą oficialūs matavimai turi būti atliekami nuo 10 iki 500 metrų atstumo ribose, tuo tarpu protokole atstumas nurodytas 548,7 m. Taip pat pagal instrukciją reikalaujama, kad matavimų vieta, t. y. kelio paviršius, kuriuo važiuoja transporto priemonės greičio matavimo metu, būtų be įdubimų ar iškilimų, tačiau pareigūnai oficialius matavimus atliko remontuojamojoje kelio dalyje. G. P. manymu, teismas bylą išnagrinėjo nevisapusiškai, kadangi nutartį priėmė remdamasis tik protokolą surašiusios institucijos darbuotojų nesąžiningais parodymais, jo paaiškinimus vertindamas kritiškai ir juos įvertindamas kaip administracinės atsakomybės vengimą.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti. Nurodo, kad pareigūnai, užfiksavę apelianto vairuoto automobilio greitį, yra susipažinę su greičio matavimo prietaiso naudojimo instrukcija, jų parodymai buvo nuoseklūs visoje tyrimo eigoje, bylos baigtimi jie nesuinteresuoti. Taip pat pažymėjo, kad pirmą kartą pradedant vykdyti viešosios tvarkos palaikymo funkcijas policijos pareigūnai duoda priesaiką, kuri galioja visą tarnybos sistemoje laiką. Institucija paaiškino, kad prietaisas Traffi patrol yra lazerinis greičio matavimo prietaisas, skirtas bet kuria kryptimi judančių transporto priemonių greičio matavimui. Apeliantas pagrįstai nurodo, jog šio greičio matavimo prietaiso naudojimo instrukcijoje pabrėžiama, kad oficialūs matavimai turi būti atliekami iki 500 metrų atstumu, tačiau prietaisas skirtas matuoti judančių automobilių greitį iki 600 metrų. Oficialių matavimų laikytis rekomenduotina, tačiau neprivaloma, nes prietaiso techninės galimybės su savikontrolės sistema yra daug didesnės. Jeigu apelianto judanti transporto priemonė būtų per toli ir prietaisas negalėtų tinkamai užfiksuoti automobilio greičio, apie tai signalizuotų prietaiso displėjus, greitis nebūtų fiksuojamas iki transporto priemonė nepriartėtų iki ribos, kai prietaisas galėtų tinkamai užfiksuoti judančio automobilio greitį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliantas nubaustas už pažeidimo, numatyto ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, padarymą, t. y. už tai, kad jis 2007 m. balandžio 29 d. apie 15.55 val. kelio Vilnius – Kaunas – Klaipėda 131-ajame kilometre automobilį vairavo 106 km/h greičiu, tokiu būdu leistiną 70 km/h greitį viršydamas 36 km/h.
Apeliantas nuosekliai nuo administracinio teisės pažeidimo fiksavimo momento neigia padaręs nurodytą administracinį teisės pažeidimą ir kelia įrodymų, kuriais paremtas kaltinimas padarius ATPK 124 straipsnio 4 dalies pažeidimą, patikimumo klausimą, teigdamas, jog greičio matavimo prietaisas Traffi patrol nėra tinkamas norint objektyviai nustatyti administracinį teisės pažeidimą padariusį asmenį.
ATPK 256 straipsnio 1 dalis nustato, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, o šio straipsnio 2 dalis nustato įrodinėjimo priemones. ATPK 257 straipsnis nurodo, jog organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Įvertinus šias nuostatas, taip pat ATPK 248 straipsnyje nurodytus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinius bei šio kodekso 284 straipsnyje nurodytas aplinkybes, išaiškintinas nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, darytina išvada, jog asmuo administracinėn atsakomybėn gali būti patrauktas tik surinktų įrodymų pagrindu padarius neabejotiną išvadą, kad administracinis teisės pažeidimas buvo padarytas ir dėl jo kaltas tas asmuo.
Teisėjų kolegija pažymi, jog įrodinėjant Kelių eismo taisyklių pažeidimo ir leistino greičio viršijimo faktą, techninių greičio matavimo priemonių parodymai yra viena pagrindinių įrodinėjimo priemonių. Atsižvelgiant į šios įrodinėjimo priemonės nagrinėjamo pobūdžio bylose reikšmę, yra itin svarbu, kad dėl greičio matavimo prietaiso parodymų tikslumo ir patikimumo nekiltų jokių abejonių, ką užtikrinti įmanoma tik griežtai laikantis greičio matavimo prietaiso naudojimo taisyklių.
Apelianto vairuoto automobilio greitis buvo matuojamas greičio matavimo prietaisu Traffi patrol Nr. 20221 (b. l. 12).
