Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros departamento prokurorės pareiškimą dėl V. D., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), perdavimo pagal Europos arešto orderį Nyderlandų karalystei neatliktos laisvės atėmimo bausmės vykdymui supaprastinta tvarka,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2008 m. rugpjūčio 18 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos teisminės institucijos - Zwolle-Lelystad apylinkės prokuratūros (Arrondissementsparket) prokuroro C. L. van Kooten 2008-07-08 išduotas Europos arešto orderis (toliau tekste - EAO) byloje Nr. 21-001717-05 dėl Lietuvos Respublikos piliečio V. D., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) perdavimo Nyderlandų Karalystei neatliktos 439 dienų laisvės atėmimo bausmės vykdymui.

EAO nurodyta, kad V. D. nuteistas Arnhemo apeliacinio teismo 2006 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi pagal Nyderlandų Baudžiamojo kodekso (WvSr) 311 str. 1 d. 4°, 5° už 8 nusikaltimus laisvės atėmimu 18 mėnesių už tai, kad jis:

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, veikdamas kartu su bendrininkais, susijęs asmuo įsilaužė į „Peugeot" 306 [automobilį] ir pavogė („Sony" firmos) automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, susijęs asmuo, veikdamas kartu su bendrininkais, įsilaužė į „Ford Mondeo" [automobilį] ir pavogė („Pioneer" firmos)automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, susijęs asmuo, veikdamas kartu su bendrininkais, įsilaužė į „Fiat Tempra" [automobilį] ir pavogė („JVC" firmos) automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą ir (Invision firmos) navigacinę sistemą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, susijęs asmuo, veikdamas kartu su bendrininkais, įsilaužė į „Iveco Combi' 29L [automobilį] ir pavogė („Pioneer" firmos) automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą su MP3.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, veikdamas kartu su bendrininkais, susijęs asmuo įsilaužė į „Peugeot Partner" [automobilį] ir pavogė („Blaupunkt" firmos) automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, veikdamas kartu su bendrininkais, susijęs asmuo įsilaužė į „Fiat Marea" [automobilį] ir pavogė („Sony" firmos) automobilinį radijo imtuvą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 9 iki spalio 9, Deventer savivaldybėje, veikdamas kartu su bendrininkais, susijęs asmuo įsilaužė į „Opel Kadett" [automobilį] ir pavogė („Medion" firmos) automobilinį radijo imtuvą/ CD plokštelių grotuvą.

Laikotarpiu nuo 2004 m. spalio 4 iki spalio 5, Deventer savivaldybėje, veikdamas kartu su bendrininkais, susijęs asmuo įsilaužė į „Peugeot Boxer" [automobilį] ir pavogė („Pioneer" firmos) automobilinį radijo imtuvą / kompaktinių plokštelių grotuvą.

Europos arešto orderyje nurodytas ilgiausias įkalinimo arba laisvės apribojimo terminas, kuris gali būti paskirtas už nusikaltimą (-us) (b.l. 3), 6 metai, V. D. skirtas laisvės atėmimas 18 mėnesių, neatliktas bausmės laikas 439 kalinimo dienos.

Europos arešto orderio I skirsnyje nurodytų nusikaltimų sąraše pažymėtas organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas (b.l. 4, 11).

V. D. Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje atlieka Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-12-04 nuosprendžiu paskirtą 3 m. 9 mėn. laisvės atėmimo bausmę. Bausmės atlikimo laikas baigiasi 2012-03-19.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti, perduotinas asmuo sutiko būti perduotas Prancūzijos Respublikai, gynėjas perduotino asmens poziciją palaikė.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

2012-02-21 Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros departamento prokurorei supažindinus su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes (b.l. 18), V. D. sutiko būti perduotu supaprastinta tvarka Nyderlandų Karalystei pagal Zwolle-Lelystad apylinkės prokuratūros 2008-07-08 išduotą Europos arešto orderį dėl neatliktos laisvės atėmimo bausmės byloje Nr. 21-001717-05 vykdymui. Specialiosios taisyklės atsisakė.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti V. D. 2008-07-08 Europos arešto orderį išdavusiai Nyderlandų Karalystei neatliktos 439 dienų laisvės atėmimo bausmės vykdymui byloje Nr. 21-001717-05. Kaip matyti iš EAO, jam paskirtos bausmės terminas yra ne trumpesnis nei keturi mėnesiai (Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. 2 d.), Nyderlandų Aukščiausiasis Teismas V. D. pateiktą apeliacinį skundą 2008-04-15 nutartimi atmetė.

Vienas ar keletas iš šių nusikaltimų pažymėti išduoto Europos arešto orderio I skirsnyje nurodytų nusikaltimų sąraše (organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas (b.l. 4, 11)) ir atitinka 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 str. 2 d. numatytą nusikalstamą veiką (organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas), o ilgiausias įkalinimo arba laisvės apribojimo terminas EAO išdavusios valstybės, kuris gali būti paskirtas už nusikaltimą (b.l. 3), yra 6 metai, t.y. ne mažesnė negu trejų metų su laisvės atėmimu susijusi bausmė (Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. 3 d. 5 p.). Be to, veikos, už kurias nuteistas V. D., yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 25 str. ir 178 str. 2 d.

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis 2002 m. birželio 13 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros departamento prokurorės pareiškimas tenkintinas. V. D. perduotinas supaprastinta tvarka Nyderlandų Karalystei pagal išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 21-001717-05 neatliktos laisvės atėmimo bausmės vykdymui.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Perduoti supaprastinta tvarka neatliktos laisvės atėmimo bausmės vykdymui byloje Nr. 21-001717-05 Nyderlandų Karalystei Lietuvos Respublikos pilietį V. D., gimusį (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pagal 2008 m. Liepos 8 d. išduotą Nyderlandų Karalystės Zwolle-Lelystad apylinkės prokuratūros prokuroro Europos arešto orderį.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.