- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-03-01
- Bylos Nr.
- 1-300-718/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- V. N.
- Kategorijos
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje V. N. (V. N.), gim. (duomenys neskelbtini), Rusijos Federacijos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) bendrovės generaliniu direktoriumi, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str.1d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis V. N. suklastojo tikrą dokumentą ir jį panaudojo: 2017 m. vasario 13 d., apie 20.00 val., automobilyje Audi A1 Combi, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) (Rusijos Federacijos registracija), netoli Nidos pasienio kontrolės punkto, esančio (duomenys neskelbtini), siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už transporto priemonės eksploatavimą be galiojančio privalomo civilinės atsakomybės draudimo, transporto priemonės draudimo liudijime Nr.PL/UG57/0034844 prirašymo būdu pakeitė draudimo liudijimo galiojimo pabaigos datą iš ,,2017-02-12“ į ,,2017-02-13“, ir automobiliu Audi A1 Combi, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) (Rusijos Federacijos registracija), vykdamas (vairuodamas) iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją, ir 20:33 val. Nidos pasienio kontrolės punkte, adresu (duomenys neskelbtini), sustabdytas pasienio kontrolės metu minėtą suklastotą draudimo liudijimą panaudojo, t. y. pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui.
Kaltinamasis V. N. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad šių metų vasario 11 dieną apie vidurdienį vyko į Lietuvos Respubliką per Nidos pasienio kontrolės punktą aplankyti sergančią mamą, gyvenančią Liepojoje, Latvijos Respublikoje. Vyko automobiliu Audi A1 Combi, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (Rusijos Federacijos registracija). Atvažiavęs į Nidos PKP pasienio pareigūnams pateikė savo pasą, automobilio registracijos liudijimą ir galiojantį automobilio draudimo liudijimą. Draudimą pirko Kaliningrado mieste, (duomenys neskelbtini). Pirko draudimo kompanijoje, kurios pavadinimo neatsimena, bet bendrovė veikia tuo adresu, kuris nurodytas. Už draudimo liudijimą sumokėjo apie 1500 rublių ir pardavėjas draudimo liudijime ranka užpildė jo duomenis. Dažniausiai draudimus perka mėnesio laikotarpiui. Draudimo liudijimą pirko prieš mėnesį, tai turėtų būti sausio 14 dieną. Kad draudimo liudijimo galiojimo laikas baigiasi vasario 12 dieną, pastebėjo būdamas pas mamą Liepojoje. Tai buvo sekmadienis, tada nutarė Liepojoje surasti draudimo kompaniją, kad nusipirkti naują draudimo liudijimą, tačiau nei viena draudimo bendrovė nedraudė Rusijos Federacijoje registruotų automobilių. Važiuojant namo į Kaliningradą, Klaipėdos mieste užsuko į prekybos centrą ,,Akropolis" ir ten norėjo nusipirkti draudimo liudijimą. Užėjo į kompaniją "Lietuvos draudimas", tačiau jam ten taip pat paaiškino, kad Rusijoje registruotų automobilių nedraudžia. Tuomet draudimo liudijime ištaisė draudimo galiojimo pabaigos datą, iš skaičiaus ,,12" į skaičių "13", pagalvojo, kad dėl vienos dienos didelės bėdos nebus. Tai padarė jau būdamas šalia Nidos pasienio kontrolės posto. Kai atvažiavo į pasienio kontrolės postą, pareigūnė jo be kitų dokumentų paprašė pateikti ir draudimo liudijimą, jai paklausus keletą kartų ar turi draudimo liudijimą jis pasakė, kad turi. Dėl padarytų veiksmų labai gailisi. Gyvena Kaliningrado srityje, Rusijos Federacijoje. Prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką. Sutinka su prokurorės siūloma bausme, prašo įmokėtą užstatą nukreipti baudos apmokėjimui ( t.1, b. l. 75-76, 83-84, 101-104, 105-106).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 str.1d. patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.
