- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-07-10
- Bylos Nr.
- 2A-672-153/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-09818-2012-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Arvydas Žibas (pirm.), Algimantas Kukalis, Galina Blaževič (pran.)
- Ieškovas
- UAB „Pamario dvaras“
- Atsakovas
- A. K., V. K.
- Kategorijos
- 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš teisėjų Galinos Blaževič (pranešėja), Algimanto Kukalio ir Arvydo Žibo (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės UAB „Pamario dvaras“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-36-435/2013 pagal ieškovės UAB „Pamario dvaras“ ieškinį atsakovams A. K., V. K. dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Byloje kilos ginčas dėl atsakovų A. K. ir V. K. solidarios pareigos už valstybei sumokėtus mokesčius, susijusius su ginčo automobilių išmuitinimu, sumokėti ieškovei UAB „Baltspeda International“ 17 772 Lt, ieškovei UAB „Pamario dvaras“ 20 993 Lt.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2013m. lapkričio 25 d. sprendimu ieškovių ieškinį atmetė kaip nepagrįstą ir neįrodytą.
Teismas nurodė, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų dėl ginčo šalių susitarimų, kurių pagrindu ieškovė UAB „Baltspeda International“ perdavė atsakovei A. K. ginčo automobilius, taip pat, teismo vertinimu, byloje nepateikta neginčytinų įrodymų, kad ieškovai sumokėję mokesčius patyrė nuostolių būtent dėl atsakovų veiksmų, o ne dėl kitų aplinkybių. Teismas nustatė, kad ginčo transporto priemones ieškovai valdė teisėtu pagrindu, o ieškovės UAB „Baltspeda International“ sudaryti sandoriai, susiję su automobilių pardavimu, byloje nėra nuginčyti. Teismas, įvertinęs UAB „Baltspeda International“ įgaliojimus, numatytus 2007-11-06 sutartyje su ,,Baronex LLC“, konstatavo, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ neturėjo jokios teisės nei ieškoti gautoms transporto priemonėms pirkėjų, nei organizuoti transporto priemonių pardavimą, nei užtikrinti šių transporto priemonių išvežimą. Todėl teismo manymu, ieškovė UAB „Baltspeda International“, neturėdama teisių disponuoti transporto priemonėmis, negalėjo suteikti atsakovei A. K. daugiau teisių, negu turėjo pati ieškovė UAB „Baltspeda International“ pagal sutartį su „Baronex LLC“. Teismo vertinimu, labiau tikėtina, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ gaudavo automobilius iš atsakovo V. K. ir pati įformindavo atsiųstų ieškovei transporto priemonių pardavimą per ieškovės UAB „Baltspeda International“ įmonę ir už tai gaudavo ieškovei žinomu būdu atlyginimą iš atsakovo V. K., kokiu būdu buvo atsakovo V. K. atlyginta už šią paslaugą ieškovei UAB „Baltspeda International“, teismas nenustatė. Teismo vertinimu, atsakovės paaiškinimas baudžiamojoje byloje apie konkretų automobilį „Pontiac Vibe“ yra bendro pobūdžio teiginiai apie automobilių transportavimą į Lietuvos Respubliką iš JAV ir atsakovės bendradarbiavimą su ieškove, tačiau atsakovės A. K. paaiškinimas negali būti laikomas pakankamu pagrindu pripažinti, kad nagrinėjamoje byloje ginčo automobiliai bendradarbiavimo pagrindu buvo atiduoti atsakovei ir atsakovė A. K. jų negrąžino ieškovei. Teismas akcentavo, kad atsakovė A. K. nuosekliai teigė, jog niekada nevykdė ieškovių pavedimų, nebuvo jų atstovė ar patikėtinė, o apie įmonę „Baronex LLC“ atsakovė apskritai nieko nežinanti. Teismas laikė, jog byloje įrodyta, kad ginčo automobilių savininkas ir siuntėjas buvo atsakovės A. K. sūnaus įmonė „V.K. Auto Seil“, taip pat tai, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ ginčo automobilius pardavė tretiesiems asmenims. Teismas nenustatė, kokiu būdu ginčo automobiliai perėjo „Baronex LLC“ ir kokiu pagrindu jie perėjo