Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2013-05-15 · Administracinė byla Nr. I-96-243/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-05-15
Bylos Nr.
I-96-243/2013
Teisminio proceso Nr.
3-63-3-00148-2012-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Aušrelė Mažrimienė, Remigijus Arminas, Vida Stonkuvienė
Pareiškėjas
Klaipėdos apygardos vyriausiojo
Atsakovas
Palangos miesto savivaldybės tarybos, Palangos miesto savivaldybės administracijai
Trečiasis asmuo
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos, UAB „Pinus Proprius“, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, L.R.V.
Advokatai
Petras Navardauskas
Administracinė byla Nr. I-96-243/2013Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00148-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 65.; 70.3; 73 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOSADMINISTRACINIS TEISMASN UTARTI S2013 m. gegužės 15 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vidos Stonkuvienės (kolegijos pirmininkaujanti ir pranešėja), Aušrelės Mažrimienės ir Remigijaus Armino, dalyvaujant posėdžių sekretorei Nataljai Sliževskajai, pareiškėjo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro atstovui prokurorui Aivarui Velučiui, atsakovių Palangos miesto savivaldybės tarybos ir Palangos miesto savivaldybės administracijos atstovui Vytautui Korsakui, trečiojo suinteresuoto asmens Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos atstovui Arūnui Umbrasui, trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Pinus Proprius“ atstovui advokato padėjėjui Petrui Navardauskui, viešame teismo posėdyje nagrinėdama administracinę bylą pagal pareiškėjo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, prašymą atsakovėms Palangos miesto savivaldybės tarybai ir Palangos miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos, UAB „Pinus Proprius“, L.R.V., dėl Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimo Nr. T2-6 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo“, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-05-12 projektavimo sąlygų sąvado Nr. 191, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-07-30 projektavimo sąlygų sąvado Nr. 280, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-10-17 išduoto statybos leidimo Nr. 278, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-11-28 išduoto statybos leidimo Nr. 328 ir Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimo Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas Klaipėdos apygardos vyriausiasis prokuroras, gindamas viešąjį interesą, kreipėsi į teismą prašymu, prašydamas panaikinti 1) Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimą Nr. T2-6 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo“; 2) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-05-12 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 191; 3) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-07-30 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 280; 4) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-10-17 išduotą statybos leidimą Nr. 278; 5) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-11-28 išduotą statybos leidimą Nr. 328. Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. balandžio 23 d. nutartimi nagrinėjama byla buvo sujungta su administracine byla Nr. I-429-243/2012, kurioje Klaipėdos apygardos prokuroras, gindamas viešąjį interesą, prašė panaikinti Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimą Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“.

Pareiškėjo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro atstovas prokuroras Aivaras Vėlutis prašo patvirtinti teismui pateiktą administracinės bylos proceso šalių 2013-04-04 sudarytą taikos sutartį ir šią administracinę bylą, išskyrus reikalavimą dėl Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimo Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ panaikinimo, nutraukti. Administracinę bylą dalyje dėl reikalavimo panaikinti Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimą Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ prašo išskirti į atskirą administracinę bylą.

Atsakovių Palangos miesto savivaldybės tarybos ir Palangos miesto savivaldybės administracijos atstovas Vytautas Korsakas sutinka su pareiškėjo prašymu dėl taikos sutarties patvirtinimo.

Trečiojo suinteresuoto asmens Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos atstovas Arūnas Umbrasas neprieštarauja taikos sutarties tvirtinimui ir administracinės bylos nutraukimui.

Trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Pinus Proprius“ atstovas advokato padėjėjas Petras Navardauskas siūlo patvirtinti taikos sutartį ir administracinę bylą toje dalyje nutraukti.

Proceso šalys pateikė teismui jų 2013 m. balandžio 4 d. sudarytą taikos sutartį (toliau – Taikos sutartis), kurią prašo teismo patvirtinti ir šią administracinę bylą nutraukti. Administracinę bylą dalyje dėl pareiškėjo reikalavimo panaikinti Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimą Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ prašo išskirti į atskirą administracinę bylą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatyme nenumatyta procesinė galimybė patvirtinti taikos sutartį administracinėje byloje. Nagrinėjamu atveju taikytinos ABTĮ 4 straipsnio 6 dalies nuostatos numatančios, jog tuo atveju, kai nėra įstatymo, reglamentuojančio ginčo santykį, teismas taiko įstatymą, reglamentuojantį panašius santykius, o jei ir tokio įstatymo nėra, – vadovaujasi bendraisiais įstatymų pradmenimis ir jų prasme, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Tai reiškia, kad teisingumui įvykdyti atitinkamoje administracinėje byloje gali būti vadovaujamasi įstatymo analogija bei bendraisiais įstatymų pradmenimis ir jų prasme, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuojantis vienodą administracinių teismų praktiką taikant įstatymus, yra nurodęs (administracinė byla Nr. A556-101/2010), jog sprendžiant taikos sutarties patvirtinimo klausimą, kaip vieną iš būdų teisingumui pasiekti, pagal analogiją taikytinos Civilinio kodekso (toliau ir CK) bei Civilinio proceso kodekso (toliau ir CPK) nuostatos, konkrečiai – CK 6.983 straipsnio 1 dalyje ir CPK 13 straipsnyje įtvirtintos taisyklės. CK 6.983 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, taip realizuodamos dispozityvumo principą, t. y. teisę įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis (CPK 13 str.).