Liudytoja J. R. parodė, kad nuo 2017-02-13 19:30 val. iki 2017-02-14 08:30 val. vykdė tarnybą Neringos užkardoje, Nidos pasienio kontrolės poste (toliau- PKP). 2017-02-13 20:30 val. vykdydama tarnybos užduotį ,,Asmenų ir transporto priemonių tikrinimas" patikrino iš Lietuvos Respublikos į PKP atvykusią transporto priemonę Audi A1 Combi, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (Rusijos Federacijos registracija). Transporto priemonę vairavo Rusijos pilietis V. N., gim. (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu piliečio paprašė pateikti automobilio registracijos liudijimą ir piliečio pasą. Patikrinus minėtus dokumentus ir apžiūrėjus automobilį, automobilio saloną, bagažinę, nieko draudžiamo neaptiko. Vairuotojo paklausė iš kur vyksta, vairuotojas atsakė, kad iš Liepojos, tada paprašė automobilio draudimo liudijimo, toliau kalbėdama su vairuotoju tikrino kada pilietis atvyko į Lietuvos Respubliką. Nustačius, kad atvyko 2017-02-11 dieną per Nidos PKP dar kartą vairuotojo paprašė automobilio draudimo liudijimo. Tada vairuotojas padavė Lenkijos draudimo kompanijos išduotą draudimą, galiojantį nuo 2017-01-14 iki 2017-02-13, patikrinus jį, pamatė, kad draudimo galiojimo laiko pabaigos data yra ištaisyta iš ,,12" į ,,13" dieną. Paklausė vairuotojo kodėl ištaisyta. Vairuotojas atsakė, kad tai yra lenkų draudėjo pataisymas, kad jie apsiriko ir jie patys pataisė galiojimo datą. Ji žino, kad draudimo kompanijos išduoda draudimus 30 dienų laikotarpiui, o paskaičiavus piliečio pateikto draudimo dienų skaičių, 2017-02-13 diena jau buvo 31 diena. Nustačiusi pažeidimą, minėtą draudimo liudijimą nunešė PKP pamainos vyresniajam. Girdėjo, kaip pilietis pamainos vyresniajam sakė, kad buvo Latvijoje, Liepojoje, pas sergančią mamą ir nespėjo laiku grįžti, ir klausė ar poste būtų galima nusipirkti naują draudimą. Kad vyras prisipažino pats ištaisęs galiojimo datą pamatė pamainos vyresniajam pateiktame paaiškinime. Jai pilietis nieko neaiškino, tik priekaištavo, kodėl nunešė draudimo liudijimą pamainos vyresniajam ( t.1, b. l. 57-58).
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie VRM Pakrančių apsaugos rinktinės Sargybų skyriaus specialisto R. S. 2017-02-13 tarnybiniame pranešime užfiksuota, kad 2017-02-13 20:33 val. Pakrančių apsaugos rinktinės Neringos užkardos veikimo teritorijoje, Nidos PKP vyresn. pasienietė J. R. informavo apie tai, kad iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją automobiliu Audi A1 Combi, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (Rusijos reg.) vykęs Rusijos pil. V. N., gim. 1967-09-29, pasienio tikrinimo metu jai pateikė draudimo polisą Nr.PL/UG57/0034844. Tikrinant šį dokumentą pareigūnei kilo įtarimas, kad gali būti ištaisyta draudimo poliso galiojimo data. Patikrinus 2 linijoje minėtą dokumentą „VSC4CX“ pagalba, nustatyta, kad yra ištaisytas vienas draudimo poliso galiojimo datos skaičius. Apie įvykį buvo informuoti PAR ikiteisminio skyriaus pareigūnai. Pilietis V. N. neišleistas iš LR ir automobilis, transporto priemonės dokumentai ir kaip įtariama klastotas transporto priemonės draudimo polisas 22:30 val. perduotas PAR ikiteisminio skyriaus pareigūnams tolesniam tyrimui ( t.1, b. l. 1, 5).
Asmens kratos protokole užfiksuota, kad iš V. N. tarp kitų daiktų ir dokumentų paimtas automobilio Audi A1 Combi, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) (Rusijos Federacijos registracija), draudimo liudijimas Nr.PL/UG57/0034844 ( t.1, b. l. 8-11).