ieškovei UAB „Baltspeda International“. Teismo vertinimu, nustatytos byloje aplinkybės nesudaro pagrindo pripažinti, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ nurodytus ieškinio pareiškime ginčo automobilius perdavė atsakovei A. K. parduoti, ir negalima konstatuoti, kad atsakovė A. K. ieškovių nurodytų automobilių nepardavė, neišvežė iš Lietuvos ir negrąžino ieškovei UAB „Baltspeda International“. Teismas nurodė, kad net ir darant prielaidą, jog tarp šalių buvo pasitikėjimas ir kažkokie susitarimai, tačiau atsakovei kategoriškai su tuo nesutinkant ir nesant jokių rašytinių įrodymų, patvirtinančių tokias aplinkybes, teismas neturi galimybių nustatyti buvusių įsipareigojimų ir apimties. Anot teismo, nenustačius tokių aplinkybių, nėra pagrindo išvadai, kad dėl atsakovų netinkamai įvykdytų ar neįvykdytų sutartinių prievolių ar dėl nesąžiningų ir neteisėtų veiksmų ieškovės patyrė nuostolius ir dėl to įgijo teisę į jų atlyginimą, todėl ieškinį atmetė.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Apeliaciniu skundu Kauno apylinkės teismo 2013-11-25 sprendimą skundžia ieškovė UAB „Pamario dvaras“, apeliantės direktorius D. B. prašo skundžiamą sprendimą panaikinti, priimti naują sprendimą – ieškovės ieškinį patenkinti. Priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Apeliantės atstovas nurodė, kad su Kauno apylinkės teismo 2013-11-25 sprendimu nesutinka, nes pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, todėl padarė nepagrįstas išvadas, neatsižvelgė į bylai išspręsti esminės reikšmės turinčias aplinkybes, pažeidė CPK 263 straipsnį, procesines teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą, įrodymų vertinimą, taip pat reikalavimus, keliamus teismų sprendimams.
Atsiliepimas
Atsakovė A. K. apklausta liudytoja baudžiamojoje byloje Nr. 24-1-1065-10 nurodė, kad ji nuo 2004 metų bendradarbiauja su UAB „Baltspeda International“ ir organizuodavo automobilių pardavimą į šalis, kurios nėra Europos Sąjungos sudėtyje.
Teismas nepagrįstai, vertindamas A. K. parodymus baudžiamojoje byloje, sutiko su jos nuomone, jog tuo atveju buvo duodami parodymai apie konkretų automobilį „Pontiac Vibe“, (duomenys neskelbtini) ir tai, anot teismo, negali būti laikoma pakankamu pagrindu pripažinti, kad šioje byloje nurodyti automobiliai to bendradarbiavimo pagrindu buvo atiduoti atsakovei ir ji jų negrąžino.
Baudžiamojoje byloje A. K. nurodytos aplinkybės patvirtina ieškovių patikslintame ieškinyje nurodytą poziciją, kad UAB „Baltspeda International“ ir A. K. buvo sudariusi sandorį dėl bendradarbiavimo parduodant automobilius į šalis, kurios nėra Europos Sąjungos sudėtyje. Šį faktą patvirtino ir tai, kad, kaip pati atsakovė pripažino, automobiliui „Pontiac Vibe“ buvo suradusi pirkėją Rusijos pilietį Z. S..
Šalies argumentai
Pateiktos sąskaitos pažymos, priešingai, nei nurodo teismas, nepatvirtina fakto, kad šiuos automobilius UAB „Baltspeda International“ pardavė sąskaitose pažymose nurodytiems asmenims, kadangi, kaip patikslintame ieškinyje nurodė ieškovai, A. K., piktnaudžiaudama UAB „Baltspeda International“ pasitikėjimu ir nurodydama, kad surado automobiliams pirkėją, atsivesdavo į įmonę asmenį, kuris, pasak jos, perka automobilius, todėl, esant tarp UAB „Baltspeda International“ ir atsakovės A. K. susiklosčiusiems bendradarbiavimo santykiams, buvo išrašomos pažymos sąskaitos dėl parduodamo automobilio pagal A. K. pateiktus pirkėjo dokumentus ir atskirais atvejais, kaip dabar galima manyti – atsivedus tariamus pirkėjus. Iš muitinės sprendimų dėl mokestinės prievolės atsiradimo paaiškėjo, kad tranzito procedūra nebuvo užbaigta ir šie automobiliai nebuvo realiai parduoti bei faktiškai išgabenti į šalis, nesančias Europos Sąjungos sudėtyje.