Iš Taikos sutarties turinio matyti, kad pareiškėjas atsisako nuo prašymo reikalavimų panaikinti 1) Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimą Nr. T2-6 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo“; 2) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-05-12 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 191; 3) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-07-30 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 280; 4) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-10-17 išduotą statybos leidimą Nr. 278; 5) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-11-28 išduotą statybos leidimą Nr. 328, Taikos sutartyje nurodytomis sąlygomis ir būdu. Teisėjų kolegija, patikrinusi Taikos sutarties turinį, pažymi, kad teismui pateikta Taikos sutartis išreiškia pareiškėjo ir atsakovių bei trečiųjų suinteresuotų asmenų valią taikiai išspręsti šioje byloje kilusį ginčą, ji neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui, todėl ji gali būti patvirtinta (ABTĮ 4 str. 6 d., CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.). Aplinkybių, kurioms esant bylos nutraukimas negalimas, nenustatyta. Šalims žinomos bylos nutraukimo pasekmės, kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (ABTĮ 102 straipsnio 3 dalis). Įvertinus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką (administracinės bylos Nr. A556-101/2010, Nr. A822-1011/2009, Nr. A143-896/2009, Nr. A756-903/2009, Nr. A822-1106/2009, Nr. A438-729/2008, A143-361/2012 ir kt.), konstatuotina, jog, patvirtinus taikos sutartį bei nesant kliūčių atsisakyti tenkinti prašymą nutraukti administracinę bylą, administracinė byla dalyje dėl reikalavimų panaikinti 1) Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimą Nr. T2-6 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo“; 2) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-05-12 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 191; 3) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-07-30 projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 280; 4) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-10-17 išduotą statybos leidimą Nr. 278; 5) Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-11-28 išduotą statybos leidimą Nr. 328, nutrauktina ABTĮ 101 straipsnio 3 punkte numatytu pagrindu.

Pareiškėjui atsisakius nuo skundo ir administracinę bylą nutraukus, naikintinos reikalavimo užtikrinimo priemonės, taikytos Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008-05-06, remiantis ABTĮ 71 straipsniu (t. I, b.l. 3-4).

Administracinių bylų teisenos įstatymo 69 straipsnio 2 dalis numato, kad kai byloje yra daugiau kaip vienas reikalavimas, prireikus teismas kai kuriuos iš jų gali išskirti į atskirą bylą. Proceso šalys nesudarė Taikos sutarties dėl pareiškėjo prašymo reikalavimo panaikinti Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimą Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“, todėl šioje dalyje administracinė byla išskirtina į atskirą bylą.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 105-106 straipsniais,

nutaria:

patvirtinti proceso šalių 2013 m. balandžio 4 d. sudarytą Taikos sutartį pagal kurią:

Taikos sutarties šalys:

Pareiškėjas Klaipėdos apygardos vyriausiasis prokuroras Giedrius Danėlius (toliau - Prokuroras), adresas: Vilties g. 12, Klaipėda, Klaipėdos apygardos prokuratūros kodas: 191884887,

Atsakovės Palangos miesto savivaldybės taryba (toliau - Taryba), adresas: Vytauto g. 73, Palanga, įstaigos kodas: 188636764, ir Palangos miesto savivaldybės administracija (toliau - Administracija), adresas: Vytauto g. 73, Palanga, įstaigos kodas: 125196077, toliau kartu Taryba ir Administracija vadinami Savivaldybe, atstovaujami Savivaldybės administracijos direktorės Akvilės Kilijonienės, veikiančios pagal 2013 m. balandžio mėn. 4d. Savivaldybės tarybos sprendimą Nr. T2-97,

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos (toliau - KPD), adresas: Šnipiškių g. 3, Vilnius, įstaigos kodas: 188692688, atstovaujamas direktorės Dianos Varnaitės,

