- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-08
- Bylos Nr.
- e2-8775-434/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-15-3-00780-2021-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nida Solovjovienė
- Ieškovas
- „OOO RemIzolDiagnostika“
- Atsakovas
- A. F.
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėja Nida Solovjovienė, rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovės „OOO RemIzolDiagnostika“ filialo ieškinį atsakovui A. F. dėl darbo ginčo dėl teisės išnagrinėjimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2021-10-14 d. Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų nutartimi ieškovei buvo skirtas 20 d. terminas nutartyje nurodytų trūkumų pašalinimui, nurodant, kad ji teismui turi pateikti ieškinio ir jo priedų įstatymų nustatyta tvarka patvirtintus vertimus į atsakovui suprantamą kalbą. Tačiau nustatytu laiku ieškovė teismo nutartyje nurodytų trūkumų nepašalino.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Kadangi ieškovė teismo nutartyje nurodytų trūkumų nepašalino, todėl jos ieškinys yra laikomas nepaduotu ir grąžinamas (LR CPK 115 str. 2 ir 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 290-291 str., teismas
nutaria:
civilinėje byloje pagal ieškovės „OOO RemIzolDiagnostika“ filialo ieškinį atsakovui A. F. dėl darbo ginčo dėl teisės išnagrinėjimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jai.
Nutartis per 7 d. nuo jos patvirtintos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose.