Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2016-05-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-28-999/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2016-05-30
Bylos Nr.
1-28-999/2016
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-66888-2015-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daina Dyburienė
Kaltinamasis
E. D.
Nukentėjusysis
V. D., E. D.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-28-999/2016Teisminio proceso Nr. 1-01-1-66888-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7.; 1.1.10.1.; 1.2.4.8.; 1.2.14.10.; 2.3.6.4.5.
ŠILALĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. gegužės 30 d.Šilalė
Šilalės rajono apylinkės teismo teisėja Daina Dyburienė,sekretoriaujant Irenai Dambrauskienei,

dalyvaujant Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokurorui Mindaugui Stonkui,

kaltinamajam E. D.,nukentėjusiesiems V. D. ir E. D.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

E. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Šilalės r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aštuonių klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini)., teistas

- 2014-09-22 Šilalės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. - 4 mėnesiams viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai išdirbti po 40 valandų per mėnesį visuomenės labui;

- 2014-12-03 Šilalės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 2 d. – 8 mėnesių laisvės apribojimo bausme. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d., 65 str. 1 d. 3 p. a pp., prie paskirtos bausmės pridėta 2014-09-22 Šilalės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos neatliktos bausmės dalis, galutinė subendrinta bausmė – laisvės apribojimas 9 mėnesiams, įpareigojant per du mėnesius pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje bei neatlygintinai išdirbti 60 val. per 6 mėnesius sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs,

kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, 140 straipsnio 2 dalyje ir 187 straipsnio 3 dalyje.

Išnagrinėjęs bylą teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis E. D. nežymiai sužalojo šeimos nariui sveikatą.

Jis, 2015 m. gruodžio 5 d., apie 18 val., Šilalės r., Laukuvos sen., Šiauduvos k., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, V. D. priklausančiame gyvenamajame name, tarpusavio konflikto metu, priėjęs prie lovoje miegančio brolio E. D. jį sugriebė už kojos ištempė ant grindų bei ištempė į kiemą ir taip jį sužalojo, taip nukentėjusiajam E. D. padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą.

Be to, kaltinamasis E. D. sukėlė fizinį skausmą šeimos nariui.

Jis, 2015 m. gruodžio 5 d., apie 18 val. 05 val., Šilalės r., Laukuvos sen., Šiauduvos k., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, V. D. priklausančio gyvenamojo namo virtuvėje, tarpusavio konflikto metu, priėjęs prie motinos V. D. rankomis sugriebė jai už kaklo ir palenkė link žemės bei ištempė į kiemą ir pastūmė ant laiptų, kur V. D. nugriuvo, taip nukentėjusiajai V. D. sukėlė fizinį skausmą.

Be to, kaltinamasis E. D. sugadino nedidelės vertės svetimą turtą.

Jis, 2015 m. gruodžio 5 d., apie 21 val. 30 min., Šilalės m. Struikų g. Nr. 5, Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilalės rajono policijos komisariato areštinės patalpose, laikino sulaikymo kameroje Nr. 5, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, tyčia sugadino kameroje stovėjusią 134,38 eurų vertės dviejų aukštų metalinę lovą ir išdaužė kameros langelį, tuo padarydamas Tauragės apskrities vyriausiajam policijos komisariatui 134,38 eurų turtinę žalą.

1 – 2 EPIZODAI – DĖL NEŽYMAUS SVEIKATOS SUTRIKDYMO NUKENTĖJUSIAJAM EIMANTUI DUMČIUI IR FIZINIO SKAUSMO SUKĖLIMO NUKENTĖJUSIAJAI VLADEI DRUKTENIENEI