Atsiliepimas
Atsakovė A. K. teisme nurodė, jog automobilis liko jos žinioje. A. K. net nebandė teismui paaiškinti, kodėl ne ji, ne jos atstovaujamas sūnus V. K., o ieškovės UAB „Balstpeda International“ ir UAB „Pamario dvaras“ sumokėjo mokestinę prievolę muitinei.
Ieškovės sumokėjo visus mokesčius muitinei už automobilius, kurie yra A. K. žinioje. Tokia teismo neatskleista bylos esmė negali būti teisėta ir pagrįsta.
Ieškovės jokiais būdais ar įsipareigojimais nebuvo susitarusios su A. K., o tuo labiau su jos sūnumi, apmokėti už juos ar jų naudai mokesčius valstybei. Jeigu šis sprendimas liks galioti, atsakovai nesąžiningai, galima sakyti, teismo sprendimo pagalba užvaldys ieškovų turtą, mažiausiai sumokėtų mokesčių dydžio.
Teismo sprendime analizuojami ieškovės UAB „Baltspeda International“, „Baronex LLC“ santykiai, komerciniai ryšiai, susitarimai, tačiau visiškai nevertinti pačių šalių, t. y. tiek ieškovų, tiek ir atsakovės, parodymai, kurie buvo duoti baudžiamojoje byloje, civiliniame procese apie tai, kad tarp šalių buvo susiklosčiusi ne vienus metus besitęsianti praktika, sutartiniai įsipareigojimai, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ perduodavo atsakovei A. K. automobilius.
Teismo pozicija dėl UAB „Baltspeda International“ veiksmų pagal 2007-11-06 sutartį su „Baronex LLC“ taip pat neatitinka šios sutarties sąlygų. Priešingai, nei mano teismas, iš šios sutarties sąlygų visiškai aišku, kad UAB „Balstpeda International“ galėjo ir turėjo teisę perduoti šiuos automobilius pagal susiklosčiusius sutartinius santykius A. K. automobilių sutvarkymui, pirkėjų suradimui, automobilių pardavimui į šalis, nesančias Europos Sąjungos sudėtyje.
Atsakovė A. K. pati pripažįsta, kad šiuos automobilius ir dabar valdo Lietuvoje, jais naudojasi ir disponuoja, kaip V. K. įgaliotinė, nes V. K. Lietuvoje nėra. Jie faktiškai ir valdo šias transporto priemones Lietuvoje, kaip A. K. nurodė teisme, mašinos yra kažkokiame garaže. Ši aplinkybė patvirtina tai, kad automobiliai pagal išrašytas sąskaitas pažymas A. K. nurodytiems asmenims realiai parduoti bei perduoti nebuvo, o yra pas jos sūnų atsakovą V. K. ir, aišku, pas A. K.. Tai reiškia, kad teismas turėjo minėtus faktus įvertinti ieškovių naudai ir ieškinį tenkinti.
Kauno apylinkės teismas, 2013-11-25 atmesdamas patikslintą ieškinį, pažeidė procesines teisės normas, visiškai neatsižvelgė į objektyviai nustatytas faktines bylos aplinkybes, neįvertino visų byloje surinktų įrodymų, neobjektyviai vertino A. K. parodymus. Todėl yra priimtas nepagrįstas ir neteisėtas sprendimas, kuris pažeidžia ne tik ieškovės interesus, bet ir procesines teisės normas, prieštarauja Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikai, protingumo, teisingumo, sąžiningumo principams.
Atsiliepimas
Atsiliepime į ieškovės UAB „Pamario dvaras“ ieškinį atsakovė A. K. nurodė, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visus byloje esančius rašytinius įrodymus ir, atsižvelgęs į byloje esančią rašytinę medžiagą, priėmė pagrįstą sprendimą.
Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visus byloje esančius rašytinius įrodymus ir atsižvelgęs į byloje esančią rašytinę medžiagą, šalių paaiškinimus ir liudytojo parodymus, teisingai sprendė, jog ieškovai neįrodė ieškinio. Atsiliepime atsakovė nurodė, tačiau dar kartą pažymėtina, jog daugelio byloje esančių dokumentų teismas negalėjo tinkamai vertinti, kadangi jie buvo pateikti ne lietuvių kalba. Pažymėtina, kad LR CPK 113 str. 3 d. nustatyta, jog visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus šiame Kodekse ir kituose teisės aktuose numatytas išimtis. Pažymėtina, jog prie pradinio ieškinio pridėti dokumentai – b. l. 69, 72, 73, 78, "9. 83, 84, 88, 89, 93, 94, 98, 99, 103, 104, pateikti ne valstybine kalba, taigi teismo negalėjo būti įvertinti, o ieškovas negali jais naudotis grįsdamas savo ieškinį.
Tiek atsiliepime į patikslintą ieškinį, tiek teikdama teismui paaiškinimus atsakovė visuomet teigė, jog jokių darbinių ar kitokiais pagrindais susiklosčiusių santykių su ieškovu ji neturėjo. Pirmosios instancijos teismas laikė nepagrįstais ieškovių argumentus dėl žodinės bendradarbiavimo sutarties sudarymo. Atsakovė jokių veiksmų ieškovėms neatliko, ieškovėms dėl savo veiksmų neatsiskaitinėjo, ieškovės nebuvo davusios atsakovei įgaliojimo veikti jų interesais, jokių sandorių ieškovės vardu atsakovė nesudarinėjo, iš ieškovės piniginių lėšų negavo. Šių aplinkybių ieškovė leistinais įrodymais nepatvirtino.
Pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog UAB „Baltspeda International“ neturėjo jokios teisės nei ieškoti pirkėjų gautoms transporto priemonėms, nei organizuoti jų pardavimo, nei užtikrinti šių transporto priemonių išvežimo. Todėl, teismo nuomone, pati neturėdama tokių teisių, ji negalėjo nei pavedimu, nei jokia kita bendradarbiavimo forma perleisti šių teisių atsakovei A. K..
Teismui nėra pateikti įrodymai, kad atsakovė būtų pripažinusi, jog veikė ieškovo įmonės vardu ir interesais ar būtų įgalinta veikti. Toks nurodomo faktinių aplinkybių neatitikimas vienareikšmiškai suponuoja apelianto nesąžiningumą ir siekį išvengti mokestinės prievolės.
Ieškovė pateikė teismui Kauno teritorinės muitinės sprendimus dėl mokestinės prievolės muitinei atsiradimo (Nr. 9KM18126, 9KM18127, 9KM18128, 9KM18125, 9KM18115, 9KM18113, 9KM18121, 9KM1812). Visuose minėtuose sprendimuose nurodyta, kad Kauno teritorinė muitinė išsiuntė raštus apie galimą tranzito procedūros neužbaigimą, po to pakartotinius pranešimus, tačiau nei viena iš ieškovių apie tranzito procedūros eigą ar dokumentų, jog tranzito procedūra nebaigta, muitinei nepateikė. Kauno teritorinė muitinė skyrė baudas ieškovėms, pavyzdžiui, sprendimu Nr. 9KM18115 (b. l. 41–44, atkreiptinas dėmesys, jog nepateiktas trečias šio sprendimo puslapis) skirta ne minimali, o 20 proc. bauda, sprendimu Nr. 9KM18113 (b. l. 45–47) skirta 20 proc. bauda nurodant, jog atsižvelgiama į tai, kad įmonei jau 13 kartų paskirtos baudos, sprendime Nr. 9KM18121 (b. l. 48–51) taip pat nurodyta, jog dėl tos priežasties, kad įmonei jau 15 kartų skirtos baudos, baudos dydis didinamas, sprendime Nr. 9KM1812 (b. l. 52–55) taip pat dėl daugkartinio baudų taikymo paskirta didesnė bauda, taigi dėl pačių ieškovių neteisėtų veiksmų ir neveikimo buvo apskaičiuota skola muitinei ir didesnio už minimalų dydžio baudos.
