- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-07-11
- Bylos Nr.
- N1-972-725/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-65-1-01802-2012-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Živilė Bliūdžiuvienė
- Nukentėjusysis
- S. B., V. M.
- Kaltinamasis
- M. O., L. O.
- Advokatai
- Algis Girdutis Šalavka
- Kategorijos
- 1.1.4.2Pasikėsinimas padaryti nusikaltimą (BK 22 str.)
- 1.2.14.1.2.2Vagystė įsibrovus į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją (BK 178 str. 2 d.)
- 1.1.11.9Bausmių ir jų skyrimo ypatumai nepilnamečiams (BK 90-91 str.)
- 1.1.7.2.5Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.1.8.10.3Bausmių bendrinimas jas iš dalies sudedant (BK 63 str. 1, 4 d.)
- 2.1.4.5.5Būtinas gynėjo dalyvavimas (BPK 51 str.)
- 2.1.8Daiktai (BPK 91-94 str., 96 str. 2 d., 97, 98 str.)
- 2.1.15.1.1Turtinė žala
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.4.1.1Teisė apskųsti teismo nuosprendį apeliacine tvarka (BPK 312 str.)
- 2.4.1.2Nuosprendžio apskundimo tvarka ir terminai (BPK 313 str.)
neviešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
M. O., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1995-02-27 Kauno r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 9 klasių išsilavinimo, nevedęs, dirbantis UAB „Tera furniture“ porolono klijuotuoju, gyv. Kaune, Pašilės g. 30-31, neteistas,
kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų BK 178 str. 2 d., 178 str. 1 d., 22 str. 1 d. 178 str. 2 d. (dvi veikos), padarymu,
L. O., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1997-05-26 Kauno r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 8 klasių išsilavinimo, besimokantis Kauno A. Puškino gimnazijoje, 9 klasėje, nevedęs, gyv. Kaune, Raudondvario pl. 192-301, neteistas,
kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų BK 24 str. 6 d., 178 str. 2 d., 24 str. 6 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., padarymu.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. O. ir L. O., veikdami kartu, laikotarpiu nuo 2012-12-22 5 val. iki 2012-12-24 8.30 val., Kauno rajone, Raudondvario seniūnijoje, Naujatriobių kaime, V. M. namo kieme, M. O. iš neužrakinto pirties pastato pagrobiant muzikinį centrą „SONY“, 1000 Lt vertės, o L. O. stovint prie V. M. namo ir saugant, kad niekas neužkluptų, bei tokiais savo veiksmais padedant bendrininkui M. O. pagrobti, M. O. ir L. O. padarė nukentėjusiajam V. M. 1000 Lt turtinę žalą,
be to, jie, veikdami kartu, būdami apsvaigę nuo alkoholio, 2013-01-20 apie 05.30 val. Kauno rajone, Raudondvario seniūnijoje, Naujatriobių kaime, L. O. stovint prie V. M. namų ir saugant, kad niekas neužkluptų, M. O. tą pačią naktį apie 01 val. iš V. M. striukės, buvusios S. B. namuose, kišenės paimtais namų raktais atrakinus V. M. namo lauko duris ir taip įsibrovus į V. M. namą, M. O. iš kambario pasikėsino pagrobti, o L. O. padėjo M. O. pasikėsinti pagrobti nešiojamą kompiuterį „Dell“, 2800 Lt vertės, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių nepriklausančių nuo jų valios, kadangi į kambarį atėjo E. M. ir sutrukdė padaryti nusikaltimą.
Be to, M. O. 2013-01-20 apie 1 val., Kauno rajone, Raudondvario seniūnijoje, Naujatriobių kaime, S. B. namuose, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, esant laisvam priėjimui, S. B. kambaryje iš piniginės pagrobė 200 Lt, kambaryje buvusius auksinius auskarus, 616 Lt vertės, sidabrinę grandinėlę, 88 Lt vertės, miegančiai S. B. nuo rankos numovė ir pagrobė auksinį vestuvinį žiedą, 300 Lt vertės, auksinį žiedą, 500 Lt vertės, nuo kaklo nusegė ir pagrobė auksinę grandinėlę su keturkampio formos pakabuku, bendros 700 Lt vertės, nuo stalo pagrobė V. M. priklausančius mobiliojo ryšio telefonus: „Nokia C2-06 DUAL“, 330 Lt vertės, „iPhone 3G(s)“, 670 Lt vertės, tuo padarydamas nukentėjusiajai S. B. 2404 Lt turtinę žalą, nukentėjusiajam V. M. 1000 Lt turtinę žalą,
be to, jis 2013-01-20 apie 3 val. Kauno rajone, Raudondvario seniūnijoje, Naujatriobių kaime, V. M. namo kieme, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, pasinaudodamas tą pačią naktį apie 1 val. iš V. M. striukės, buvusios S. B. namuose, kišenės paimtais automobilio raktais – jais atrakindamas automobilį, taip įsibrovė į V. M. priklausantį automobilį „VW Touareg“, valst. Nr. FNE 656, ir pasikėsino pagrobti svetimą – automobilio viduje buvusį turtą, tačiau savo nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jo valios, kadangi į kiemą išėjo E. M. ir sutrukdė padaryti nusikaltimą.