Kaltinamasis E. D. kaltu dėl nežymaus sveikatos sutrikdymo broliui E. D. ir fizinio skausmo sukėlimo motinai V. D. neprisipažino ir parodė, jog 2015 m. gruodžio 5 d. buvo neblaivus savo namuose, kurie yra Šilalės rajone, Šiauduvos kaime. Namuose dar buvo jo broliai V. D., E. D. ir mama V. D.. Kai brolis Eimantas jau miegojo, jis priėjo prie brolio, su rankomis paėmė už šono, juokais „pamurdė“ ir liepė broliui keltis. Eimanto už kojos niekur netempė. Po ko brolis Eimantas atsibudo ir į namus sugrįžo mama su broliu Vitalijumi, kurie buvo kažkur išėję ir sugrįžo jau neblaivūs. Jis nuėjo miegoti ir tada atvyko policijos pareigūnai. B. V. D. paskambino į policiją. Nežino, kodėl brolis paskambino į policiją, nes tai, kad jis mušė mamą V. D. yra melas, jis to nedarė. B. V. nori jį apšmeižti ir iškviečia policijos pareigūnus jau ne pirmą kartą. Ant brolio Eimanto kūno jokių sužalojimų nematė. Jis nei brolio E. D., nei mamos V. D. nemušė, galvoja, kad jie galėjo patys susižaloti.

Nukentėjusysis E. D. parodė, jog kaltinamasis E. D. yra jo brolis. 2015 m. gruodžio 5 d. buvo namuose, kurie yra Šiauduvos kaime, Šilalės r. Namuose dar buvo brolis E. D., o paskui parėjo brolis V. D. su mama V. D.. Jis buvo neblaivus ir miegojo lovoje, kai V. su mama sugrįžo į namus. Tiksliai pasakyti negali, bet brolis E. D. tik pajuokavo, „pamurdė“ jį, paėmė už kojos ir ištempė iš lovos. Brolis tempė jį už kojos į koridorių į lauką prie laiptų, po ko paleido. Veidą nusibrozdinęs ir kaktą prasiskėlęs buvo seniau. Jis broliui atleido, pretenzijų jokių neturi. Nematė, ar kaltinamasis E. D. smurtavo prieš mamą.

Liudytoja R. G., dirbanti UAB „Ambulansas“ bendruomenės slaugytoja, parodė, jog 2015 m. gruodžio 5 d. buvo iškvietimas pas D. Atvažiuojant į įvykio vietą, kelyje juos pasitiko vienas iš D. vyrų. Įėjus į namo vidų, sūnus kalbėjo, kad yra sumušta mama. Po ko iš kambario išėjo mama ir sūnus nurodė, kad mama yra sumušta brolio. Mama parodė pilvo sritį, šoną. Pilvo siena buvo truputį nubrozdinta, sumušimų nebuvo. Ji apžiūrėjo ir suteikė pirmą pagalbą, uždėjo tvarstį, pasiūlė važiuoti į ligoninę, tačiau mama atsisakė. Žaizda buvo šviežia, nesenas nubrozdinimas. Iš kambario išėjo E. D., kurio kakta buvo šviežiai nubrozdinta. Žaizdas apžiūrėjo, dezinfekavo, uždėjo tvarstį ir pasiūlė važiuoti į ligoninę, tačiau E. D. taip pat atsisakė. Apie įvykio aplinkybes jie kalbėjo, tačiau ji nesuprato, kas ir kurį mušė, nes minėti asmenys buvo neblaivūs. Jie mažai ką kalbėjo, tik kalbėjo, kad sumušė, tai yra, vyras su nubrozdintu veidu kalbėjo, kad sumušė.

Liudytojas V. D. patvirtino teisminio nagrinėjimo metu pagarsintus savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 34) ir parodė, jog kaltinamasis E. D. yra jo brolis. Jie gyvena Šiauduvos k., Šilalės r., visi kartu su broliu kaltinamuoju E. D., mama V. D. ir kitu broliu E. D.. Tą vakarą - 2015 m. gruodžio 5 d. vartojo alkoholį. Jis matė, kad brolis Edvardas brolį Eimantą ištempė už kojos iš lovos į lauką. Matė, kad Eimanto buvo kruvina kakta. Matė, kad Edvardas priėjo prie mamos, rankomis sugriebė už kaklo ir palenkęs prie žemės, ištempė ją į kiemą ir pastūmė ant kieme esančių laiptų. Mamos šonas buvo nubrozdintas. Jam mama pati rodė, sakė, kad šonas skauda, todėl jis iškvietė medicinos pagalbą.

