- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-05-22
- Bylos Nr.
- 2A-276/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Čekanauskaitė, Marytė Mitkuvienė, Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „Sanitas“
- Atsakovas
- Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“, uždaroji akcinė bendrovė „Veratrum“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Čekanauskaitės, Marytės Mitkuvienės, Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo akcinės bendrovės „Sanitas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. gruodžio 30 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1756-104/2010 pagal ieškovo akcinės bendrovės „Sanitas“ ieškinį atsakovui Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ (pradinis atsakovas uždaroji akcinė bendrovė „Veratrum“) dėl prekių ženklo registracijos panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB „Sanitas“ ieškiniu prašė panaikinti prekių ženklo „Citramonum P“ registraciją (registracijos numeris 40894) 5 klasės prekių atžvilgiu.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. gruodžio 30 d. sprendimu ieškovo AB „Sanitas“ ieškinį atmetė. Teismas priteisė iš ieškovo 2 912,50 eurų atstovavimo išlaidų atsakovo Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ naudai bei 6,90 Lt išlaidų valstybės naudai.
Šalies argumentai
Ieškovo AB „Sanitas“ atstovas apeliaciniu skundu prašė panaikinti teismo 2010 m. gruodžio 30 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti ieškovo AB „Sanitas“ ieškinį dėl prekių ženklo „Citramonum P“ registracijos panaikinimo bei atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovo Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ atstovė atsiliepime prašė atmesti ieškovo AB „Sanitas“ apeliacinį skundą ir teismo 2010 m. gruodžio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Lietuvos apeliaciniame teisme gautas ieškovo AB „Sanitas“ prašymas rašytinio proceso tvarka patvirtinti šalių sudarytą taikos sutartį. Pateiktoje taikos sutartyje nurodyta, kad šalys prašo ją patvirtinti ir civilinę bylą Nr. 2A-276/2012 nutraukti, taip pat pažymėta, jog šalims žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmės.
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo byloje Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras pateiktame rašte nurodė, kad gavęs ieškovo atstovo prašymą informavo, jog neprieštarauja bylos šalių taikos sutarčiai dėl prekių ženklo „Citramonum P“ (reg. Nr. 40894) registracijos.
Motyvuojamoji dalis
Šalių pateikta taikos sutartis tvirtintina.
Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį ginčo šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas ginčo subjektų dispozityvumo principas, teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis.
Pateiktoje rašytinėje taikos sutartyje nurodyta, kad ją sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės. Taikos sutartis yra pasirašyta ir pateikta ieškovo AB „Sanitas“ bei atsakovo Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ atstovų.
Teisėjų kolegijos įsitikinimu, taikos sutarties sąlygos išreiškia bylos šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje išdėstytas sąlygas (CK 6.983 straipsnis, CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 3 dalis).
Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
Įstatymas numato, kad jeigu šalys sudaro taikos sutartį, šalims grąžinama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio sumos. Jeigu byla taikos sutartimi užbaigiama ją nagrinėjant apeliacine ar kasacine tvarka, grąžinama 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį ar kasacinį skundą, kai byla užbaigiama iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios, arba 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį ar kasacinį skundą, kai byla užbaigiama vėliau (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Taikos sutartyje išdėstytas ieškovo prašymas grąžinti 75 procentus teismui sumokėto žyminio mokesčio sumos. Ieškovas už ieškinį mokėjo 131 Lt žyminį mokestį (1 t., 6 b. l.), todėl jam grąžinama 98,25 Lt sumokėto žyminio mokesčio dalis. Šalys pateikė tvirtinti taikos sutartį iki bylos apeliacine tvarka nagrinėjimo iš esmės pradžios. Ieškovas AB „Sanitas“ už apeliacinį skundą sumokėjo 133 Lt žyminio mokesčio (2 t., 15 b. l.), todėl grąžintina 100 procentų sumokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą.
Ginčo šalys taip pat sutarė, kad pasilieka kiekviena prie savo turėtų bylinėjimosi išlaidų ir viena kitai pretenzijų dėl bylinėjimosi išlaidų neturi, o pašto išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, ir kitas teismo turėtas išlaidas įsipareigoja sumokėti lygiomis dalimis.
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. birželio 2 d. nutartimi byloje buvo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės (1 t., 175-176 b. l.), kurios byloje patvirtinus taikos sutartį yra panaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. gruodžio 30 d. sprendimą.