Apžiūros protokole užfiksuota, kad iš Rusijos Federacijos piliečio V. N. Lenkijos Respublikos pasienio transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties polisas Nr. PL/UG57/0034844, išduotas automobiliui Audi A1, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Draudimo sutarties polisas yra 14,8 x 21 cm dydžio. Dokumentą sudaro 2 rausvos spalvos pasienio draudimo blankai ir du žalsvos spalvos tarptautinio draudimo blankai. Prie draudimo poliso pridėtas baltos spalvos pažymėjimas, kuris galioja tik su pasienio transporto priemonės civilinės atsakomybės draudimu ir kuris yra sudedamoji sutarties dalis UG/57/0034844. Pasienio draudimo poliso blankas ir rekvizitų pavadinimai atspausdinti, o rekvizitų užpildymas atliktas rankraštiniais įrašais. Pasienio draudimo polise esantys rekvizitai: 1. Dokumento pavadinimas: Pasienio transporto priemonės civilinės atsakomybės draudimas; 2. Draudimą išdavusi kompanija: G. I. A/S Ostergade 10, DK-1100 Copenhagen K, Denmark; 3. Draudimo galiojimo laikotarpis: nuo 2017-01-14 iki 2017-02-13; 4. Šalies kodas, draudėjo kodas, poliso numeris: PL/UG57/0034844; 5. Transporto priemonės valstybiniai numeriai: (duomenys neskelbtini); 6. Transporto priemonės tipas: A; 7. Transporto priemonės markė: Audi; 8. Šalių sąrašas, kuriose galioja draudimas: draudimas galioja Lietuvos respublikos teritorijoje ir kitose Europos Sąjungos valstybėse; Draudžiančiojo vardas, pavardė ir adresas: (duomenys neskelbtini); Draudėjo pavadinimas ir adresas: G. I. A/S atstovas Lenkijoje: Polins Sp.Z o.o., Narutowicza g. 18, 99-320 Žychlin, Lenkija, tel./faksas: +48222922448; 11. Draudėjo parašas: parašas atspausdintas; 12. Draudžiančios šalies parašas ir data: draudime nurodyta tik data 2017-01-13; 13. Premija PLN 40,00; 14. Draudimą išduodančio asmens parašas, spaudas ir data: agentas D. O. 2017-01-13, rankraštinis parašas. Apžiūrėjus vizualiai dokumentą, plika akimi matomas galiojimo datos, tai yra draudimo galiojimo pabaigos-dienos, ranka pataisytas skaičius. Apžiūroje dalyvavęs specialistas pateikė išvadą: Lenkijos Respublikos pasienio transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimas (toliau - pasienio draudimo sutartis) tirta vizualiai Vaizdo spektro komporatoriumi „VSC 4CX“. A. L. Respublikos pasienio draudimo liudijimą Nr. PL/UG 57/0034844, nustatyta, kad dokumento blankas išspausdintas ant popieriaus. Averso pusėje dokumento numerio pirmi simboliai „PL/UG 57/“ atspausdinti ofsetine spauda, kita dalis draudimo sutarties Nr. 0034844 išspausdinta iškiliosios spaudos būdu. Tarp raidžių PL ir UG, ir tarp skaičių „57” ir skaičių „0034844” esantis simbolis „/” yra sudarytas iš mikroteksto „PBUKPBUKPBUKPBU”, mikrotekstas atliktas ofsetinės spaudos būdu. Iškiliosios spaudos ir mikroteksto atspausdinto ofesetine spauda panaudojimas šiame dokumente leidžia daryti išvadą, kad dokumento blankas yra originalus. Rekvizitų pavadinimai išspausdinti ofsetu. Rekvizitų užpildymai atlikti užpildant visus asmens ir automobilio duomenis ranka. Vizualiai apžiūrėjus dokumento galiojimo termino pabaigos laukelyje „diena” esantį rankraštinį įrašą „13”, nustatyta, kad skiriasi nuo kitų rankraštinių įrašų esančių šiame dokumente, pagal įrašų štrichų plotą, įrašų štrichų įspaudimo į popierių intensyvumą. Apžiūrėjus komporatoriaus „VSC 4CX” infraraudonųjų spindulių spektre draudimo poliso galiojimo termino pabaigos laukelyje „diena” esantį rankraštinį įrašą „13”, nustatyta, kad jį sudaro skirtingų atspalvių rašto medžiagos štrichai, kas rodo, kad pirminis įrašas buvo taisytas. Skaičius „1” sudarytas iš skirtingų atspalvių rašto medžiagos štrichų, antriniai štrichai savo forma sutampa su pirminiais, kas sudaro kad skaičiaus „1” įrašas buvo papildomai išryškintas kito atspalvio rašto medžiaga. Skaičiaus „3” įrašas sudarytas iš skirtingų atspalvių rašto medžiagos štrichų. Pirminio įrašo štrichai sudaro skaičių „2”, o antrinio įrašo štrichai atkartoja pirminį ir jį pratęsia sudarydami skaičių „3”. Kitų draudimo poliso Nr. PL/UG 57/0034844 pirminio turinio rekvizitų pakeitimo požymių neaptikta. Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, darytina išvada, kad pateiktas Lenkijos Respublikos pasienio draudimo liudijimas Nr. PL/UG 57/0034844 yra dalinai suklastotas. Datos galiojimo pabaigos termino laukelyje „diena” pirminis rankraštinis įrašas „12” ištaisymo būdu (virš pirminio įrašo užrašant naują įrašą) pakeistas į „13”. Ir yra ištaisytas skirtingo atspalvio rašikliu. Kiti atlikti rankraštiniai įrašai yra pirminiai ir nepakeisti ( t.1, b. l. 12-22).