Kaltinamasis M. O. kaltu prisipažino dalinai, pripažindamas 2013-01-20 apvogęs S. B., tačiau nurodė nevogęs jokių 2000 Lt iš komodos ir 1422 Lt iš po pagalvės. Parodė bei patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad 2013-01-19 vakare kartu su broliu L. O. svečiavosi pas S. B. namuose, gėrė alkoholį. Išgertuvėse dalyvavo kaimynas E. P., V. M.. Po to vieni išsiskirstė, o kiti nuėjo miegoti. Po kurio laiko jis grįžo į S. B. namus. Namų durys buvo atrakintos, visi miegojo. Tada jis pavogė namuose rastus daiktus - du mobiliojo ryšio telefonus: „Nokia“ ir „IPhone“, 200 Lt iš piniginės, auksinius auskarus, sidabrinę grandinėlę, auksinį žiedą su akmenukais, vestuvinį žiedą, auksinę grandinėlę su pakabuku, tai yra visus kaltinime nurodytus daiktus, išskyrus anksčiau paminėtus pinigus. Visi šie daiktai buvo padėti ant stalo, šių daiktų nuo miegančiųjų nenumovė, automobilio raktelių iš striukės kišenės neėmė, kituose kambariuose nevaikščiojo, iš komodos nevogė, po pagalve nelindo ir nežinojo, kad pinigai ten yra. Paėmęs minėtus daiktus, išėjo iš tų namų ir uždarė duris. Durys liko neužrakintos. Neprisipažįsta padaręs kitus jam inkriminuojamus nusikaltimus. Parodė, kad yra buvęs V. M. namo kieme ir ten esančioje pirtyje ankščiau, tačiau ne nakties metu, ir iš ten nieko nevogė. 2012-12-22 su kuo buvo brolis ir ką darė V. M. kieme, kaltinamasis nežino. Nežino ir negali paaiškinti, kodėl jo brolis jį apšneka, nes piktumų tarp jų nebuvo. Kodėl E. M. teigia, kad kaltinamąjį matė savo namo kieme, nežino, su ja susipykę taip pat nebuvo, mano, gal ji sumaišė jį su pačiu V. M.. Iš S. B. namų vogė daiktus, nes buvo išgėręs daug alkoholio, blaivas būdamas taip nebūtų pasielgęs. Vieną pavogtą mobilaus ryšio telefoną pardavė nepažįstamam asmeniui, kitą – padovanojo seseriai S. O.. Gautus pinigus išleido savo reikmėms. Pavogtus juvelyrinius dirbinius nepažįstamo asmens pagalba bandė priduoti į lombardą, tačiau šis vyriškis jį apgavo – su daiktais į lombardą nuėjo, tačiau pinigų jam nedavė.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis L. O. kaltu prisipažino visiškai, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (2 t., b. l. 25-26, 27, 32-34) bei parodė, kad 2012 m. gruodžio mėnesį, per Kalėdas, vakare, tamsiu paros metu, kartu su broliu M. O. nuėjo iki V. M. namų. M. O. paprašė jį pasaugoti prie V. M. namų. Iš brolio pasakymo suprato, kad brolis eis vogti, o jis turės jį informuoti apie pavojų, jog jo niekas neužkluptų vagiant. Jis brolį saugojo, stovėdamas prie V. M. namų vartų gatvėje, ir stebėjo aplinką, kol brolis vogė V. M. kieme. Kai brolis iš V. M. kiemo išėjo pavogęs iš pirtelės muzikinį centrą, suprato, kad brolis pavogė ką norėjo, todėl jį paliko ir nuėjo namo. Iš anksto jie nebuvo susitarę, ką brolis norės pavogti, kiek jį reikės jam saugoti. Be to, 2013-01-20, galimai apie 05.30 val., jį pažadinęs M. O. paprašė eiti kartu su juo prie V. M. namų ir jį pasaugoti. L. O. suprato, kad M. O. ketina apvogti V. M. namus. Išvakarėse jis kartu su M. O., V. M. ir kitais žmonėmis išgėrinėjo. L. O. sutiko pasaugoti brolį. Jiedu nuėjo iki V. M. namų. L. O. pasiliko stovėti prie V. M. namų gatvėje ir stebėjo aplinką. Pavojaus atveju buvo pasiruošęs informuoti brolį, garsiai sušukdamas. Maždaug po 10 min. M. O. grįžo iš V. M. kiemo, su savimi nieko nesinešė. Tada jie grįžo namo. Išankstinio susitarimo dėl atlygio nebuvo.
Be kaltinamųjų M. O. dalinio prisipažinimo bei L. O. visiško prisipažinimo, jų kaltė pilnai įrodyta nukentėjusiųjų, liudytojų parodymais, rašytiniais įrodymais.
Vagystė iš V. M. pirties ir ūkinio pastato
Nukentėjusysis V. M. parodė, kad 2012-11-24 apie 8 val. grįžo namo ir pastebėjo, kad iš pirties ir ūkinio pastato dingę daiktai: muzikinis centras „Sony“, transformatorius, akumuliatorinis suktuvas-drėlė „Dewalt“ kartu su pakrovėju ir pakaitiniu akumuliatoriumi, rankinis elektrinis diskinis pjūklas, kampinis šlifuoklis, šlifuokis su deimantiniu disku, elektrinis grandininis pjūklas „Alko“, elektrinė diskinė pjaustyklė, specialių vinių pakuotė. Paskutinį kartą pirtyje ir ūkiniame pastate buvo prieš dvi dienas. Šie daiktai nebuvo rasti ir jam negrąžinti. Ūkinis pastatas su pirtimi buvo neužrakinti. Įtaria, kad minėtus įrankius pavogė Mažvydas ir L. O., nes taip buvo kalbama, be to, tai ne pirma jų vagystė – nukentėjusiojo žiniomis, yra apvogę ir kitus kaimynus. Tyrimo metu ieškinio atsisakė ir dabar ieškinio nereiškia.
