Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2019-09-20 · Byla Nr. E1-2622-271/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-09-20
Bylos Nr.
E1-2622-271/2019
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00125-2019-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavel Borkovski
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2622-271/2019
Proceso Nr. 1-68-3-00125-2019-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3, 2.1.10.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. rugsėjo 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski,sekretoriaujant Gražinai Osinskajai,dalyvaujant prokurorei Vitai Gedvilienei,asmeniui, kuriam prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją - O. K.,

išnagrinėjęs Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl O. K., gim. (duomenys neskelbtini), a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centrinė baudų surinkimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. balandžio 12 d. sprendimo Nr. 9062 5422 1571 1105 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Minėtu sprendimu O. K. už tai, kad važiuojant jai priklausančia transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2018-04-01 19:23 val. Rotterdam savivaldybėje, Trajectcontrole A20, Roterdam Rechts (hmp31.2), buvo viršytas 80 km/h leistinas greitis, t.y. įvertinus paklaidą važiuota 116 km/h greičiu. Už šį pažeidimą transporto priemonės savininkui buvo paskirta 361 Eur piniginė sankcija ir 9 Eur šios sankcijos administravimo išlaidos. Sprendime pažymėta, kad laiku nesumokėjus baudos ji pirmą kartą padidėja iki 550,50 Eur, antrą kartą – iki 1092 Eur. Sprendimas įsigaliojo 2018 m. gegužės 24 d.

Nyderlandų Centrinė baudų surinkimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau), remdamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti O. K. atžvilgiu priimtą sprendimą dėl 361 Eur piniginės sankcijos paskyrimo. Kartu su prašymu teismui tai pat buvo pateiktas Nyderlandų kompetentingos institucijos liudijimas su priedu - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. balandžio 12 d. sprendimu Nr. 9062 5422 1571 1105.

Į teismo posėdį atvykusi O. K. nurodė, kad pažeidimą pripažįsta, apie jai paskirtą baudą jai yra žinoma. Mėgino Lietuvos bankuose sumokėti paskirtą baudą, tačiau jai nepavyko, nes reikėjo tarptautinio pavedimo. Automobilis, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) registruotas jos vardu, faktinis jo valdytojas sūnus Š. K., Nyderlanduose jį vairavo dar kitas asmuo. Sutinka sumokėti baudą Lietuvoje.

Teismo posėdyje prokurorė siūlė tenkinti prašymą, pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

LR BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.

2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/2014/TVR 4 straipsnio 1 dalyje inter alia numatyta, kad sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto ar pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena, kompetentingoms institucijoms. O. K. gyvenamąją vietą yra deklaravusi Lietuvoje, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenimis, dirba Lietuvoje registruotoje uždarojoje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“. Kadangi O. K. gyvenamąją vietą yra deklaravusi (duomenys neskelbtini), prašymo nagrinėjimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Teismui kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją yra pateiktas Nyderlandų kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog O. K. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2018-04-12 sprendimu (bylos Nr. 9062 5422 1571 1105) piniginė sankcija paskirta už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Jai paskirta 370 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 361 Eur bauda ir 9 Eur dydžio proceso išlaidos. Sprendimas galutinis, buvo priimtas 2018-04-12, o įsiteisėjo 2018-05-24 d. Liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas, byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, tačiau asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Skirta piniginė sankcija liudijimo išdavimo dienai nesumokėta. Sprendimą priėmusi valstybė neleidžia sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvių sankcijų, jeigu visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją . Byloje taip pat nėra duomenų, jog O. K. iki teismo sprendimo priėmimo būtų sumokėjusi jai paskirtą piniginę sankciją.

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. balandžio 12 d. sprendimas Nr. 9062 5422 1571 1105 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje LR BPK 365¹ straipsnyje nustatyta tvarka.

Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9 Eur suma už administracines išlaidas, minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, todėl šiuo atveju teismas vadovaujasi būtent pateiktu liudijimu, kuriame prašoma priteisti tik 361 Eur sumą nepažymint, kad yra patirtos kokios nors administracinės išlaidos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 17² straipsniu, 365¹ straipsniu ir 365² straipsniu,

nutarė:

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. balandžio 12 d. sprendimą (bylos Nr. 9062 5422 1571 1105), kuriuo O. K., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 361 (trijų šimtų šešiasdešimt vieno) Eur piniginė sankcija, pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti O. K. aukščiau nurodytą sumą sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Nurodyta suma mokama į pasirinktą Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos surenkamąją sąskaitą (LT78 7290 0000 0013 0151, AB „Citadele“ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 bankas Luminor Bank AB, banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300), įmokos kodas 6801.

Piniginę sankciją sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Išaiškinti O. K., kad savanoriškai nesumokėjus nurodytos sumos, nutartis bus vykdoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubaustojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją Centraal Justitieel Incassobureau (Postbus 185, 8900AD Leeuwarden, Netherlands).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą

Teisėjas Pavel Borkovski