Trečiasis suinteresuotas asmuo Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos (toliau - Inspekcija), adresas: Vienuolio g. 8, Vilnius, įstaigos kodas 288600210, atstovaujama viršininkės Lauros Nalivaikienės,

Trečiasis suinteresuotas asmuo L.R.V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), adresas: (duomenys neskelbtini), Palanga,

Trečiasis suinteresuotas asmuo uždaroji akcinė bendrovė "PINUS PROPRIUS" (toliau - Bendrovė), buveinės adresas: Jogailos g. 4, Vilnius, įmonės kodas 111622773, atstovaujama vadovo (generalinio direktoriaus) Kęstučio Vedeckio ir valdybos nario Mariaus Baltramiejūno, veikiančių pagal Bendrovės įstatus,

toliau Prokuroras, Savivaldybė, KPD, Inspekcija, L.R.V. ir Bendrovė kartu vadinami Šalimis, o atskirai - Šalimi,

atsižvelgdamos į tai, kad:

I Viešojo administravimo subjektams inicijavus, Klaipėdos apygardos administraciniame teisme buvo pradėta administracinė byla Nr. 1-96-243/20l3, kurioje nagrinėjamas ginčijamų administracinių aktų teisėtumas bei jų galimas prieštaravimas Palangos miesto centrinės dalies specialiajam paminklosauginiam planui (toliau - Specialusis paminklosauginis planas Nr. 134), patvirtintam 1999-07-29 Palangos miesto tarybos sprendimu Nr. 134, ir kurioje Prokuroras, gindamas viešąjį interesą, pateikė Teismui prašymą dėl administracinių aktų panaikinimo (toliau - Prokuroro prašymas), kuriuo prašo panaikinti :

i. Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimą Nr. T2-6 ,,Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo", kuriuo buvo patvirtintas žemės sklypo (toliau - Žemės sklypas), esančio (duomenys neskelbtini), Palangoje, detalusis planas;

ii. Palangos miesto savivaldybės administracijos patvirtintą ir 2007-05-12 išduotą projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 191 dėl vandentiekio, buitinių nuotekų, lietaus nuotekų, šilumos tiekimo, ryšių, elektros tinklų įvadų (duomenys neskelbtini), Palangoje;

iii. Palangos miesto savivaldybės administracijos patvirtintą ir 2007-07-30 išduotą projektavimo sąlygų sąvadą Nr. 280 dėl viešbučio, poilsio (sveikatingumo) komplekso ir požeminio garažo statybos, (duomenys neskelbtini), Palangoje;

iv. 2007-10-17 Palangos miesto savivaldybės administracijos išduotą statybos leidimą Nr. 278 (toliau - Statybos leidimas Nr. 278) dėl vandentiekio, buitinių nuotekų, lietaus nuotekų, šilumos tiekimo, ryšių, elektros tinklų įvadų (duomenys neskelbtini), Palangoje, statybos;

v. 2007-11-28 Palangos miesto savivaldybės administracijos išduotą statybos leidimą Nr. 328 (toliau - Statybos leidimas Nr. 328), išduoto viešbučio, poilsio (sveikatingumo) komplekso ir požeminio garažo statybai, (duomenys neskelbtini), Palangoje;

vi. 2012-03-01 Palangos miesto savivaldybės tarybos sprendimą Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), Palangoje" (toliau - 2012-03-01 Savivaldybės sprendimas Nr. T2-53), kuriuo buvo panaikintas Specialusis paminklosauginis planas Nr. 134 ir jame įtvirtintų sprendinių galiojimas, dalyje, kiek tai susiję su Žemės sklypu, esančiu (duomenys neskelbtini) , Palangoje (unikalus Nr. 4400-0354-3515),;

II Statybos leidimas Nr. 278 ir Statybos leidimas Nr. 328 suteikė Bendrovei teisę vykdyti naujų statinių (toliau - Statiniai) statybos darbus Žemės sklype pagal Statinių statybos darbų projektą Nr. 07170 (toliau - Projektą Nr. 07170) ir Bendrovė Žemės sklype buvo pradėjusi vykdyti Statinių statybos darbus;

III Palangos m. savivaldybės tarybos 2008-12-30 sprendimu Nr. T2-317 ,,Dėl Palangos miesto bendrojo plano patvirtinimo" buvo patvirtintas naujasis Palangos miesto bendrasis planas (toliau - Bendrasis planas), kurio galiojančiuose ir šiuo metu neginčijamuose sprendiniuose yra nustatytas kitoks Žemės sklypo paskirties, tvarkymo, užstatymo režimas ir paveldosauginis reguliavimas, nei nustatyti Specialiajame paminklosauginiame plane Nr. 134;