Įtariamojo L. O. parodymų patikrinimo vietoje protokole užfiksuota, kad jis parodė V. M. namą ir gatvėje vietą netoli tvoros, kurioje liko saugoti, kol M. O. buvo V. M. namo kieme (2 t., b. l. 26-28).
Akistatos protokole užfiksuota, kad M. O. ir L. O. patvirtino savo parodymus duotus tyrimo metu, kiekvienas pasilikdamas prie savo parodymų, tai yra M. O. nurodė, kad 2013-01-20 apie 5.30 val. su L. O. niekur nėjo, tačiau su kuo tuo metu buvo, paaiškinti negalėjo; L. O. patvirtino, kad 2013-01-20 apie 5.30 val. jį prižadino M. O. ir paprašė jį pasaugoti prie V. M. namų. Nuėję prie V. M. namų, jis liko saugoti prie tvoros, o kai už 15 min. sugrįžo M. O., jie abu nuėjo namo (2 t, b. l. 34).
2012-12-24 įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad įvykio vieta yra Kauno r., Raudondvario sen., Naujatriobių k. (1 t., b. l. 10-15).
Nors kaltinamasis M. O. kaltu neprisipažino, teigdamas, kad 2012-12-22 nukentėjusiojo V. M. kieme nebuvo ir iš ten nieko nevogė, tačiau kaltinamasis L. O. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinėjimo metu nurodė bei patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad 2012 m. gruodžio mėnesį, per Kalėdas, vakare, tamsiu paros metu, broliui M. O. paprašius jį pasaugoti, jog jo niekas neužkluptų vagiant, kartu su broliu nuėjo iki V. M. namų, L. O., stovėdamas prie V. M. namų vartų gatvėje, ir stebėdamas aplinką, brolį saugojo, kol brolis išėjo iš V. M. kiemo, pavogęs iš pirtelės muzikinį centrą. Teismas neturi pagrindo netikėti šio kaltinamojo parodymais, kurie yra vienodi, nuoseklūs, logiški, be to nei L. O., nei M. O. jokių piktumų tarpusavyje neturi, taigi, L. O. neturi jokio pagrindo savo brolį – M. O. apkalbėti. Be to, savo parodymus L. O. patvirtino ir ikiteisminio tyrimo metu atliktos akistatos metu. O ir pats M. O., teigdamas, kad brolis jį apšneka, negali paaiškinti, kodėl L. O. tariamai taip daro, nes jie nėra susipykę. Todėl teismas remiasi kaltinamojo L. O. parodymais ir kitais byloje ištirtais įrodymais ir laiko esant visiškai įrodyta, jog kaltinamieji M. O. ir L. O., M. O., neturint leidimo, per neužrakintas duris įėjus į nukentėjusiajam priklausantį pirties pastatą, taigi tokiu būdu neteisėtai įsibrovus į patalpą, ir iš ten pagrobus V. M. priklausantį turtą - muzikinį centrą „SONY“, 1000 Lt vertės, o L. O. saugant, kad M. O. niekas neužkluptų darant nusikaltimą, padarė jiems inkriminuojamą nusikaltimą.
Žemesnės instancijos teismas
Nors nukentėjusysis nurodo, kad buvo pagrobti jam priklausantys daiktai tiek iš ūkinio pastato patalpos, tiek iš pirties patalpos, tačiau, kaltinamajam M. O. nepripažįstant pavogus nukentėjusiojo nurodytus daiktus, kaltinamajam L. O. mačius brolį pavogus ir išsinešus tik nukentėjusiajam priklausantį muzikinį centrą, byloje nesant kitų objektyvių duomenų, patvirtinančių kitų nukentėjusiajam priklausančių daiktų vagystę, teismas laiko, jog nėra įrodyta, kad kaltinamasis M. O. iš nukentėjusiojo ūkinio pastato pagrobė nukentėjusiajam priklausančius daiktus: 110 voltų transformatorių, 200 Lt vertės, akumuliatorinį suktuvą „Dewalt“ kartu su akumuliatoriaus pakrovėju ir pakaitiniu akumuliatoriumi, bendros 700 Lt vertės, o iš neužrakinto ūkinio pastato pagrobė rankinį diskinį pjūklą, 120 Lt vertės, kampinį šlifuoklį, 150 Lt vertės, elektrinį grandininį pjūklą „ALKO“, 380 Lt vertės, kampinį šlifuoklį kartu su deimantiniu disku, bendros 350 Lt vertės, elektrinį diskinę pjaustyklę, 300 Lt vertės, pneumatinio pistoleto vinių pakuotę, 220 Lt vertės, todėl kaltinamiesiems iš kaltinimo šalintina šių daiktų vagystė.
Pavojingų pasekmių atsiradimas buvo vieningų kaltinamųjų veiksmų rezultatas. Todėl kaltinamojo M. O. tyčinė nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 str. 2 d., nes jis įsibrovė į svetimą kiemą tikslu pagrobti svetimą turtą ir L. O. tyčinė nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 24 str. 6 d., 178 str. 2 d., kadangi jis saugojo, kad M. O. neužkluptų vagiant, ir taip padėjo padaryti nusikaltimą. Nusikaltimas baigtas, nes pagrobtu turtu buvo disponuojama pagal kaltinamojo valią.