Patvirtinti byloje dalyvaujančių šalių – ieškovo akcinės bendrovės „Sanitas“ (kodas 134136296) ir atsakovo Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ (registracijos kodas 10246009455478) taikos sutartį šiomis sąlygomis:
Ieškovas atsisako savo ieškininių reikalavimų atsakovo atžvilgiu.Šalys pasilieka kiekviena prie savo turėtų bylinėjimosi išlaidų ir viena kitai pretenzijų dėl bylinėjimosi išlaidų neturi.Pašto išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, ir kitas teismo turėtas išlaidas, šalys įsipareigoja sumokėti lygiomis dalimis.Šalys pareiškia, kad šia Taikos sutartimi yra išsprendžiami visi šalių ginčai Lietuvos apeliacinio teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2A- 276/2012.Ieškovas prašo teismo, vadovaujantis CPK 87 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir CPK 87 straipsnio 2 dalimi, grąžinti 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio sumos.Šalys pripažįsta, kad ateityje viena kitai jokių pretenzijų dėl ieškinyje nurodytų aplinkybių ir reikalavimų neturės bei nereikš, o kreiptis pakartotinai į teismą dėl tų pačių reikalavimų, tokiu pačiu pagrindu nebegalės.Šalys įsipareigoja ateityje nereikšti viena kitai jokių pretenzijų dėl žymens „citramon“ bei tokiais prekių ženklais pažymėtų prekių naudojimo ir disponavimo, šalių registruotuose ar naudojamuose prekių ženkluose, įskaitant, bet neapsiribojant:nereikšti pretenzijų dėl tokių prekių siūlymo, išleidimo į rinką, sandėliavimo, nuomos, skolinimo, bet kokio kitokio disponavimo prekės ženklu ar prekėmis;nereikšti pretenzijų dėl tokių prekių importavimo ar eksportavimo;nereikšti pretenzijų dėl žymens „citramon” naudojimo komercinės veiklos dokumentuose arba reklamoje, tokių prekių ar jų pavyzdžių gaminimo.tiesiogiai ar per susijusius asmenis nereikšti pretenzijų ir reikalavimų dėl atlyginimo žalos, patirtos dėl ribojimų naudoti žymenį „citramon”.Šalys įsipareigoja kreiptis į teismą ir imtis visų kitų būtinų veiksmų, kad ši Taikos sutartis būtų patvirtinta teismo nutartimi. Šalys susitaria, kad pasirašytą ir tinkamai patvirtintą Taikos sutartį Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktų ieškovo atstovas. Šalys taip pat susitaria pateikti pasirašytą Taikos sutartį trečiajam asmeniui – Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui.Šalys neprieštarauja, kad teismas šią Taikos sutartį patvirtintų rašytinio proceso tvarka šalims nedalyvaujant.Šalys prašo teismo šią Taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylą Nr. 2A-276/2012 nutraukti.Šalys pareiškia ir patvirtina, kad joms žinomos ir suprantamos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmės, nustatytos CPK 293 straipsnio 3 punkte ir 294 straipsnyje bei CK 6.985 straipsnyje. Ši Taikos sutartis šalims įsigalioja nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo.Taikos sutartis ieškovo ir atsakovo yra suprasta dėl jos turinio ir pasekmių bei atitinka šalių valią ir ketinimus.
Civilinę bylą pagal ieškovo akcinės bendrovės „Sanitas“ ieškinį atsakovui Public Joint Stock Company „Pharmstandart-Leksredstva“ dėl prekių ženklo registracijos panaikinimo nutraukti.
Grąžinti akcinei bendrovei „Sanitas“ (kodas 134136296) 231,25 Lt (du šimtus trisdešimt vieną litą 25 ct) žyminio mokesčio, sumokėto už ieškinį ir apeliacinį skundą pagal 2009 m. gruodžio 7 d. mokėjimo nurodymą Nr. 14267 bei 2011 m. sausio 24 d. mokėjimo nurodymą Nr. 18589.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. birželio 2 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones – draudimą Public Joint Stock Company „Pharmstandart – Leksredstva“ perduoti nuosavybės teises ir suteikti licencijas į prekių ženklą „Citramonum P“ (registracijos Nr. 40894), užregistruotą 5 klasės prekėms: farmaciniai preparatai, būtent: analgetikai, antipiretikai, vaistai nuo galvos skausmo, padarant įrašą viešame registre dėl nuosavybės teisės perleidimo ir licencijų suteikimo draudimo.