IV Lietuvos Respublikos Vyriausybė (toliau - Vyriausybė) 2012-04-23 priėmė pasitarimo protokolą Nr. 27, kuriuo buvo pasiūlyta pagal jame aptartas sąlygas sudaryti taikos sutartis bylose dėl statybų, vykdytų Palangoje, pagal ginčijamus statybą leidžiančius dokumentus, tame tarpe ir dėl Statinių statybos Žemės sklype;

V Bendrovė, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą Vyriausybės pasiūlymą ir siekdama šį teisinį ginčą užbaigti taikiai, sutiko pakeisti statomų Statinių architektūrinę išraišką bei pateikė KPD suderinimui Statinių statybos Žemės sklype projektinius pasiūlymus (toliau - Projektiniai pasiūlymai), kurie keičia statomų Statinių išdėstymą, architektūrinę išraišką ir kurie yra pridėti prie šios Sutarties kaip jos priedas "Statinių projektiniai pasiūlymai";

VI KPD ir Savivaldybė pritarė Projektinių pasiūlymų koncepcijai ir Statinių architektūrinei išraiškai, o KPD išdavė Bendrovei specialiuosius paveldosauginius reikalavimus (2012-12-07 Nr. (12.14)2KI-548), leidžiančius Bendrovei rengti Projekto Nr. 07170 korektūrą, konstatavus, jog Projektiniuose pasiūlymuose projektuojami Statiniai Žemės sklype nemenkina Palangos miesto istorinės dalies vertingųjų savybių ir juose numatyti Statinių statybos sprendiniai nepažeidžia imperatyvių Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo nuostatų ir gali būti realizuojami Žemės sklype, taip pat Projektiniuose pasiūlymuose nurodytos projektuojamų Statinių statybos vietos, atitraukiant jas nuo Ronžės upės kranto, užtikrina Ronžės upės slėnio išsaugojimą;

VII Palangos miesto savivaldybės administracijos direktorius 2011-12-27 priėmė įsakymą Nr. A1-l149 ,,Dėl teritorijos tarp Meilės al., Naglio al. ir Rąžės upelio, Palangoje, detaliojo plano rengimo" (toliau - Savivaldybės įsakymas Nr. A1- 1149), kuriame vienu iš planavimo tikslų yra nurodytas Palangos miesto tarybos 2000-05-25 sprendimu Nr. 32 patvirtino Palangos miesto centrinės dalies detaliojo plano sprendinių keitimas planuojamoje teritorijoje (toliau - Teritorija) (t.y. teritorija tarp Meilės al., Naglio al. ir Rąžės upelio, Palangoje, į kurią patenka ir Žemės sklypo užimama teritorija);

VIII Palangos miesto savivaldybės taryba 2013-02-28 priėmė sprendimą Nr. T2-61 „Dėl teritorijos tarp Meiles al., Naglio al. ir Rąžės upelio, Palangoje, detaliojo plano koncepcijos patvirtinimo", kuriuo patvirtinta Teritorijos detaliojo plano koncepcija (toliau - Teritorijos DP koncepcija) ir kurioje buvo nustatyti privalomieji reikalavimai statyboms Žemės sklype, įskaitant Statinių aukštį Žemės sklype, Žemės sklypo užstatymo tankumą ir intensyvumą;

IX Šalys siekia:

i. kilusį administracinį teisinį ginčą ir Bylą, išskyrus Prokuroro reikalavimą dėl 2012-03-01 Savivaldybės sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo, užbaigti greitai ir taikiai,

ii. išvengti tarpusavio ginčų dėl finansinių nuostolių atlyginimo, susijusių su statybų, vykdytų Žemės sklype pagal galimai neteisėtai išduotus statybą leidžiančius dokumentus, padarinių pašalinimo,

iii. sudaryti sąlygas investicijoms į Palangos miestą ir jo infrastruktūros plėtrą bei teisėtai Statinių statybai Žemės sklype;

iv. užkirsti galimybę teisiniams ginčams atsirasti ateityje, ir vadovaudamosi:

· Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.985 straipsnių nuostatomis, reglamentuojančiomis taikos sutarties sudarymo sąlygas ir taikos sutarties galiojimą,

· Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTĮ) 101 straipsnio 3 punktu, pagal kurią byla nutraukiama, kai pareiškėjas atsisakė skundo,

· ABTĮ 102 straipsnio 3 dalimi, pagal kurią, bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama,

sudarė šią Taikos sutartį ir susitarė:

1. Taikiai baigti administracinę bylą Nr. 1-96-243/2013, nagrinėjamą Klaipėdos apygardos administraciniame teisme, pagal Prokuroro prašymą Savivaldybei ir Byloje nurodytiems tretiesiems asmenims, išskyrus dėl Prokuroro reikalavimo panaikinti 2012-03-01 Savivaldybės sprendimą Nr. T2-53, kurį prašo išskirti į atskirą administracinę bylą. Šalys patvirtina, kad šios Taikos sutarties sudarymui, galiojimui ir vykdymui galutinis įsiteisėjęs teismo sprendimas, kuriuo bus išspręstas Prokuroro reikalavimas panaikinti 2012-03-01 Savivaldybės sprendimą Nr. T2-53, neturės įtakos.