Iš kaltinimo kaltinamiesiems šalintina aplinkybė, kad nusikaltimą kaltinamieji padarė veikdami bendrininkų grupėje. Pagal BK 25 straipsnio 2 dalį bendrininkų grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria nusikalstamą veiką daryti, tęsti ar užbaigti, jei bent du iš jų yra vykdytojai. Būtinas bendrininkų grupės požymis yra tai, kad joje turi būti bent du vykdytojai, t. y. mažiausiai du bendrininkai turi vykdyti bendros nusikalstamos veikos sudėties objektyviuosius požymius. Tuo tarpu nors nusikaltimą kaltinamieji padarė bendrininkaudami, tačiau kaltinamasis L. O. veikė tik kaip padėjėjas, padėjęs padaryti nusikalstamą veiką, todėl kaltinamųjų atlikti veiksmai negali būti vertinami kaip atlikti bendrininkų grupės.
Nukentėjusioji S. B. parodė, kad 2013-01-19 vakare pas ją namuose buvo svečių, ir visi gėrė alkoholinius gėrimus – alų, degtinę. Taip pat svečiavosi vyro tetos vaikai Mažvydas ir L. O.. Po vidurnakčio svečiai išsiskirstė, M. O. pasiliko nakvoti pas ją namuose. Mama J. K. miegojo savo kambaryje, kitame kambaryje miegojo ji, V. M. ir vaikai. Atsikėlusi ryte, pastebėjo, kad yra pavogti daiktai, o M. O. nebebuvo. Buvo pavogti 200 Lt iš piniginės, 2000 Lt iš komodos ir neįgalios močiutės B. N. 1422 Lt, kurie buvo po jos pagalve. Ji močiutės nieko neklausė, nes ji yra neįgali, mažai kalba ir nevaikšto, o į jos kambarį niekas neidavo, išskyrus ją. Taip pat pasigedo auksinių auskarų, sidabrinės grandinėlės, auksinio žiedo su akmenukais, auksinio vestuvinio žiedo, buvusio ant rankos, nuo kaklo buvo nusegta auksinė grandinėlė su pakabuku. Taip pat buvo išvartyta spinta, atrodė, kad joje buvo kažko ieškota. Jai padaryta 5826 Lt žala, kurią prašo priteisti iš M. O., kadangi žala neatlyginta. Nurodė, kad šią sumą paskaičiavo pati, kvitelių neturi, bet atsimena, kiek pavogti daiktai kainavo, nes kai kurie daiktai dovanoti, o paskui buvo jai pasakyta, kiek jie kainavo.
Nukentėjusysis V. M. parodė, kad 2013-01-20 šventė pas kaimynę S. B. namuose, kartu buvo Lina, Mažvydas bei L. O.. Jis ir M. O. liko miegoti ten pat, kiti išėjo. Kai atsikėlė ryte, M. O. nebebuvo, o jis pasigedo ant spintelės padėtų savo dviejų mobiliojo ryšio telefonų“ IPhone 3G (S)“ ir „Nokia C2-06 DUAL“. Vieną telefoną – „Nokia“ rado ir jam atidavė policija. Civilio ieškinio nereiškia.
Liudytoja J. K. patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (1 t., b. l. 103) ir parodė, kad 2013-01-19 vakare jos namuose vyko išgertuvės. Ji pasigėrė ir anksti užmigo. Ryte apie 6 val. pastebėjo, kad namų virtuvėje vaikščioja asmuo, kuris buvo apsirengęs raudonos spalvos striuke, įtaria, kad tai buvo M. O.. Kai ji sušuko, asmuo iš namų išbėgo. Vėliau sužinojo, kad jos dukra S. B. ir V. M., kurie miegojo kitame kambaryje, buvo apvogti. Kaip sakė dukra S. B., nuo jos kaklo buvo nusegta grandinėlė, nuo piršto nuimtas žiedas. Be to liudytoja paaiškino, kad jos mama B. N. prieš dvi dienas iki įvykio buvo gavusi pensiją ir pinigus laikė po pagalvę, galėjo būti apie 900 Lt, tačiau tikslios sumos ji nežino. Mamai paskirta globa, šiais pinigais disponuoja liudytojos dukra S. B.. Pinigai dar buvo laikomi komodoje, nes dukra buvo pardavusi žemę ir gavusi apie 20 000 Lt, didesnė dalis pinigų jau buvo išleista ir, kaip minėjo dukra, buvo likusi apie 3000 Lt suma. Namuose seifo neturi, todėl pinigus laiko komodoje. Dar dukros rankinėje buvo auskarai, kurie taip pat paimti, jie buvo pirkti anūkei, už kokią sumą nežino, žiedas kainavo virš 100 Lt, žiedas buvo su trim akutėm. Vestuvinio žiedo dukra nenešioja, grandinėlė, kurią nukabino nuo kaklo, kainavo 600 Lt – tokią kainą jai lyg dukra sakė.
Liudytoja S. Š. parodė, kad kaltinamieji yra jos broliai, todėl atsisakė duoti parodymus prieš juos. Liudytoja S. Š. ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 106) parodė, kad 2013-01-19 apie 16 val. atvyko pas savo motiną į svečius. Apie 21 val. nuėjo pas draugą S. S. į svečius, kur nakvojo. Kitos dienos ryte jos brolis M. O. padovanojo jai mobilaus ryšio telefoną „Nokia C2-06“, kuriuo ji vėliau naudojosi asmeniškai.
Liudytoja D. V. parodė, kad 2013-01-19 vakare buvo svečiuose pas S. B., kuri yra jos pusbrolio žmona. Buvo ji, sesė R. L., G. O., L. O., V. M., J. K. ir kažkurį laiką buvo jos pusbroliai – kaltinamieji. Visi šventė. Ji pati 2013-01-20 apie 1-2 val. nakties išėjo namo, t. y. pas tetą L. O. į namus, o pusbrolis M. O. galimai grįžo kartu su ja.
