Kauno apylinkės teismo nutartis

2016-04-11 · Civilinė byla Nr. 2YT-736-925/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-04-11
Bylos Nr.
2YT-736-925/2016
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jorūnė Pukinskienė
Pareiškėjas
J. A.
Civilinė byla Nr. 2YT-736-925/2016Teisminio proceso Nr. 2-20-3-00521-2016-4Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.1.14.8.2.; 3.4.4.11.
KAIŠIADORIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2016 m. balandžio 11 d.Kaišiadorys

Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Jorūnė Pukinskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo J. A. (Y. A.) skundo dėl antstolės Ramunės Damulienės veiksmų priėmimo klausimą ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. A. kreipėsi į teismą su skundu dėl antstolės Ramunės Damulienės 2016-03-30 patvarkymo, nurodydamas, kad 2016-04-02 gavo antstolės Ramunės Damulienės 2016-03-30 patvarkymą Nr. S16-2373 vykdyti išieškojimą iš skolininkui priklausančių lėšų, esančių laisvės atėmimo vietos įstaigos sąskaitoje. Pareiškėjas nurodo, kad gavęs antstolės 2016-03-08 raginimą įvykdyti sprendimą, 2016-03-18 jis kreipėsi į antstolę su prašymu, kuriame surašė jam neaiškius klausimus ir pageidavimus. 2016-03-25 raštu antstolė jį informavo, jog artimųjų jam siunčiamos lėšos nėra socialinė pašalpa ar parama ir neįeina į sąrašą pinigų sumų, iš kurių išieškojimas negalimas, todėl jo prašymą tenkinti buvo atsisakyta. Pareiškėjas prašo teismo išaiškinti: 1) kokiais teisės aktais vadovaujantis jo gaunama parama iš artimųjų yra galimai prilyginama darbo užmokesčiui ir koks jo gaunamos paramos statusas; 2) kaip bus išieškomas solidariai priteistas ieškinys, kadangi išieškojimas dėl visos sumos yra pateiktas jam (nurodo, jog norėtų dengti jam priteistą civilinį ieškinį pagal mokėjimų grafiką); 3) taip pat prašo skundo nagrinėjimo laikotarpiu ir iki pilno išaiškinimo taikyti laikinąsias apsaugos priemones. Pareiškėjas skunde pažymi, kad jis yra ne Lietuvos Respublikos pilietis ir nemoka lietuvių kalbos, todėl nurodo, kad visi jam skirti teisiniai dokumentai turi būti pateikti jam suprantama kalba.

Motyvuojamoji dalis

Skundą atsisakytina priimti.

Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 510 str. 2 d. numatyta, kad skundas dėl antstolio procesinių veiksmų ar atsisakymo atlikti procesinius veiksmus pateikiamas antstoliui per šio kodekso 512 straipsnyje nustatytą terminą. Jeigu skundą teikiantis asmuo pageidauja, kad nagrinėjant skundą būtų taikomos laikinosios apsaugos priemonės, jis vieną skundo egzempliorių taip pat pateikia apylinkės teismui, kurio veiklos teritorijoje yra antstolio kontoros buveinė. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą išsprendžia šio Kodekso nustatyta tvarka.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 137 str. 2 d. 2 p., teismas nutartimi atsisako priimti skundą, jeigu skundas yra neteismingas tam teismui.

Iš internetiniame tinklapyje www.antstoliurumai.lt pateiktos informacijos matyti, kad antstolė R.Damulienė vykdo veiklą Kaišiadorių ir Trakų rajono apylinkės teismų veiklos teritorijoje. Šiuo metu antstolė R.Damulienė nedirba, jos atstovė nuo 2015 m. liepos 30 d. iki 2016 m. liepos 30 d. yra antstolė Marija Gaivenė, kurios kontoros buveinė yra Trakuose, Vytauto g. 67-3. Trakų rajono savivaldybės teritorija yra Trakų rajono apylinkės teismo veiklos teritorijoje.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Kaišiadorių rajono apylinkės teismui pateiktas pareiškėjo J. A. skundas yra neteismingas šiam teismui, todėl jį atsisakytina priimti (CPK 137 str. 2 d. 2 p.). Pareiškėjui išaiškintina, kad su skundu dėl antstolio veiksmų jis turi kreiptis į Trakų rajono apylinkės teismą.