Liudytojas V. P., dirbantis Tauragės apskrities VPK Šilalės rajono policijos komisariate KPS tyrėju, parodė, jog 2015 m. gruodžio 5 d. darbo metu, pavakaryje, prieš 19.00 val., gavo pranešimą, kad pas D. vyksta konfliktas. Nuvyko į vietą ir rado jau atvykusius medikus. Visi Dumčiai buvo neblaivūs. Jie pradėjo aiškintis, kuris kvietė policijos pareigūnus. Paaiškėjo, kad V. D. kvietė policiją. Pastarasis nurodė, kad jo mamą ir brolį E. D. sumušė kitas brolis E. D.. Medikai juos apžiūrėjo, tačiau nukentėję su medikais vykti atsisakė. Mama skundėsi šono skausmais, o E. D. buvo sužalotu veidu, veidas buvo nubrozdintas. V. D. sakė, kad ją sužalojo sūnus Edvardas, o Eimantas sakė, kad jį sužalojo brolis Edvardas. Su jais sunkiai sekėsi bendrauti. E. D. veido sužalojimai buvo švieži.

Įvykio vietos apžiūros protokolu nustatyta, jog įvykio vieta yra Šilalės r., Šiauduvos k., Dievyčio g. esantis gyvenamasis namas (b. l. 10-12).

Specialisto išvada Nr. 308/15(11) nustatyta, kad E. D. buvo padaryti šie sužalojimai: odos nubrozdinimai kaktoje ir dešinio skruosto srityje, kas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą (b. l. 27).

Kvitu nustatyta, jog kaltinamasis E. D. atlygino Klaipėdos teritorinei ligonių kasai padarytą 27,95 eurų žalą (b. l. 67).

Akistatos tarp nukentėjusiojo E. D. ir įtariamojo E. D. protokolu nustatyta, jog nukentėjusysis E. D. patvirtino savo anksčiau duotus parodymus (b. l. 110-111).

Patikrinimo alkoholiu testu Nr. 1588 nustatyta, jog kaltinamajam E. D. 2015 m. gruodžio 5 d., 19.48 val., buvo nustatytas 2,24 ‰ girtumas (b. l. 89).

Akistatos tarp liudytojo V. D. ir įtariamojo E. D. protokolu nustatyta, jog liudytojas V. D. patvirtino savo anksčiau duotus parodymus (b. l. 112-113).

3 EPIZODAS – DĖL NEDIDELĖS VERTĖS SVETIMO TURTO SUGADINIMO

Kaltinamasis E. D. kaltu padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d., prisipažino iš dalies, tai yra pripažino, jog sugadino nedidelės vertės svetimą turtą. Po to, kai buvo sulaikytas policijos pareigūnų ir pristatytas į Šilalės rajono policijos komisariatą, jis buvo uždarytas į sulaikymo kamerą Nr. 5. Kameroje su rankomis nulaužė lovos galą ir išdaužė stiklą. Buvo neblaivus. Tyrimo metu jis atlygino policijos komisariatui ir Ligonių kasai padarytą žalą.

Liudytojas V. K., dirbantis Tauragės apskrities VPK OVS vyr. postiniu, parodė, jog kaltinamąjį E. D. matė 2015 m. gruodžio mėnesį, iš 5 d. į 6 d. naktį, kadangi E. D. atvežė į Šilalės rajono policijos komisariatą ir uždarė į areštinę. Po kiek laiko išgirdo stiklo dūžius. Nuėjo pažiūrėti ir pamatė, kad yra išdaužtas areštinės patalpos stiklas, nulaužtas lovos metalinis galas. E. D. nepaaiškino tokio savo elgesio.

Įvykio vietos apžiūros protokolu, vaizdo lentelėmis nustatyta, jog įvykio vieta yra Šilalės m., Struikų g. 5 esančio Tauragės apskrities VPK Šilalės rajono policijos komisariato sulaikymo kamera Nr. 5, kurios viduje metalinė lova, kuri yra sulaužyta bei išdaužti kameros sienoje esantys stiklo blokeliai (b. l. 68-69, 70-72).