Lietuvos Respublikos generalinio komisaro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 660 patvirtintos Policijos patrulių veiklos instrukcijos 7.3.1 punktas nustatė, kad galima naudoti tik tuos matavimo prietaisus, kurie nustatyta tvarka oficialiai įteisinti ir kuriems atliktos būtinos metrologinės patikros (aktualios 2007 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 5-v-446 redakcijos 7.3.1 punkte nurodyta, jog galima naudoti tik tuos matavimo prietaisus, kurie nustatyta tvarka oficialiai įteisinti, kuriems atliktos būtinos metrologinės patikros ir gauti būtini leidimai). Taigi policijos pareigūnai, vykdydami saugaus eismo priežiūros funkciją, gali naudoti tik tas matavimo priemones, kurios atitinka nurodytus reikalavimus. Greičio matavimo prietaisas Traffi patrol yra įregistruotas Lietuvos matavimo priemonių registre registro tvarkytojo 2000-02-10 įsakymu Nr. 12 (registro Nr. 2-1150:2000) (www.lvmt.lt), šiam prietaisui yra atlikta metrologinė patikra ir yra išduotas patikros liudijimas Nr. 0660520, galiojęs pažeidimo fiksavimo metu (b. l. 32), todėl darytina išvada, jog šis prietaisas buvo naudojamas teisėtai. Pagal technines charakteristikas šis prietaisas nefiksuoja greičio matavimo laiko, todėl apelianto reikalavimas nurodyti jam šios priemonės užfiksuoto greičio matavimo laiką nelaikytinas pagrįstu, kadangi tokių duomenų pateikti objektyviai neįmanoma. Kaip minėta, ATPK 256 straipsnio 2 dalyje yra nurodytas priemonių, kuriomis nustatomi bylai reikšmingi duomenys, sąrašas, tarp kurių paminėti administracinio teisės pažeidimo protokolas bei liudytojų parodymai. Nagrinėjamu atveju pažeidimo fiksavimo laikas buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 12), kaip to reikalauja ATPK 260 straipsnio 1 dalis. Tuo tarpu apelianto teiginiai, kad matavimo priemonei nefiksuojant laiko, dėl pareigūnų suklydimo, nesąžiningumo, prietaiso gedimų ir pan., galima rodyti užfiksuotą kito automobilio važiavimo greitį, yra paremti prielaidomis. Teisėjų kolegija pažymi, kad aplinkybes, jog buvo fiksuojamas būtent nurodyto automobilio greitis, galima įrodinėti ir kitomis priemonės, pavyzdžiui, greitį matavusių pareigūnų parodymais ir pan., todėl apelianto teiginiai, jog dėl to, kad greičio matavimo prietaisas Traffi patrol nefiksuoja greičio matavimo laiko, jo parodymai nelaikytini tinkama įrodinėjimo priemone siekiant konstatuoti greičio viršijimo, taigi ir administracinio teisės pažeidimo padarymo faktą, pripažintini nepagrįstais.
Tačiau teisėjų kolegija pripažįsta pagrįstais apelianto argumentus dėl nurodyto prietaiso naudojimo tvarkos pažeidimo.
Iš matavimo prietaiso Traffi patrol naudojimo instrukcijos (b. l. 33-61) matyti, jog tai lazerinis greičio matavimo prietaisas, skirtas eismo greičio kontrolei, stebint eismą jis gali būti naudojamas transporto priemonių, judančių bet kuria kryptimi, greičio matavimui (b. l. 35). Aptariant reikalavimus, kurių būtina laikytis siekiant tinkamai naudoti šį prietaisą, instrukcijoje nurodyta, jog oficialūs matavimai turi būti atliekami atstumo nuo 10 metrų iki 500 metrų ribose (b. l. 46). Nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, jog G. P. vairuoto automobilio greitis buvo užfiksuotas iš 548,7 metrų atstumo (b. l. 12).
Nors institucija atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo, jog minėtas Instrukcijos nurodymas dėl atstumo, kuriuo gali būti atliekami oficialūs greičio matavimai, yra tik rekomendacinio pobūdžio, tačiau apeliacinės instancijos teismas su tokiu vertinimu nesutinka, kadangi šis reikalavimas dėl atstumų ribų matuojant greitį yra suformuluotas imperatyviai. Instrukcijoje, pateikiant minėto prietaiso technines charakteristikas, nurodyta, jog šio prietaiso nuotolio matavimo ribos yra nuo 10 iki 600 metrų, tačiau tai vertintina kaip nuoroda į prietaiso galimybes matuojant nuotolį (prietaisas leidžia atlikti atstumo matavimus procesuose, nesusijusiuose su kalibravimu, b. l. 36), tačiau negali būti vertinama kaip nurodanti atstumą, kuriuo patikimai gali būti išmatuotas greitis. Taip pat Institucija nurodo, kad tuo atveju, jeigu apelianto judanti transporto priemonė būtų buvusi per toli ir prietaisas negalėtų tinkamai užfiksuoti automobilio greičio, apie tai signalizuotų priemonės displėjus, nurodydamas parodymus 999,9 m., o greitis nebūtų fiksuojamas iki transporto priemonė nepriartėtų iki ribos, kai būtų galima tinkamai užfiksuoti judančio automobilio greitį. Tačiau šie argumentai taip pat nepaneigia Instrukcijoje esančio privalomo nurodymo apie atstumo, kuriuo gali būti atliekami oficialūs matavimai, ribas ir nors prietaisas turi galimybę matuoti greitį iš didesnio atstumo, nei 500 metrai, tačiau tai nepašalina abejonių dėl tokiu būdu panaudoto matavimo prietaiso pateikiamų greičio matavimo rezultatų patikimumo.
Nurodytų aplinkybių pagrindu teisėjų kolegija vertina, jog matuojant G. P. vairuoto automobilio greitį buvo pažeista greičio matavimo prietaiso Traffi patrol naudojimo instrukcija, dėl ko tokio matavimo metu gauti rezultatai negali būti laikomi patikimais ir pakankamais konstatuoti administracinio teisės pažeidimo faktą. Ir nors įrodinėjimo taisyklės nedraudžia nagrinėjamo Kelių eismo taisyklių pažeidimo įrodinėti kitokiomis priemonėmis bei įrodymais, tačiau šioje byloje apeliacinės instancijos teismui nepripažinus prietaiso Traffi patrol parodymų patikimais, likusių įrodymų nepakanka konstatuoti, jog G. P. viršijo greitį administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu mastu.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, jog byloje nėra surinkta pakankamų ir patikimų įrodymų, neabejotinai patvirtinančių, jog G. P. viršijo leistiną greitį administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu mastu, todėl administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu,
nutaria:
G. P. apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos 2007 m. gegužės 15 d. nutarimą ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 25 d. nutartį panaikinti, bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.