2. Bendrovė turės teisę projektuoti ir statyti Statinius Žemės sklype pagal šios Taikos sutarties sąlygas.

3. Bendrovė įsipareigoja:

3.1. ir garantuoja nevykdyti Statinių statybos darbų Žemės sklype pagal Statybos leidimą Nr. 328 ir jame nurodytą Projektą Nr. 07170, o Statinių statybos darbus Žemės sklype tęsti ir vykdyti tik pagal Projekto Nr. 07170 korektūrą (pakeitimus) (toliau - Projekto Nr. 07170 korektūra), parengtą, suderintą ir patikrintą teisės aktų bei šios Taikos sutarties pagrindu, ir teisės aktų nustatyta tvarka Bendrovei išduotus naujus statybą leidžiančius dokumentus;

3.2. teisės aktų nustatyta tvarka savo lėšomis parengti ir pateikti KPD, Savivaldybei ir kitoms teisės aktuose numatytoms institucijoms patikrinti ir suderinti Projekto Nr. 07170 korektūrą, kuri atitiktų Projektinius pasiūlymus, neprieštarautų Teritorijos DP koncepcijos sprendiniams ir nepažeistų Bendrojo plano nuostatų bei paveldosaugos reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo bei kitais teisės aktais. Įsigaliojus Teritorijos detaliajam planui, parengtam Teritorijos DP koncepcijos pagrindu, Bendrovė turės teisę rengti Projekto Nr. 07170 korektūrą ir atsižvelgdama i įsigaliojusio Teritorijos detaliojo plano sprendinius;

3.3. vandentiekio, buitinių nuotekų, lietaus nuotekų, šilumos tiekimo, ryšių, elektros tinklų (toliau - Inžineriniai tinklai) įvadų i Žemės sklype statomus Statinius statybos darbus vykdyti pagal Statybos leidimą Nr. 278 ir Projektą Nr. 07170, tačiau tik toje apimtyje, kiek tai bus susiję su minėtų Inžinerinių tinklų statyba. Šalys patvirtino, kad Bendrovė turės teisę vykdyti Inžinerinių tinklų statybos darbus pagal Statybos leidimą Nr. 278 nuo tos dienos, kai teisės aktų tvarka įsigalios Prokuroro prašymo pagrindu Teismo pritaikytų reikalavimo užtikrinimo priemonių panaikinimas;

3.4. remiantis 2012-03-28 projektavimo darbų sutartimi dėl Teritorijos detaliojo plano rengimo, sudaryta tarp Bendrovės, Savivaldybės ir Teritorijos detaliojo plano rengėjo, finansuoti Teritorijos detaliojo plano rengimo darbus, kurie yra pradėti remiantis Savivaldybės įsakymu Nr. A 1-1149.

4. Bendrovė turi teisę teisė aktų nustatyta savo lėšomis parengti ir pateikti KPD, Savivaldybei ir kitoms teisės aktuose numatytoms institucijoms patikrinti ir suderinti Projekto Nr. 07170 korektūrą, kuri neatitiktų arba keistų Projektinius pasiūlymus, tačiau nepažeistų Bendrojo plano nuostatų, Teritorijos DP koncepcijos, paveldo saugos reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo bei kitais teisės aktais. Šiame punkte numatytu atveju, Bendrovė turės teisę Statinių statybos darbus Žemės sklype toliau vykdyti tik pagal teisės aktų nustatyta tvarka visų reikiamų valstybinės ar vietos valdžios institucijų patikrintą ir suderintą Projekto Nr. 07170 korektūrą ir jos pagrindu teisės aktų nustatyta tvarka Bendrovei išduotus naujus statybą leidžiančius dokumentus.

