- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-04-14
- Bylos Nr.
- I-855-423/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00876-2012-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Asta Urbonienė, Natalja Zelionkienė, Gintaras Čekanauskas
- Pareiškėjas
- A.R.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM, Nacionalinei žemės tarnybai prie ŽŪM
- Trečiasis asmuo
- UAB „Vilniaus Hidroprojektas“
- Advokatai
- Nijolė Raulušaitienė
- Kategorijos
- 70.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Astos Urbonienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Nataljos Zelionkienės ir Gintaro Čekanausko,
dalyvaujant pareiškėjai A.R., atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, ir Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atstovei Gintarei Baziliukaitei bei trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Vilniaus Hidroprojektas“ atstovui Liudui Vitartui,
viešame teismo posėdyje nagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos A.R. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM, Nacionalinei žemės tarnybai prie ŽŪM ir UAB Nekilnojamojo turto agentūrai „Vilija-6“ dėl įsakymo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja skundu prašė: 1) panaikinti Alytaus apskrities viršininko 2006-05-29 įsakymo Nr. 38-Ž-1383, kuriuo buvo patvirtintas parengtas Varėnos rajono Vydenių kadastro vietovės žemėtvarkos projektas ir pareiškėja įrašyta į sąrašą asmenų, pageidaujančių žemę, mišką ir vandens telkinius susigrąžinti natūra, įsigyti nuosavybėn neatlygintinai, pirkti Vydenių kadastro vietovėje, dalį dėl leidimo išsipirkti 2 ha žemės plotą, nustatant, kad pareiškėjai leidžiama išsipirkti iš valstybės 3 ha (po kadastrinių matavimų 2,7967 ha) žemės Barčių kaime, Varėnos raj.; 2) įpareigoti atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą prie ŽŪM Varėnos rajono žemėtvarkos skyrių pašalinti padarytą pažeidimą ir leisti pareiškėjai išsipirkti 3 ha (po kadastrinių matavimų 2,7967 ha) žemės sklypą, žemės sklypo kadastro Nr. 3883-0001, esantį Barčių kaime, Varėnos rajone; 3) priteisti pareiškėjai dėl neteisėtų žemėtvarkos institucijų veiksmų patirtą turtinę žalą - 2000 litų ir neturtinę žalą - 8000 litų (2t., b.l. 3-7).
Pareiškėja, 2014-04-08 teismo posėdžio metu, pateikė patikslintą skundą ir atsisakė nuo skundo dalyje dėl pirmo reikalavimo, kuriuo prašoma panaikinti Alytaus apskrities viršininko 2006-05-29 įsakymo Nr. 38-Ž-1383, kuriuo buvo patvirtintas parengtas Varėnos rajono Vydenių kadastro vietovės žemėtvarkos projektas ir pareiškėja įrašyta į sąrašą asmenų, pageidaujančių žemę, mišką ir vandens telkinius susigrąžinti natūra, įsigyti nuosavybėn neatlygintinai, pirkti Vydenių kadastro vietovėje, dalį dėl leidimo išsipirkti 2 ha žemės plotą, nustatant, kad pareiškėjai leidžiama išsipirkti iš valstybės 3 ha (po kadastrinių matavimų 2,7967 ha) žemės Barčių kaime, Varėnos raj. ir dėl antrojo skundo reikalavimo, kuriuo prašoma įpareigoti atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą prie ŽŪM Varėnos rajono žemėtvarkos skyrių pašalinti padarytą pažeidimą ir leisti pareiškėjai išsipirkti 3 ha (po kadastrinių matavimų 2,7967 ha) žemės sklypą, žemės sklypo kadastro Nr. 3883-0001, esantį Barčių kaime, Varėnos rajone. Pareiškėja nurodė, kad minėtus skundo reikalavimus atsakovas patenkino geruoju ir skundo atsisakymo pasekmės jai yra žinomos. Taip pat patikslintu skundu pareiškėja prašė priteisti 2000 Lt turtinę žalą ir 8000 Lt neturtinę žalą iš UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ bei priteisti iš atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM turėtas bylinėjimosi išlaidas (t.2, b.l. 157).