Pareiškėjui taip pat išaiškintina, kad konkretaus antstolio veiksmų apskundimo tvarka yra reglamentuota CPK 510 straipsnyje. Skundui dėl antstolio veiksmų pagal CPK 510 str. 2 d. yra numatyta privaloma ikiteisminė skundo nagrinėjimo tvarka, t. y. skundas pirmiausiai turi būti pateikiamas ne teismui, bet antstoliui, su kurio atliktu veiksmu ar atsisakymu atlikti veiksmą pareiškėjas nesutinka, ir tik tuo atveju, jeigu antstolis, išnagrinėjęs skundą, patvarkymu atsisako skundą patenkinti, skundas kartu su vykdomąja byla persiunčiamas teismui, kurio veiklos teritorijoje yra antstolio kontoros buveinė (skundo persiuntimą teismui atlieka pats antstolis). Teismas atkreipia pareiškėjo dėmesį ir į tai, kad nors pareiškėjas nurodo skundžiantis antstolės R.Damulienės veiksmus, tačiau pareiškėjas nėra suformulavęs jokio prašymo teismui dėl konkretaus antstolio veiksmo pripažinimo neteisėtu ar panaikinimo. Iš pareiškėjo skunde suformuluotų prašymų darytina išvada, kad pareiškėjas siekia priimto teismo sprendimo ir antstolio atliekamų vykdymo veiksmų išaiškinimo. Pažymėtina, kad teismo sprendimai yra išaiškinami CPK 278 straipsnyje reglamentuota tvarka; sprendimą išaiškinti, jeigu jis yra neaiškus, gali tokį sprendimą priėmęs teismas, tuo tarpu CPK 589 straipsnis reglamentuoja teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarkos išaiškinimą, kai ši yra neaiški. Šiuo atveju J. A. savo skunde nenurodo jokių teismo priimto sprendimo rekvizitų (sprendimą priėmusio teismo pavadinimo, sprendimo priėmimo datos, bylos Nr.), taip pat prie pateikto skundo nėra pridėta jokių rašytinių įrodymų, todėl teismui nėra aišku, kokį konkretų sprendimą pareiškėjas siekia išaiškinti, taip pat nėra aišku, su kokiais konkrečiais antstolio priimtais procesiniais dokumentais pareiškėjas nesutinka. Įvertinęs išdėstytas aplinkybes, teismas laiko, pateiktame J. A. skunde nėra jokio konkretaus reikalavimo (prašymo), kurį spręsti būtų kompetentingas Kaišiadorių rajono apylinkės teismas.

Pareiškėjas J. A. skunde taip pat nurodo, kad yra ne Lietuvos Respublikos pilietis ir nesupranta lietuvių kalbos, todėl teisiniai dokumentai jam turi būti pateikti jo suprantama kalba.

Pažymėtina, kad pareiškėjas skunde nenurodo, kokios valstybės pilietis jis yra ir kokia kalba jam yra suprantama, t. y. teismui nėra aišku, į kokią užsienio kalbą turėtų būti verčiami J. A. skirti procesiniai dokumentai. Atsižvelgus į šią aplinkybę, pareiškėjui išaiškintina, kad jis, gavęs šią teismo nutartį, pageidaudamas jos turinio išvertimo į jam suprantamą kalbą, turi pateikti teismui prašymą, kuriame būtų nurodyta, kokią kalbą pareiškėjas supranta, kad būtų aišku, į kokią konkrečią užsienio kalbą išversti pareiškėjui skirtus teismo procesinius dokumentus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CPK 137 str. 2 d. 2 p., 3 d., 290-291 str., teismas

nutaria:

atsisakyti priimti pareiškėjo Y. A. skundą.

Ši nutartis per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Jorūnė Pukinskienė