2013-03-01 daiktų pateikimo protokole užfiksuota, kad S. Š. pateikė tyrimui mobilaus ryšio telefoną „Nokia C2-06“ (1 t., b. l. 107).
2013-03-03 daiktų apžiūros protokole užfiksuota, jog mobilaus ryšio telefonas „Nokia C2-06“ yra juodos spalvos korpusu, kurio IMEI 352411054346187 ir 352411054346195 (1 t., b. l. 108-111).
2013-02-01 įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad įvykio vieta yra Kauno r., Raudondvario sen., Naujatriobių k. (1 t., b. l. 60-72).
Taigi, baudžiamojoje byloje ištirtų įrodymų pagrindu teismas laiko esant visiškai įrodyta, jog kaltinamasis M. O., būdamas nukentėjusiosios S. B. namuose, pavogė S. B. priklausančius daiktus ir pinigus iš piniginės – 200 Lt bei V. M. priklausančius du mobilaus ryšio telefonus. Nors nukentėjusiosios S. B. teigimu, po šventimo nakties taip pat dingo ir nukentėjusiosios močiutės B. N. kambaryje po močiutės pagalve buvę pinigai 1422 Lt bei tame pačiame kambaryje komodoje buvę nukentėjusiajai priklausantys 2000 Lt, tačiau kaltinamasis M. O. neigia šiuos pinigus pavogęs, jokių kitų objektyvių įrodymų, patvirtinančių minėtų nukentėjusiosios nurodytų pinigų buvimą bei, kad juos pagrobė būtent kaltinamasis M. O., byloje nėra. Todėl kaltinamajam M. O. iš kaltinimo šalintina 3422 Lt vagystė. Nusikaltimas baigtas, nes pagrobtu turtu kaltinamasis disponavo pagal savo valią. Todėl kaltinamasis padarė nusikaltimą, kuris teisingai kvalifikuotas pagal BK 178 str. 1 d.
Pasikėsinimas pavogti daiktus iš V. M. automobilio ir namų
Nukentėjusysis V. M. parodė, kad 2013-01-20 nakties metu, jam nakvojant S. B. namuose, buvo kraustytos jo striukės kišenės, kurioje buvo raktai nuo automobilio ir namų. Mano, kad tie raktai buvo paimti, jais pasinaudota ir vėl padėti į vietą, nes jo žmona E. M. pasakojo, kad būtent M. O. buvo atėjęs į jo namų kiemą, lindo į automobilį. Kai žmona uždegė šviesą, pamatė M. O. ant galinės jo automobilio sėdynės, jis kažko ieškojo, ji sakė, kad automobilį ir automatinius vartus M. O. atsirakino pulteliu. Taip pat jam E. M. sakė, kad M. O., raktais atsirakinęs duris, buvo įėjęs į jo gyvenamąjį namą, tačiau nieko nepaėmė, nes žmona uždegė šviesas ir M. O. išėjo. Paaiškino, kad M. O. kiekvieną dieną nešiojo tą pačią raudonos spalvos striukę, o iš tokios spalvos jau iš tolo matyti, kas vaikšto, nes jų kaime nukentėjusysis nėra matęs, kad kas turėtų raudonos spalvos striukę. Taip pat sutuoktinė pasakojo, kad po kurio laiko ji užklupo M. O. vagiantį iš darbo kabineto nešiojamą kompiuterį. Namas buvo užrakintas. Mano, kad M. O. į namus įsibrovė, pasinaudodamas raktais, kuriuos pagrobė S. B. namuose iš jo striukės kišenės, kai jis miegojo.
Liudytoja E. M. parodė, kad 2013-01-20 nakties metu, kai ji namuose buvo tik su vaiku, o vyro nebuvo, juos mėgino apgvoti M. O.. Pirmą kartą ji pabudo apie 3 val. nakties, išgirdusi atsidarant kiemo automatinius vartus. Kadangi vartai buvo atidaromi tik pulteliu, pagalvojo, kad grįžo vyras, tačiau niekas į namus neįėjo, todėl ėjo pasižiūrėti pro langą. Uždegusi šviesą, pamatė, kad vyro automobilyje „VW Touareg“ ant galinės sėdynės sėdi kaltinamasis M. O. ir kažko ieško, jis buvo vienas. Automobilį jis taip pat atsirakino pulteliu. Jai uždegus kieme šviesą, jis išlipo iš automobilio ir išėjo. Liudytoja dar pagalvojo, kad gal vyras ko nors jį atsiuntė paimti ir todėl nepagalvojo nieko blogo. Antrą kartą, apie 5-5.30 val., ji prabudo, išgirdusi nuo batų byrančius akmenukus, nes ji jautriai miega, ir pagalvojo, kad katinas nori į lauką, todėl atsikėlė ir nuėjo pasižiūrėti, iš kur tas garsas. Verandoje - darbo kambaryje ji pamatė kaltinamąjį M. O., kuris pasilenkęs ieškojo rozetės, norėdamas atjungti kompiuterio laidą iš elektros, nes norėjo pavogti kompiuterį. Kai ji paklausė, ką jis čia daro ir liepė išeiti, M. O. išėjo. Liudytoja nurodė esanti įsitikinusi, kad duris jis atsirakino raktu, nes jos tikrai buvo užrakintos, o langai buvo uždaryti, nes buvo žiema. Išeidamas M. O. perlipo per tvorą, ir ji pamatė nubėgančius du asmenis, mano, kad antrasis buvo L. O.. Automobilyje tikrai matė M. O., nes jį pažįsta, be to jis dėvi raudonos spalvos striukę. Automobilis stovėjo nuo jų namo 6-8 metrų atstumu, be to, uždegta šviesa gerai apšvietė automobilį. Verandoje taip pat metė M. O., kuris norėjo pavogti vyrui priklausantį kompiuterį „Dell“, 2000 Lt vertės.
2013-02-01 įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, jog įvykio vieta yra Kauno r., Raudondvario sen., Naujatriobių k. (1 t., b. l. 60-72).
2013-07-17 parodymų patikrinimo vietoje protokole užfiksuota, kad L. O. parodė V. M. namą ir gatvėje vietą netoli tvoros, kurioje liko saugoti M. O., kol šis buvo V. M. namo kieme (2 t., b. l. 26-28).
Akistatos protokole užfiksuota, kad M. O. ir L. O. patvirtino savo parodymus duotus tyrimo metu, kiekvienas pasilikdamas prie savo parodymų, tai yra M. O. paneigė 2013-01-20 apie 5.30 val. kur nors ėjęs su L. O.; L. O. patvirtino, kad 2013-01-20 apie 5.30 val. jį prižadino M. O. ir paprašė jį pasaugoti prie V. M. namų. Nuėjus prie V. M. namų, jis liko saugoti prie tvoros, o kai už 15 min. sugrįžo M. O., jie abu nuėjo namo (2 t, b. l. 34).
Nors kaltinamasis M. O. neigė bandęs ką nors pavogti iš nukentėjusiojo V. M. automobilio bei kompiuterį iš nukentėjusiojo namų, tačiau liudytoja E. M. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek duodama parodymus teisme, net neabejodama patvirtino, kad 2013-01-20 nakties metu du kartus ji matė M. O., kurį pažįsta kaip to kaimo gyventoją, be to, kuris nešioja, o ir tą vakarą bei naktį buvo apsirengęs raudonos spalvos striukę. Liudytoja nurodė kaltinamąjį M. O. mačiusi aiškiai, nes automobilis, kurio galinėje sėdynėje matė sėdint M. O. ir kažko ieškant, stovi kieme visai netoli gyvenamojo namo, be to, ji buvo kieme uždegusi šviesą ir automobilis buvo apšviestas. Be to, liudytoja išgirdo pultelio pagalba atidaromus kiemo vartus (kuriuos vėliau, išeidamas, kaltinamasis pultelio pagalba ir uždarė), kas ir atkreipė jos dėmesį, nes tuo metu, naktį, namo grįžti galėjo tik raktus turėjęs vyras. Nors kaltinamasis M. O. nurodė, kad liudytoja jį galėjo sumaišyti su savo pačios vyru, tačiau, kaip nustatyta bylos duomenimis, V. M. buvo pasilikęs nakvoti S. B. namuose, kur jis iki ryto ir miegojo, tuo tarpu liudytoja E. M. M. O. namuose matė iš labai arti, ir pastarasis, liudytojos palieptas, iš namų išėjo. Šias liudytojos nurodytas aplinkybes papildo ir V. M. parodymai, kad pabudus matė, jog buvo kraustytos jo striukės kišenės, kurioje buvo raktai nuo automobilio ir namų – kišenės buvo atsegtos. Be to, kad kaltinamasis buvo V. M. namuose, patvirtino ir kaltinamasis L. O., nurodęs, kad 2013-01-20, galimai apie 05.30 val., jį pažadinęs M. O. paprašė eiti kartu su juo prie V. M. namų ir jį pasaugoti, kur, kaip L. O. suprato, M. O. ketino apvogti V. M. namus. L. O. sutikus, jis stovėjo prie V. M. namų gatvėje ir stebėjo aplinką: maždaug po 10 min. M. O. grįžus iš V. M. kiemo, jie grįžo namo. Tuo kaltinamasis L. O. patvirtino ir liudytojos E. M. nurodytą aplinkybę, kad liudytoja matė, kaip, M. O. išėjus iš jų kiemo, toliau matė nueinančius du asmenis. Teismas neturi pagrindo netikėti liudytojos E. M., kaltinamojo L. O. parodymais, kurie yra vienodi bylos tyrimo ir nagrinėjimo metu, neprieštaraujantys tarpusavyje, nuoseklūs, logiški, byloje nebuvo nustatyta, kad jie būtų turėję kokių nors priešiškumų kaltinamojo M. O. atžvilgiu, taigi, jie ir neturi jokio pagrindo kaltinamąjį M. O. apkalbėti. Be to, savo parodymus L. O. patvirtino ir ikiteisminio tyrimo metu atliktos akistatos metu. Todėl teismas remiasi liudytojos E. M., kaltinamojo L. O. bei juos papildančiai nukentėjusiojo V. M. parodymais ir laiko esant visiškai įrodyta, jog kaltinamasis M. O., atsirakindamas automobilį pulteliu, pavogtu iš S. B. namuose buvusios nukentėjusiojo V. M. striukės, bei tokiu būdu neteisėtai patekdamas į automobilio vidų, pasikėsino iš automobilio pavogti jame buvusį turtą, tačiau nusikaltinimo nebaigė, nes buvo pastebėtas R. M., be to visiškai įrodyta, jog kaltinamieji M. O. ir L. O., M. O., neturint leidimo, pasinaudojant iš nukentėjusiojo kišenės pavogtais raktais bei jų pagalbą patenkant į nukentėjusiojo V. M. namus, taigi įsibraunant į patalpą, L. O. stovint prie V. M. namų ir saugant, kad niekas neužkluptų, taigi padedant M. O., kaltinamieji iš V. M. namų pasikėsino pavogti kompiuterį „Dell“, tačiau nusikaltimo nebaigė, nes M. O. darant nusikaltimą buvo užkluptas E. M.. Nusikaltimai nebaigti, nes, liudytojai E. M., pamačius daromus nusikaltimus, nepavyko nieko pavogti nei iš nukentėjusiojo V. M. automobilio, nei iš namų, taigi dėl priežasčių, nepriklausančių nuo kaltinamųjų valios. Todėl kaltinamasis M. O. padarė du nusikaltimus, kurie teisingai kvalifikuoti: pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. – dėl vagystės iš V. M. automobilio bei pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. – dėl vagystės iš V. M. gyvenamojo namo, o L. O. – vieną nusikaltimą, kuris teisingai kvalifikuotas pagal BK 24 str. 6 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d.