Teismo posėdžio metu atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM atstovė ir trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Vilniaus Hidroprojektas“ atstovas su pareikštu atsisakymu nuo skundo dalyje neprieštaravo, kadangi 2013-09-27 įsakymu Nr. 3VĮ-(14.3.2.)-1331 Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM Varėnos skyriaus vedėjas suformavo pareiškėjai du žemės sklypus po 2,7 ha, t.y. atsakovas geruoju patenkino pareiškėjos reikalavimus.
Pareiškėja, vadovaujantis LR administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTĮ) 52 straipsniu, turi teisę atsisakyti skundo bet kurioje bylos nagrinėjimo stadijoje iki teismui išeinant į pasitarimų kambarį. Pareiškėja, išreikšdama savo valią, šia įstatymo suteikta teise pasinaudojo ir ją realizavo.
Laikytina, kad atsisakymas nuo skundo įstatymui neprieštarauja, kitų asmenų teisių bei teisėtų interesų nepažeidžia, todėl priimtinas ir byla dalyje nutrauktina ABTĮ 101 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta tvarka. Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (ABTĮ 102 str. 3 d.).
Teismo posėdžio metu, pareiškėja patikslino, jog turtinė ir neturinė žala atsirado tik dėl UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ darbuotojų veiksmų, kadangi jie neatliko veiksmų, kuriuos turėjo atlikti pagal sutartį, ir neparengė kadastrinių matavimų bylos.
Šalies argumentai
Pareiškėja prašė priteisti iš UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ 2000 Lt turtinę žalą ir 8000 Lt neturinę žalą. Žalą kildina iš UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ darbuotojų veiksmų. Byloje duomenys patvirtina, kad pareiškėja ir UAB Nekilnojamojo turto agentūra „Vilija-6“ (toliau - Vykdytojas) sudarė paslaugų teikimo sutartį 2010-02-25 Nr. 85 (t.1, b.l. 57-58), kuria Vykdytojas įsipareigojo už atlygį teikti pareiškėjai 2-jų žemės sklypų, esančių Barčių kaime, Vydenių seniūnijoje, Varėnos rajono savivaldybėje (3,90 ha pirkimui ir apie 3,00 ha pirkimui) geodezinių (kadastrinių) matavimų paslaugas.
ABTĮ 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinis teismas sprendžia ginčus dėl teisės viešojo administravimo srityje. Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punktą administraciniai teismai sprendžia tik ginčus dėl žalos, padarytos neteisėtais savivaldybių institucijų veiksmais viešojo administravimo srityje, atlyginimo. Nagrinėjamu atveju reikalavimai atlyginti turtinę ir neturtinę žalą iš atsakovo UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ yra civilinio teisinio pobūdžio, nes kildinami iš sutartinių santykių, kurie pasireiškė atsakovo neteisėtais veiksmais netinkamai įvykdžius sutartį, t.y. vilkinant atlikti kadastrinius matavimus. Atsakovas minėtuose santykiuose veikia ne kaip viešojo administravimo subjektas, o kaip civilinių teisinių santykių dalyvis, todėl ginčas šiuo atveju kyla ne viešojo administravimo, bet civilinių teisinių santykių srityje ir yra teismingas bendrosios kompetencijos teismui (Administracinių bylų teisenos įstatymo 3 straipsnio 1 dalis; Civilinio proceso kodekso 22 straipsnio 1 dalis, 25 straipsnis).
Pareiškėjos reikalavimai dėl turtinės ir neturinės žalos atlyginimo yra siejami su atsakovo UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ veiksmais sutartiniuose santykiuose, kurie, kaip minėta, yra civiliniai, o ne administraciniai. Šie reikalavimai nepatenka į Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytą bylų dėl žalos, padarytos viešojo administravimo subjektų veiksmais, kategoriją, todėl nėra teismingi administraciniam teismui.
Paaiškėjus, kad administracinė byla dalyje dėl turtinės ir neturinės žalos priteisimo buvo priimta teismo žinion pažeidžiant priskirtinumo atitinkamiems teismams taisykles, ji perduodama nagrinėti Varėnos rajono apylinkės teismui (ABTĮ 70 str. 1 d. 2 p.).