5. Savivaldybė ir KPD įsipareigoja teisės aktų nustatyta tvarka bei šios Taikos sutarties pagrindu:

5.1. gavus Bendrovės prašymą, laikantis teisės aktuose numatytų terminų išduoti Bendrovei architektūrinius ir paveldosauginius reikalavimus bei kitus teisės aktuose numatytus reikalavimus Projekto Nr. 07170 korektūros rengimui, kurie leistų Bendrovei parengti Projekto Nr. 07170 korektūrą, numatytą šioje Taikos sutartyje;

5.2. laikantis teisės aktuose numatytų terminų patikrinti ir suderinti Bendrovės teisės aktų nustatyta tvarka parengtą šioje Taikos sutartyje numatytą Projekto Nr. 07170 korektūrą;

5.3. rengiant naują Palangos miesto specialųjį paveldosauginį planą, skirtą Palangos miesto istorinei daliai saugoti, kiek jis bus susijęs su Žemės sklypo užimama teritorija, įtvirtinti jame Teritorijos DP koncepcijoje ir vėliau patvirtintame Teritorijos detaliajame plane numatytą užstatymo reglamentavimą Žemės sklype.

6. Savivaldybė įsipareigoja:

6.1. Bendrovei teisės aktų nustatyta tvarka kreipusis į ją dėl naujo statybą leidžiančio dokumento išdavimo pagal teisės aktų ir šios Taikos sutarties pagrindu patikrintą Projekto Nr. 07170 korektūrą, laikantis teisės aktuose numatytų terminų išduoti Bendrovei naują statybą leidžiantį dokumentą, suteikiantį teisę Bendrovei vykdyti Statinių statybos darbus Žemės sklype pagal teisės aktų nustatyta tvarka parengtą Projekto Nr. 07170 korektūrą;

6.2. imtis visų nuo jos priklausančių veiksmų, kad kuo greičiau būtų parengtas ir teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas Teritorijos detalusis planas, kuris yra rengiamas Savivaldybės įsakymu Nr. AI-1149 pagrindu.

7. Inspekcija įsipareigoja teisės aktų nustatyta tvarka atlikti visus nuo jos priklausančius veiksmus, kad Teritorijos detalusis planas būtų patikrintas teisės aktų nustatyta tvarka, laikantis teisės aktuose numatytų terminų.

8. Prokuroras atsisako visų savo pareikštų reikalavimų Byloje, išskyrus reikalavimo dėl Savivaldybės 2012-03-01 sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo, ir prašo Teismo panaikinti Prokuroro prašymo pagrindu Teismo Byloje pritaikytas reikalavimo užtikrinimo priemones, nes, Prokuroro vertinimu, toks atsisakymas, įvertinus šioje Taikos sutartyje nurodytas jos sudarymo aplinkybes, neprieštarauja įstatymui ar viešajam interesui ir nepažeidžia asmenų teisių ar įstatymų saugomų interesų.

9. Bendrovė, Prokuroras, Inspekcija, Savivaldybė ir KPD patvirtina, kad nereikš naujų reikalavimų dėl Byloje ginčijamų Prokuroro prašyme (t.y. šios Taikos sutarties preambulės I punkto i - v papunkčiuose) nurodytų administracinių aktų (išskyrus dėl 2012-03-01 Savivaldybės sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo), kadangi šia Taikos sutartimi Šalys susitarė dėl teisėtos Statinių statybos sąlygų Žemės sklype ir siekia užkirsti galimybę teisiniams ginčams atsirasti ateityje dėl šios Taikos sutarties preambulės I punkto i - v papunkčiuose nurodytų administracinių aktų.

10. Bendrovė patvirtina, kad nereikš jokių, tarp jų ir finansinio pobūdžio, pretenzijų Lietuvos valstybei, Prokurorui, KPD, Inspekcijai ir (ar) Savivaldybei dėl pradėtos Bylos ir jos pagrindu sustabdytų Statinių statybos Žemės sklype ir dėl to, kad negalėjo ir negalės įgyvendinti statytojo teisės pagal Byloje ginčijamą Statybos leidimą Nr. 328, išskyrus Taikos sutarties 11 punkte numatytą atvejį.

11. Jeigu šios Taikos sutarties nevykdys arba ją netinkamai vykdys ir (ar) ją pažeis Savivaldybė, KPD, Inspekcija ar Prokuroras ir dėl to Bendrovė negalės šioje Taikos sutartyje numatytomis sąlygomis vykdyti Statinių projektavimo ir (ar) statybos Žemės sklype ir (ar) juos vėliau eksploatuoti, tai tokiu atveju Bendrovė įgys teisę reikalauti teisės aktų nustatyta tvarka visiško jos patirtų nuostolių atlyginimo (įskaitant ir Bendrovės patirtas Byloje bylinėjimosi išlaidas ir patirtus nuostolius dėl Bylos pagrindu sustabdytų Statinių statybos Žemės sklype), išskyrus atvejus, jei šiame punkte numatyti Taikos sutarties pažeidimai Taikos sutartį pažeidusios Šalies sąskaita bus pašalinti per ne ilgesnį kaip 30 (trisdešimties) kalendorinių dienų terminą nuo Bendrovės raštiško pranešimo, kuriame reikalaujama pašalinti Taikos sutarties pažeidimą, gavimo dienos, arba pati Bendrovė netinkamai vykdys šią Taikos sutartį ar padarys teisės pažeidimus dėl ko Bendrovei galės būti taikomos teisės aktuose numatytos sankcijos.