Atsiliepimas
Atsiliepime į patikslintą ieškinį, teismo posėdžių metu atsakovė nurodė, jog yra netinkamas atsakovas. Galiojančio įgaliojimo, kuriuo atsakovė A. K. būtų įgaliota atstovauti V. K. interesams bet kurioje byloje visose teismo instancijose, atlikti visus reikiamus veiksmus, susijusius su automobilių pradavimu, nėra.
Žemesnės instancijos teismas
Teisingai pirmosios instancijos teismas kritiškai vertino liudytojo G. B. parodymus, kadangi liudytojas nurodė, jog su atsakove yra piktuoju. Taigi, tokio asmens liudijimas pagrįstai nebuvo vertintas kaip tinkamas įrodymas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, skundžiamas teismo sprendimas panaikinamas.
Apeliacinės instancijos teisme, atsižvelgiant į apeliaciniame skunde įvardijamus nesutikimo su teismo sprendimu motyvus bei argumentus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai išsprendė bylą faktiniu ir teisiniu aspektais (CPK 320 str.).
Teisėjų kolegijos vertinimu, dėl tirtinų aplinkybių ir reikalautinų įrodymų apimties ir pobūdžio būtų pagrindas padaryti išvadą, kad byloje nebuvo surinkti reikalingi įrodymai, nenustatyti reikšmingi faktai, kurie yra būtini sprendimui dėl bylos baigties priimti. Tokio pobūdžio pažeidimas yra pagrindas panaikinti teismo sprendimą ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. birželio 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje V. S. v. J. A. D. ir kt., bylos Nr. 3K-3-309/2013).
Bylos duomenimis, ieškovė UAB „Baltspeda International“ ir UAB „Pamario dvaras“ įrodinėjo, kad iš ,,Baronex LLC“ gavo automobilius laikinam įvežimui: „Ford Focus“, 2003 m., (duomenys neskelbtini) (2.200 USD); „Ford Focus“, 2006 m., ((duomenys neskelbtini) 3.700 USD); „Ford Focus“, 2003 m., (duomenys neskelbtini) (2.000 USD); „Ford Focus“, 2003 m., (duomenys neskelbtini) (2.400 USD); „Ford Focus“, 2005 m., (duomenys neskelbtini) (3.000 USD); „Ford Focus“, 2006 m., (duomenys neskelbtini) (3.900 USD); „Pontiac Vibe“, 2003 m., (duomenys neskelbtini) (3.000 USD); „Chevrolet Aveo“, 2004 m., (duomenys neskelbtini) (1.400 USD).
Atsakovė, priešingai, negu teigia ieškovės, nurodė, kad su „Baronex LLC“ jokių santykių nepalaikė, o automobilius pirko ir siuntė atsakovės A. K. sūnus V. K. iš įmonės „VK Auto Sales“. Šioms aplinkybėms įrodyti atsakovė pateikė dokumentus, patvirtinančius transporto priemonių siuntimą iš „VK Auto Sales“, ir prašė išreikalauti duomenis iš Kauno teritorinės muitinės apie ginčo transporto statusą, už kuriuos ieškovės prašo priteisti iš atsakovų tariamai patirtus nuostolius, nes atsakovams prašomų dokumentų muitinė neišduoda. Tai, kad atsakovai negali gauti visų reikalingų bylai išnagrinėti įrodymų, patvirtina rašytiniai įrodymai iš Kauno teritorinės muitinės (2 t., b. l. 61, 101–102), kuriuose nurodyta, kad atsakovams nebus suteikta informacija apie transporto priemonių statusą. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, neišreikalavęs iš muitinės rašytinių įrodymų, nenustatė byloje, koks yra ginčo automobilių statusas. Automobilių nuosavybės teisės klausimas ginčo laikotarpiu yra tiesiogiai susijęs su civilinės atsakomybės klausimu (CK 6.245 str. 5 d.),tačiau pirmos instancijos teismas šios aplinkybės neaiškino.