Šalies argumentai
Pareiškėja prašo priteisti teismo išlaidas už advokato teisinę pagalbą 400 Lt ir pašto bei kelionės išlaidas – 200 Lt , kurias viso sudaro 600 Lt suma. A.R. teismui pateikusi tik 2012-06-30 teisinių paslaugų sutartį, kuria advokatui Nijolei Raulušaitienei pavedama parengti ieškinį dėl turtinės ir neturinės žalos atlyginimo Vilniaus apygardos administraciniame teisme ir už kurį sutartas 400 Lt užmokestis (t.1, b.l. 11) bei 2012-07-27 pinigų priėmimo kvitas Nr. 636776, kuriuo pareiškėja advokatei sumokėjo 400 Lt (t.1, b.l. 12). Taip pat pateiktas Lietuvos pašto 2012-07-31 kvitas Nr. LG 00404708 sumai – 3,55 Lt (t.1, b.l. 12).
Teismo išlaidų atlyginimo klausimus administraciniame procese reglamentuoja ABTĮ 44-45 straipsniai.
Motyvuojamoji dalis
ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti ir gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui turi pateikti prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, o tai reiškia, kad suinteresuotai šaliai gali būti priteistos tik pagrįstos išlaidos.
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėja prašo 600 Lt patirtų teismo išlaidų, tačiau nepateikia tai pagrįstų įrodymų. Matyti, kad byloje advokatė Nijolė Raulušaitienė pareiškėjai buvo įsipareigojusi paruošti ieškinį dėl turtinės ir neturinės žalos atlyginimo ir nustačiusi 400 Lt atlygį, kurį pareiškėja sumokėjo, tačiau pažymėtina, kad administraciniame teisme turtinės ir neturinės žalos atlyginimo klausimas nebuvo nagrinėjamas ir prašymas dėl šių išlaidų su pagrindimu turėtų būti pateiktas bendros kompetencijos teismui, t.y. Varėnos rajono aplinkės teismui.
Pareiškėja prašo priteisti 200 Lt dėl patirtų pašto ir kelionės išlaidų, tačiau iš bylos duomenų matyti, kad pagrįstos išlaidos, susijusios su administracine byla Nr. I-855-423/2014, buvo tik 3,55 Lt, kurias patvirtina Lietuvos pašto kvitas Nr. LG00404708. Be to, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje sprendžiant klausimus dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, skundą tenkinus iš dalies, nuosekliai laikomasi taisyklės, kad tuo atveju, kai skundas yra patenkintas iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai teismo patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (žr., pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracines bylas Nr. A756-342/2012, AS492-144/2012, AS146-113/2012, A146-85/2011, A756-1207/2010, A146-836/2010, AS146-68/2010, A146-71/2009, A575-1415/2008 ir kt.). Pažymėtina, kad analogiško turinio norma yra įtvirtina ir Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalyje, kurioje numatyta, kad jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Nagrinėjamu atveju, pareiškėjai atsisakius nuo skundo dalies, kurią atsakovas patenkino geruoju, ABTĮ 44 straipsnio 3 dalies prasme, pareiškėjai priteistina tik už du pirmus skundo reikalavimus, nes kiti du (reikalavimai dėl turtinės ir neturinės žalos atlyginimo priteisimo) bus nagrinėjami bendros kompetencijos teisme. Todėl, esant nustatytoms aplinkybėms, prašymas dėl išlaidų tenkintinas iš dalies, pagrįstos teismo išlaidos yra 3,55 Lt, kurios atlygintinos proporcingai teismo patenkintų skundo reikalavimų daliai (4:2), ir priteistina iš Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM 1,78 (3,55 Lt : 2 reikalavimai) Lt patirtų išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi LR administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 ir 3 dalimis, 70 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 101 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 102 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Administracinę bylą Nr. I-855-423/2014 dalyje dėl 2006-05-29 Alytaus apskrities viršininko įsakymo Nr. 38-Ž-1383 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus nutraukti.
Prašymą dėl teismo išlaidų priteisimo tenkinti iš dalies ir priteisti pareiškėjai A.R. iš Nacionalinės žemės tarnybos prie ŽŪM 1,78 (vieną litą 78 ct.) Lt patirtų teismo išlaidų.
Administracinę bylą Nr. I-855-423/2014 dalyje dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo iš atsakovo UAB Nekilnojamojo turto agentūros „Vilija-6“ perduoti Varėnos rajono apylinkės teismui, šiai nutarčiai įsiteisėjus.
Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismui per Kauno apygardos administracinį teismą.