Spręsdamas kaltinamųjų baudžiamosios atsakomybės klausimą, teismas vadovaujasi BK 54 str., 91 str. nuostatomis.
Kaltinamųjų mama L. O. neteista, bausta administracine tvarka. Kauno rajono savivaldybės administracijos Raudondvario seniūnijos 2013-05-13 duomenimis, O. šeima įtraukta į socialinės rizikos šeimų sąrašą dėl motinos L. O. piktnaudžiavimo alkoholiu, nurodoma, kad šiuo metu L. O., negirtauja ir rūpinasi vaikais, namuose tvarkinga, iš sąrašų neišbraukta tik dėl vaikų netinkamo elgesio (1 t., b. l. 165). Kauno rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus 2013-05-14, 2014-01-21 duomenimis, L. O. šeimoje auga keturi vaikai; šeimai teikiama socialinių įgūdžių ugdymo ir palaikymo paslaugos; yra suteikta socialinis būstas, namuose palaikoma švara ir tvarka; L. O. registruota darbo biržoje, gauna socialinę pašalpą, išmoką vaikams, našlaičių pensiją, vaikai gauna nemokamą maitinimą mokykloje, šeima gauna paramą maisto produktais (1 t., b. l. 167, 2 t., b. l. 12-14).
Kaltinamasis M. O. padarė tris apysunkius ir vieną nesunkų tyčinius, iš jų du baigtus ir du nebaigtus nusikaltimus nuosavybei, neteistas, baustas administracine tvarka (1 t., b. l. 159, 160-162), psichiatrinėse ligoninėse nesigydė, į narkologinę įskaitą neįrašytas, (1 t., b. l. 172, 174, 176), Kauno rajono savivaldybės administracijos Raudondvario seniūnijos 2013-05-13 charakteristikoje nurodoma, kad seniūnijoje M. O. žinomas kaip nedrausmingas, jo elgesys nenuspėjamas, sunkiai valdomas (1 t., b. l. 165). Kauno rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus 2013-05-14 duomenimis, M. O. mokosi Kauno jaunimo mokykloje, 10 klasėje, tačiau mokyklos visiškai nelanko, nors jam suteikta galimybė mokytis individualiai; šeimos problema – Laimio ir Mažvydo nevaldomas elgesys, L. O. socialinių įgūdžių stoka, auklėjant ir prižiūrint paauglius vaikus (1 t., b. l. 167). Raudondvario policijos nuovados 2013-05-20 duomenimis, M. O. nuo 2009-11-11 įrašytas į policiją dominančių vaikų apskaitą, kaip blogai lankantis mokyklą nepilnametis, darantis administracinės teisės pažeidimus (1 t., b. l. 170).
Kaltinamojo M. O. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, sunkinanti aplinkybė ta, kad tris nusikalstamas veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas neabejotinai turėjo įtakos šių nusikaltimų padarymui.
Kadangi M. O. padarė net keturis, iš jų tris apysunkius tyčinius nusikaltimus, tačiau yra neteistas, dirba, todėl kaltinamajam skirtinos laisvės apribojimo bausmės. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, taip pat į tai, kad nėra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kaltinamasis nėra atlyginęs ir net nebandė atlyginti nors dalį nukentėjusiajai padarytos žalos, tačiau taip pat į tai, kad nusikaltimus padarė būdamas nepilnametis, neteistas, bausmių dydžiai nustatytini nežymiai mažesni, nei laisvės apribojimo bausmės vidurkis.
Kaltinamasis L. O. padarė du apysunkius tyčinius, iš jų vieną baigtą ir vieną nebaigtą nusikaltimus nuosavybei, neteistas, teisme nagrinėjama dar viena baudžiamoji byla, yra atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės vadovaujantis BK 93 str. (2 t., b. l. 3, 7-10, 11), psichiatrinėse ligoninėse nesigydė, į narkologinę įskaitą neįrašytas (2 t., b. l. 19, 21). Kauno rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus 2014-01-21 duomenimis, L. O. mokosi Kauno Aleksandro Puškino gimnazijoje, I klasėje, mokyklos socialinė pedagogė charakterizavo jį kaip sunkaus charakterio, uždarą, grubų, kartais net agresyvų vaiką; nurodoma, kad L. O. pamokas praleidžia be pateisinamos priežasties, mokymosi rezultatai yra prasti, nerodo jokios iniciatyvos mokytis; L. O. iki 2011-06-10 taikyta minimalios priežiūros priemonė – įpareigojimas mokytis pagal pagrindinio ugdymo programas; teismo 2011-04-01 nutartimi leista L. O. skirti minimalios priežiūros priemonę – įpareigojimą būti namuose nuo 21 val. iki 7 val. 1 mėnesį; šeimos problema – Laimio ir M. O. nevaldomas elgesys, L. O. socialinių įgūdžių stoka auklėjant ir prižiūrint paauglius vaikus (2 t., b. l. 13, 14). Raudondvario policijos nuovada informavo, kad L. O. gyvena Kaune su sugyventine ir augina 4 mėnesių sūnų, seniūnijoje L. O. žinomas kaip nedrausmingas, nereaguojantis į vyresniųjų pastabas, jo elgesys nenuspėjamas, sunkiai valdomas (2 t., b. l. 16).