Tauragės apskrities VPK pažyma Nr. 85-IL-1208 nustatyta, kad nepataisomai sulaužyta kameroje buvusi 134,38 eurų vertės lova bei išdaužtas langelis (b. l. 76).

SEPA mokėjimo nurodymu nustatyta, jog kaltinamasis E. D. atlygino Tauragės apskrities VPK padarytą 134,38 eurų žalą (b. l. 83).

Kaltinamasis E. D. neigia jam pareikštus kaltinimus dėl fizinio smurto panaudojimo šeimos narių mamos V. D. ir brolio E. D. atžvilgiu. Nurodo, kad pastarųjų atžvilgiu smurto nenaudojo, o susižaloti jie galėjo patys.

Tokie kaltinamojo parodymai paneigtini ir atmestini kaip neatitinkantys faktinių nustatytų baudžiamosios bylos aplinkybių, vertintini tik kaip pasirinkta gynybos pozicija, siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės.

Baudžiamosios bylos medžiaga nustatyta, jog kaltinamasis E. D., 2015 m. gruodžio 5 d., vakare, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, priėjęs prie lovoje miegančio brolio E. D., pastarajam sugriebė už kojos ir ištempęs ant grindų nutempė koridoriumi į kiemą, taip nukentėjusiajam E. D. padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą. Be to, baudžiamosios bylos medžiaga nustatyta, jog tą patį vakarą E. D. priėjęs prie motinos V. D. rankomis sugriebė jai už kaklo ir palenkęs link žemės ištempė į kiemą bei pastūmė ant laiptų, tuo sukeldamas nukentėjusiajai V. D. fizinį skausmą. Nors kaltinamasis E. D. neprisipažino panaudojęs fizinį smurtą E. D. ir V. D. atžvilgiu, tačiau šiuos kaltinamojo parodymus paneigia kiti įrodymai: nukentėjusiojo E. D. parodymai, kuris patvirtino, jog kaltinamasis E. D. ištempė už kojos nukentėjusįjį ant grindų ir tempė koridoriumi iki lauko laiptų, liudytojo V. D. parodymai, kurio parodymai patvirtino visas kaltinime išdėstytas aplinkybes, liudytoja slaugytoja R. G. atvykusi pagal pranešimą į įvykio vietą ir apžiūrėjusi nukentėjusius asmenis patvirtino, kad mamai V. D. buvo nubrozdintas pilvas ir šonas, E. D. - kakta. Tiek V. D., tiek E. D. padaryti sužalojimai buvo švieži. Liudytoja R. G. taip pat nurodė, jog nukentėjusysis E. D. sakė, kad buvo sumuštas. Be to, įvykio vietą buvęs policijos pareigūnas liudytojas V. P. nurodė, jog aiškinantis aplinkybes buvo nustatyta, kad liudytojas V. D. iškvietė policiją dėl smurto jo šeimos narių atžvilgiu. Liudytojas V. P. patvirtino, kad nukentėjusioji V. D. skundėsi šono skausmais ir sakė, kad ją sužalojo sūnus E. D., o E. D. buvo sužalotu veidu, tai yra, veidas buvo nubrozdintas. E. D. taip pat nurodė, kad jį sužalojo brolis E. D.. Visi sužalojimai buvo švieži. Tai, jog nukentėjusiajam E. D. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas patvirtina ir byloje esanti specialisto išvada Nr. 308/15(11), kurioje užfiksuotas nukentėjusiajam E. D. padarytas sveikatos sutrikdymo mastas. Nors nukentėjusioji V. D. pasinaudojo įstatymo jai suteikta teise atsisakyti duoti parodymus prieš šeimos narį, tačiau kaltinamojo E. D. kaltė dėl jai padarytų sužalojimų yra įrodyta aukščiau aptartais įrodymais, teismas netikėti apklaustų teisminio nagrinėjimo metu liudytojų parodymais neturi jokio nei objektyvaus, nei pagrįsto pagrindo. Liudytojų parodymai visais aspektais, įvardijant esmines aplinkybes buvę nuoseklūs, detalūs ir kategoriški nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios.

Kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos neabejotinai tyčinės, akivaizdu, kad kaltinamasis suprato pavojingą daromų nusikalstamų veikų pobūdį, numatė veikų padarinius ir neabejotinai jų norėjo. Kaltinamojo kaltė padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dėl nežymaus sveikatos sutrikdymo nuketėjusiajam E. D. ir fizinio skausmo sukėlimo nukentėjusiajai V. D., tokiu būdu laikytina įrodyta visiškai.

Kaltinamasi E. D. taip pat kaltinamas ir tuo, jog sugadino nedidelės vertės svetimą turtą. Teismas, išanalizavęs ir teisminio nagrinėjimo metu ištyręs įrodymus, pripažįsta, kad kaltinamojo kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d., laikytina įrodyta visiškai. Kaltinamojo kaltę patvirtina paties kaltinamojo E. D. prisipažinimas tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme, liudytojo V. K. parodymai, įvykio vietos apžiūros protokolas bei kiti byloje esantys rašytiniai įrodymai. Kaltinamojo nusikalstami veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d., kadangi nustatyta, jog kaltinamasis tyčia vandališkais veiksmais sugadino svetimą Tauragės apskrities VPK priklausantį nedidelės vertės svetimą turtą.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnyje, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę.

Kaltinamasis E. D. padarė du nesunkius tyčinius nusikaltimus ir vieną baudžiamąjį nusižengimą. Anksčiau buvo teistas, atkreiptinas dėmesys, jog už analogiškas nusikalstamas veikas, teistumas yra neišnykęs, nedirba, taigi neturi nuolatinio pragyvenimo šaltinio, tačiau atlygino Klaipėdos teritorinei ligonių kasai ir Tauragės apskrities VPK padarytas turtines žalas.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių epizoduose dėl nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., padarymo, nenustatyta. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės nustatytos epizode dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d., padarymo, nes kaltinamasis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailėjosi bei atlygino padarytą žalą. Atsakomybę sunkinančios aplinkybės visuose trijuose epizoduose yra tai, jog nusikalstamos veikos padarytos apsvaigus nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam laisvės atėmimo bausmę, artimą nustatytam jos minimui, be realaus jos atlikimo, taikant Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatas ir laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidedant.

Kardomosios priemonės – įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo ir rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, naikintinos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. ir 65 str., į bausmės laiką įskaitytinas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2015 m. gruodžio 5 d. iki 2015 m. gruodžio 7 d., dvi paros (b. l. 90, 96).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini)305 straipsniais ir 307-308 straipsniais, teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

E. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, 140 straipsnio 2 dalyje, 187 straipsnio 3 dalyje ir paskirti:

pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. (dėl E. D. padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo) - laisvės atėmimu 9 mėnesiams;

pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. (dėl V. D. sukelto fizinio skausmo) – laisvės atėmimu 9 mėnesiams;

pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d. – areštu 30 parų.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., 5 d. 2 p., paskirtas bausmes subendrinti apėmimo ir dalinio sudėjimo būdais ir paskirti E. D. galutinę subendrintą bausmę - laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.

Taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., paskirtos bausmės vykdymą atidėti 1 metams, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 67 str. 1 d., 2 d. 9 p., E. D. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę - įpareigojimą dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose, kurį jis privalo atlikti per 4 (keturis) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Bausmės vykdymo terminą skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. ir 65 str., į bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2015-12-05 iki 2015-12-07, dvi paras.

Kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą gyventi skyrium, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Procesą dėl Klaipėdos teritorinės ligonių kasos pareikšto civilinio ieškinio 27,95 Eur ir Tauragės apskrities VPK pareikšto civilinio ieškinio 134,38 Eur turtinei žalai atlyginti, nutraukti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo nuosprendžio paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Šilalės rajono apylinkės teismą.

Teisėja Daina Dyburienė