LR Transporto priemonių draudikų biuro duomenimis V. N. po įvykio 2017-02-18 išsiėmė AAS BTA B. I. Company filialo Lietuvoje draudimo liudijimą Nr.AJA0867349 ( t.1, b. l. 45).
Lenkijos draudimo įmonės "Polins Sp. z o.o." atstovas M. Z. el. būdu pateikė V. N. išduoto draudimo liudijimo Nr.PL/UG57/0034844 kopiją ( t.1, b. l. 47-51).
2017-02-22 apžiūros protokole užfiksuota, kad "Polins Sp. z o.o." atstovo M. Z. el. būdu pateiktame įtariamajam išduoto draudimo liudijimo Nr.PL/UG57/0034844 kopijoje galiojimo data yra iki 2017-02-12 ( t.1, b. l. 52-53).
V. N. padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str.1d., nes jis suklastojo tikrą dokumentą ir jį panaudojo.
Prokurorės siūlymas užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu yra pagrįstas. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis neteistas, prisipažino padaręs nusikaltimą, dirba ir gyvena Kaliningrado m., Rusijos Federacija. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nesunkų nusikaltimą kaltinamajam gali būti skiriama sankcijoje numatyta bauda, mažesnė nei sankcijos vidurkis. Toks baudos dydis, atsižvelgus į bausmių skyrimo bendruosius pagrindus, įvertinus padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, yra realus ir užtikrina socialinę bausmės paskirtį. Taikytinas LR BK 64¹ str. 1 d., 2 d., ir kaltinamajam paskirta bausmė mažintina 1/3.
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė, 380 eurų užstatas, paliktina iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina, šio užstato dalis, 301, 28 Eur, nukreiptina baudos išieškojimui. Likusi užstato dalis, 78, 72 Eur, grąžintina nuteistajam V. N..
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamų veikų tyrimui- suklastotas tikras dokumentas- transporto priemonės draudimo liudijimas Nr.PL/UG57/0034844, ir kvitas, saugomi baudžiamojoje byloje voke ( t.1, b.l. 11), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus paliktini saugoti baudžiamojoje byloje,
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas
nusprendžia:
V. N. (V. N.) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1d. ir paskirti 15 MGL dydžio (564, 90 Eur) baudą.
Taikyti LR BK 64¹ str. 1 d., 2 d. ir V. N. paskirtą bausmę sumažinti 1/3, ir paskirti galutinę bausmę 10 MGL dydžio (376,60) baudą.
Vadovaujantis LR BK 66 str., 65 str. 1d. 2p. a papunkčiu, į paskirtos bausmės laiką įkaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2017-02-13 20.30 val. iki 2017-02-14 16.46 val. ( 1 dieną), kas sudaro 2 MGL ( 75,32 Eur), ir nustatyti, kad baudos dydis, kurį nuteistasis turi sumokėti yra 8 MGL dydžio ( 301, 28 Eur) bauda.
V. N. paskirtą kardomąją priemonę, 380 eurų užstatą, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti, šio užstato dalį, 301, 28 Eur, nukreipti baudos išieškojimui. Likusią užstato dalį, 78, 72 Eur, grąžinti nuteistajam V. N..
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui- suklastotą tikrą dokumentą- transporto priemonės draudimo liudijimą Nr.PL/UG57/0034844, ir kvitą, saugomus baudžiamojoje byloje voke, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
Išaiškinti V. N., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.