Ieškovės UAB „Baltspeda International“ ir UAB „Pamario dvaras“, įrodinėdamos ginčo nuostolių sumą, teigia, kad visus prašomus priteisti iš atsakovų nuostolius ieškovės patyrė dėl atliktų ginčo transporto priemonių išmuitinimo procedūrų ir dėl atsakovės A. K. nesąžiningų veiksmų. Atsakovė A. K. su šiais ieškovių argumentai visiškai nesutiko ir nurodė, kad ieškovių patirti išmuitinimo procedūroje nuostoliai susiję ne su atsakovų veiksmais, o su pačių ieškovių padarytais pažeidimais, už kuriuos ieškovėms taikytos piniginės nuobaudos už nevienkartinius pažeidimus. Bylos duomenimis, ieškovės pateikė tik dalį dokumentų dėl lėšų nurašymo iš jų sąskaitų. Teisėjų kolegijos vertinimu, iš pateiktų byloje teritorinės muitinės sprendimų kopijų (b. l. 26–55) negalima vienareikšmiai nustatyti, kokios taikytos ieškovei sankcijos yra tiesioginiame priežastiniame ryšyje su atsakovų tariamai padarytais neteisėtais veiksmais (neveikimu), o ne su pažeidimais, nesusijusiais su ginčo automobiliais. Teismas šios aplinkybės visiškai netyrė. Pažymėtina, kad pateiktuose sprendimuose automobilių siuntėjas nurodytas ,,Baronex LLC“, o ne atsakovo V. K. „VK Auto Sales“. Teisėjų kolegijos vertinimu, nepateikti byloje įrodymai yra susiję su kalto asmens nustatymu ir faktinės aplinkybės išaiškinimu, ar atsakovų veiksmai susiję su ieškovių turėtais nuostoliais (CK 6.246, 6.247–248 str.).
Teisėjų kolegija sutinka su atsakovės atsiliepimo į apeliacinį skundą motyvais, kad pateikti ieškovės UAB „Baltspeda International“ UAB „Pamario dvaras“ byloje įrodymai ne lietuvių kalba (b. l. 68, 69, 72, 73, 78,79. 83, 84, 88, 89, 93, 94, 98, 99, 103, 104) teismo neįvertinti dėl netinkamos įrodymų formos, nes jie surašyti ne lietuvių kalba (CPK 198 str. 2 d., 113 str. 3 d.). Todėl dėl jų įrodomosios reikšmės teisėjų kolegija procesiniame dokumente ne pasisako, o tiesiog pritaria atsiliepimo į apeliacinį skundą motyvams.
Bylos duomenimis, ieškovių UAB „Baltspeda International“ ir UAB „Pamario dvaras“ atsakomybė buvo apdrausta UAB DK „Lamantinas“(1 t., b. l. 4). Pateiktas byloje draudimo liudijimas (1 t., b. l. 169) patvirtina, kad ieškovė UAB „Baltspeda International“ 20 000 Lt atlikdama muitinės procedūras dėl automobilio „Pontiac Vibe“ apdraudė savo atsakomybę UAB DK „Lamantinas“. Iš pateiktų byloje UAB DK „Lamantinas“ draudimo taisyklių (2 t., b. l. 35–39) matyti, kad draudimo kompanija atsitikus draudiminiam įvykiui išmoka draudimo išmoką muitinei. Pažymėtina, kad byloje nėra duomenų, ar draudimo kompanija kompensavo atsiradusią dėl ieškovių procedūrų pažeidimo skolą muitinei. Pirmosios instancijos teismas šios aplinkybės neaiškino, rašytinių įrodymų iš draudimo kompanijos neišreikalavo.
Ieškovės UAB „Baltspeda International“ ir UAB „Pamario dvaras“ kreipėsi į teismą prašydamos solidariai priteisti žalą iš atsakovų A. K. ir V. K. (CK 246 str. 1 d.).