12. Šalys įsipareigoja atlikti visus būtinus ir nuo kiekvienos iš Šalies priklausančius veiksmus, tam, kad būtų galima tinkamai įgyvendinti šioje Taikos sutartyje Šalių prisiimtus įsipareigojimus ir įgyvendinti Statinių statybos darbus Žemės sklype šios Taikos sutarties pagrindu teisės aktų nustatyta tvarka. Šalys pripažįsta, kad ši Taikos sutartis yra sudaryta gera valia ir dėl to viena kitai jokių pretenzijų neturi ir ateityje nereikš.

13. Kiekviena iš Šalių atskirai ir visos Šalys kartu patvirtina, kad:

13.1. šia Taikos sutartimi išsprendžia visus ginčus Byloje, išskyrus Prokuroro reikalavimą dėl 2012-03-01 Savivaldybės sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo, kuris Šalių prašymu turėtų būti išskirtas į atskirą bylą;

13.2. kiekvienos Šalies patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas už atstovavimo paslaugas, kiekviena Šalis padengia savo lėšomis ir viena iš kitos nereikalauja, išskyrus Taikos sutarties 11 punkte numatytą atvejį;

13.3. Bendrovė įsipareigoja savo sąskaita padengti bet kokias išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, kurios buvo patirtos Byloje;

13.4. Šalių nuomone, sudaroma Taikos sutartis neprieštarauja teisės aktams, nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių bei įstatymų saugomų interesų; nėra kitų aplinkybių, kurios galėtų būti teisinis pagrindas pripažinti šią Taikos sutartį negaliojančia ir (ar) niekine;

13.5. Kiekviena iš jų turi pilną veiksnumą, teises ir įgalinimus pagal taikytinus įstatymus ir kitus teisės aktus, sudaryti ir įvykdyti šią Taikos sutartį;

13.6. šią Taikos sutartį perskaitė, jos turinį, prasmę ir teisines pasekmes suprato ir, kaip atitinkančią jų valią, priima ir pasirašo bei prašo Bylą nagrinėjančio Teismo ją patvirtinti.

14. Šalys prašo Teismo patvirtinti šią Taikos sutartį ir Bylą nutraukti, išskyrus Prokuroro reikalavimą dėl 2012-03-01 Savivaldybės sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo, kurį Šalys prašo Teismą išskirti į atskirą bylą. Šalys pareiškia ir patvirtina, kad žino Taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo, taip pat Bylos nutraukimo teisines pasekmes, numatytas ABTĮ.

15. Šalys patvirtina, kad kiekviena iš jų sutinka ir pageidauja, kad ši Taikos sutartis būtų patvirtinta teismine tvarka.

16. Šalys, vykdydamos Taikos sutartį, įsipareigoja elgtis sąžiningai, protingai ir teisingai, tačiau turi teisę teisėtomis priemonėmis ginti savo ir įstatymų saugomus interesus. Jeigu kyla kliūčių, trukdančių tinkamai įvykdyti šią Taikos sutartį, kiekviena Šalis privalo imtis visų nuo jos priklausančių priemonių toms kliūtims pašalinti. Šalys, be to, konstatuoja ir patvirtina, kad:

16.1. visos iki šios Taikos sutarties sudarymo dienos tarp jų vykusios derybos buvo sąžiningos;

16.2. su visomis Taikos sutarties sąlygomis kiekviena iš Šalių aiškiai sutinka ir kad Šalių santykiuose Taikos sutarties sąlygos Šalių geranorišku ir laisvu susitarimu nebus traktuojamos kaip netikėtos (siurprizinės);

16.3. Šalys dės maksimalias pastangas Taikos sutarčiai įvykdyti, t.y. kiekviena Šalis esant reikalui privalės imtis tokių pastangų, kokių būtų ėmęsis tokiomis pat aplinkybėmis protingas asmuo;

16.4. Šalys, sudarydamos ir įgyvendindamos Taikos sutartį, veikia pagal žemiau išvardintus principus: abipusė Šalių pagarba ir pasitikėjimas; gera valia ir sąžiningumas ir geri ketinimai, įgyvendinant Šalių tarpusavio santykius, atsiradusius Taikos sutarties pagrindu; tinkamas Taikos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymas.