Kaltinamojo L. O. atsakomybę lengvinanti aplinkybė ta, kad prisipažino padaręs nusikaltimus, atsakomybę sunkinanti aplinkybė – vieną nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio.
Nors kaltinamasis L. O. padarė tik du nusikaltimus, yra neteistas, tačiau padarė du apysunkius tyčinius nusikaltimus, teisme nagrinėjama dar viena baudžiamoji byla, kurioje jis kaltinamas pagal BK 181 str. 1 d., 2013-06-07 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu jau yra atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės už analogiško nusikaltimo padarymą, vadovaujantis BK 93 str., baustas administracine tvarka, todėl kaltinamajam skirtinos laisvės apribojimo bausmės. Atsižvelgus, kad kaltinamasis prisipažino padarę nusikaltimus ir gailisi, nusikaltimų padarymo ir šiuo metu yra nepilnametis, byloje pateiktais duomenimis, augina mažametį vaiką, jis nebuvo nusikaltimų organizatorius ir įkvėpėjas, veikė tik kaip padėjėjas, todėl bausmių dydžiai nustatytini mažesni, nei laisvės apribojimo bausmės vidurkis.
Dėl civilinio ieškinio
Nukentėjusioji S. B. pareiškė civilinį ieškinį 5826 Lt turtinei žalai atlyginti (1 t., b. l. 99).
S. B. civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, mažinant jį 1422 Lt ir 2000 Lt sumoms, nukentėjusiosios teigimu pavogtų iš po pagalvės ir iš komodos stalčiaus, kadangi nebuvo įrodyta, jog kaltinamasis M. O. šiuos pinigus pagrobė, taip pat nebuvo pateikta objektyvių duomenų tokias pinigų sumas buvus nukentėjusiosios nurodytose vietose. Todėl šioje dalyje, t. y. 1422 Lt ir 2000 Lt priteisimo, ieškinys atmestinas. S. B. naudai iš M. O. priteistina 2404 Lt.
Daiktinis įrodymas - mobilaus ryšio telefonas „Nokia C2-06 DUAL“ (1 t., b. l. 107), pakvitavimu grąžintas savininkui V. M. (1 t., b. l. 112), nuosprendžiui įsiteisėjus paliktinas nukentėjusiajam V. M..
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304-305 str., 307-308 str., 313 str., teismas
nusprendė:
M. O. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimus, numatytus BK 178 str. 2 d. (vagystė iš V. M. pirties), 178 str. 1 d. (vagystė S. B. namuose), 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. automobilio), 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. namų), ir nuteisti:
- pagal BK 178 str. 2 d. (vagystė iš V. M. pirties) – 10 (dešimties) mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), bei dirbti,
- pagal BK 178 str. 1 d. (vagystė S. B. namuose) – 1 (vienerių) m. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), dirbti bei per 1 (vienerius) metus atlyginti dalį nukentėjusiajai S. B. padarytos žalos – 1202 Lt,
- pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. automobilio) – 8 (aštuonių) mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), bei dirbti,
- pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. namų) – 8 (aštuonių) mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), bei dirbti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes, ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 2 (dvejus) metus laisvės apribojimo, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), dirbti bei per 1 (vienerius) metus atlyginti dalį nukentėjusiajai S. B. padarytos žalos – 1202 Lt.
M. O. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus pradėjus vykdyti bausmę – panaikinti.
L. O. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimus, numatytus BK 24 str. 6 d., 178 str. 2 d. (vagystė iš V. M. pirties), 24 str. 6 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. namų), ir nuteisti:
- pagal BK 24 str. 6 d., 178 str. 2 d. (vagystė iš V. M. pirties) – 5 mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su mokslu ar darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), mokytis arba dirbti,
- pagal BK 24 str. 6 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. (pasikėsinimas pagrobti daiktus iš V. M. namų) – 6 mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su mokslu ar darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), mokytis arba dirbti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnę bausmę, ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 9 (devynis) mėnesius laisvės apribojimo, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su mokslu ar darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), mokytis arba dirbti.
Vadovaujantis BK 64¹ str. 1, 2 d., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir laikyti, kad galutinė bausmė yra 6 (šeši) mėnesiai laisvės apribojimo, įpareigojant nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus jei tai susiję su mokslu ar darbu (apie tai iš anksto informuojant šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos atstovą), mokytis arba dirbti.
L. O. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus pradėjus vykdyti bausmę – panaikinti.
S. B. civilinį ieškinį tenkinti dalinai, priteisti 2404 Lt (du tūkstančius keturis šimtus keturis litus) iš kaltinamojo M. O. S. B. . Kitoje dalyje civilinį ieškinį atmesti.
Daiktinį įrodymą - mobilaus ryšio telefoną „Nokia C2-06“, grąžintą savininkui V. M., nuosprendžiui įsiteisėjus palikti nukentėjusiajam V. M..
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui, paduodant skundą bylą nagrinėjusiam teismui.