Bylos duomenimis, atsakovė A. K. neginčijo faktinės aplinkybės, kad atsakovai naudojosi ieškovių paslaugomis įforminant ginčo automobilių transportavimą, taip pat tai, kad atsakovė A. K. mokėjo ieškovėms pinigus už išmuitinimo paslaugas (1 t., b. l. 151–152) ir kad automobiliai yra Lietuvoje. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu Kauno miesto apylinkės prokuratūroje atsakovė A. K. (1 t., b. l. 128) nurodė, kad A. K. sūnus V. K. nuo 2003 m. konteineriais siunčia į Lietuvą automobilius iš JAV, atsakovė bendradarbiauja su UAB „Baltspeda International“, siunčiamų atsakovei A. K. automobilių dokumentus įformina bendrovė, o automobiliai būna atsakovės žinioje. Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieškinio reikalavimus, faktiškai nepasisakė dėl atsakovų A. K. ir V. K. tarpusavio teisinių santykių, dėl atsakovės A. K. įgaliojimų apimties ginčo laikotarpiu, taip pat byloje nesiaiškinta, ar atsakovė A. K. ginčo santykiuose su ieškovėmis veikė savo vardu, ar atsakovo V. K. vardu (iki 2010-11-19). Šių aplinkybių pirmosios instancijos teismas tinkamai neištyrė, o tiesiog nurodė, kad tarp šalių, tikėtina, buvo kažkokie susitarimai, tačiau jų nustatyti negalima.Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismo išvados padarytos nesiaiškinus visų ginčo aplinkybių, todėl negali būti pripažintos pagrįstomis.
Ieškovės nurodė, kad atsakovė A. K. siunčiamiems iš JAV automobiliams ieškojo pirkėjų, o automobilių pardavimo sandoriai buvo įforminami ieškovės vardu, atsakovai ginčo automobilių dokumentuose nefigūravo – šiuos ieškovių paaiškinimus patvirtina pažymos sąskaitos (1 t., b. l. 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105), kurių duomenis apie įvairiems asmenims parduotus automobilius galimai sutampa su automobiliais, kuriuos įsigijo ir į Lietuvos Respubliką išsiuntė atsakovas V. K., tačiau šių aplinkybių pagal esamus byloje įrodymus išaiškinti negalima, nes, kaip nurodyta anksčiau, dalis dokumentų surašyta ne lietuvių kalba (b. l. 72, 78, 83, 88, 94, 98, 104).
Todėl įvertinus paminėtus įrodymus apie ieškovių tarpininkavimą transportuojant automobilius iš JAV į Lietuvos Respubliką, ieškovės UAB „Baltspeda International“ vardu surašytus automobilių perleidimo dokumentus, teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismo išvados apie ieškovės UAB „Baltspeda International“ įgaliojimus pagal 2007-11-06 sutartį su „Baronex LLC“ (1 t., 14–16) nesutampa su esančiais byloje įrodymais, todėl taip pat negali būti laikomos teisėtomis.
Teisėjų kolegija, apibendrindama pirmiau nurodytas bylos faktines ir teisines aplinkybes, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės, nes nenustatė esminių šioje byloje teisiškai reikšmingų aplinkybių. Pažymėtina, kad siekiant tinkamai ir teisingai išspręsti kilusį ginčą ieškinio reikalavimų teisėtumo ir pagrįstumo, turi būti išreikalauti papildomi įrodymai (paminėti nutartyje muitinės sprendimai, atsakovų susirašinėjimas su muitine, draudimo kompanijos dokumentai), kurių ginčo šalys byloje negali pateikti, o gali šiuos įrodymus išreikalauti tik teismas, rašytiniai įrodymai yra susiję su ginčo aplinkybėmis, šie įrodymai turi būti įvertinti su kitais byloje esančiais įrodymais ir jų pagrindu nustatomos pirmiau nurodytos šioje nutartyje esminės bylos aplinkybės. Atsižvelgdama į papildomai išreikalautinų ir tirtinų įrodymų apimtį ir pobūdį bei naujai nagrinėtinus esminius nuosavybės teisių atsakovei, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagal byloje pateiktus įrodymus šios bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme. Dėl šios priežasties pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinamas ir byla perduodama tam pačiam pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–333 straipsniais, kolegija
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 25 d. sprendimą panaikinti ir bylą perduoti tam pačiam pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.