17. Šalys pareiškia ir garantuoja viena kitai, kad:

17.1.1. asmenys, pasirašantys šią Taikos sutartį, turi visus teisės aktų ir Šalių nustatyta tvarka tam tikslui išduotus reikalingus įgaliojimus ir patvirtinimus; ši Sutartis buvo tinkamai patvirtinta visų reikalingų kiekvienos iš Šalies valdymo organų;

17.1.2. visa informacija, kurią viena iš Šalių pateikė ir/ar pateikia vykdant šią Taikos sutartį kitai Šaliai, yra išsami ir teisinga;

17.1.3. kiekvienos iš Šalies šioje Taikos sutartyje prisiimti įsipareigojimai yra teisėti ir neprieštaraujantys teisės aktams, visus juos teisėtai galima įvykdyti.

18. Šalys susitaria, kad jei Bendrovė iki šios Taikos sutarties sąlygų visiško įvykdymo perleis Žemės sklype statomus (esamus) nekilnojamojo turto objektus kitų asmenų nuosavybėn, tai šiuos objektus įsigijusiems asmenims pereina ir prievolė tinkamai vykdyti šios Taikos sutarties įsipareigojimus ir Bendrovė įsipareigoja juos iš anksto apie tai informuoti.

19. Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento, o nuo Teismo nutarties, kuria patvirtinama Taikos sutartis ir nutraukiama Byla (išskyrus Prokuroro reikalavimą dėl 2012-03-01 Savivaldybės sprendimo Nr. T2-53 panaikinimo, kuri Šalys prašo Teismą išskirti i atskirą bylą), įsiteisėjimo Taikos sutartis įgauna res iudicata (galutinio teismo sprendimo) ir priverstinai vykdytino dokumento galią.

20. Taikos sutartis sudaryta lietuvių kalba.

21. Prie Taikos sutarties yra pridėti jos trys priedai: 1 priedas „Statinių projektiniai pasiūlymai", patvirtinti KPD ir Savivaldybės, 2 priedas "Teritorijos detalaus plano koncepcijos pagrindinis brėžinys su privalomaisiais reikalavimais", patvirtintas KPD ir Savivaldybės, ir 3 priedas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-04-23 pasitarimo protokolas Nr. 27, kurie yra neatskiriama šios Taikos sutarties dalis.

Nutraukti administracinės bylos dalį pagal pareiškėjo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, prašymą atsakovėms Palangos miesto savivaldybės tarybai ir Palangos miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos, UAB „Pinus Proprius“, L.R.V. dėl Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimo Nr. T2-6 „Dėl žemės sklypo S.Nėries 44, detaliojo plano patvirtinimo“, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-05-12 projektavimo sąlygų sąvado Nr. 191, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-07-30 projektavimo sąlygų sąvado Nr. 280, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-10-17 išduoto statybos leidimo Nr. 278, Palangos miesto savivaldybės administracijos 2007-11-28 išduoto statybos leidimo Nr. 328 panaikinimo.

Išskirti į atskirą bylą administracinės bylos dalį pagal pareiškėjo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, prašymą atsakovėms Palangos miesto savivaldybės tarybai ir Palangos miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos, UAB „Pinus Proprius“, L.R.V. dėl Palangos miesto savivaldybės tarybos 2012-03-01 sprendimo Nr. T2-53 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ panaikinimo ir paskirti administracinę bylą nagrinėti viešame teismo posėdyje 2013 m. rugpjūčio 27 d. 11 val.

Nutarčiai įsiteisėjus, panaikinti reikalavimo užtikrinimo priemones - ginčijamo Palangos miesto savivaldybės tarybos 2007-02-08 sprendimo Nr. T2-6 ir jo pagrindu išduotų projektavimo sąlygų sąvadų: 2007-05-12 Nr. 191, 2007-07-30 Nr. 280 bei statybos leidimų: 2007-10-17 Nr. 278, 2007-11-28 Nr. 328 galiojimo sustabdymą, - taikytas Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. gegužės 6 d. nutartimi.

Nutarties dalis dėl bylos nutraukimo patvirtinus taikos sutartį ir dėl reikalavimo užtikrinimo priemonės panaikinimo per septynias dienas nuo paskelbimo gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant atskirąjį skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui, kita nutarties dalis neskundžiama.

Teisėjai Vida StonkuvienėAušrelė MažrimienėRemigijus Arminas