- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Papildomas sprendimas
- Data
- 2022-04-27
- Bylos Nr.
- e2-374-807/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-22944-2020-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Jankienė
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
- Atsakovas
- UAB „Baltusa“
- Trečiasis asmuo
- D. M.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Diana Jankienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo civilinėje byloje pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovui UAB „Baltusa“ dėl nuostolių atlyginimo, trečiasis asmuo - D. M..
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašo priteisti iš atsakovo UAB „Baltusa“ 2286,47 Eur nuostolių atlyginimo regreso teise, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 172 Eur bylinėjimosi išlaidas (51 Eur žyminio mokesčio ir 121 Eur dokumentų vertimo išlaidas).
2. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2022-04-13 sprendimu ieškinį tenkino ir priteisė ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui iš atsakovo UAB „Baltusa“ 2286,47 Eur nuostolių, 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 2286,47 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2020-08-19) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 172 Eur bylinėjimosi išlaidų. Taip pat teismas paskirstė bylinėjimosi išlaidų atlyginimą valstybei.
3. Ieškovas kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl papildomo sprendimo priėmimo civilinėje byloje Nr. e2-374-807/2022, nurodydamas, jog minėtame teismo sprendime nėra išspręstas klausimas dėl ieškovo prašytų priteisti iš atsakovo dokumentų vertimo į valstybinę kalbą išlaidų – 47,07 Eur (Biuro 2021-02-22 rašto Nr. S-2836-21-(4.11.) 6 priedas).
Dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo
4. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas nustato, kad teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Papildomo sprendimo priėmimo klausimas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka (CPK 277 straipsnio 3 dalis).
Motyvuojamoji dalis
5. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Teismų praktikoje išaiškinta, kad pagal CPK 88 straipsnį išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, gali būti pripažintos teismo išlaidomis, jeigu jos yra realios, būtinos ir pagrįstos. Išlaidos suprantamos kaip išleistos lėšos, susijusios su bylos nagrinėjimu. Bylinėjimosi išlaidų realumas reiškia, kad tai yra tikrai patirti nuostoliai dėl pinigų sumokėjimo dėl bylos išsprendimo teisme. Pagal CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktą, išlaidos advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti priskiriamos prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.
6. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas formuojamoje kasacinėje jurisprudencijoje yra ne kartą pažymėjęs, jog išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra vienos iš išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu. Jų mokėjimo pagrindus, tvarką ir dydžio nustatymo kriterijus reglamentuoja CPK 88 ir 98 straipsniai. CPK 88 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, gali būti pripažintos teismo išlaidomis, jeigu jos yra realios, būtinos ir pagrįstos. Bylinėjimosi išlaidų realumas reiškia, kad tai yra tikrai patirti nuostoliai dėl pinigų sumokėjimo dėl bylos sprendimo teisme. Pažymėtina, jog realumo kriterijus yra plačiai taikomas ir teismų praktikoje (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. kovo 6 d. sprendimas, priimtas byloje S. J. v. Lietuva).
7. Nagrinėjamu atveju ieškovas byloje patyrė 47,07 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurių įrodymai pateikti bylos nagrinėjimo metu, tačiau teismas išsprendė klausimą dėl 172 Eur bylinėjimosi išlaidų sumos, t. y. buvo neišspręstas 47,07 Eur bylinėjimosi išlaidų klausimas (dokumentų vertimo išlaidos pagal 2021-02-15 sąskaitą – faktūrą serija RLE Nr. 50-2021, apmokėta 2021-02-18 mokėjimo nurodymu, byloje DOK-35844).
8. Atsižvelgiant į tai, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, teismas konstatuoja, kad yra pagrindas tenkinti ieškovo prašymą dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo (CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas) ir priteisti ieškovui iš atsakovo 47,07 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsniu, 277 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 4 dalimi, teismas
nusprendžia:
tenkinti ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo.
Priimti papildomą sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-374-807/2022.
Priteisti ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, į. k. 125709291, iš atsakovo UAB „Baltusa“, į. k. 303234303, 47,07 Eur (keturiasdešimt septyni eurai 07 ct) bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.
Šis papildomas sprendimas yra Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022-04-13 sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-374-807/2022 sudedamoji dalis.
Papildomas sprendimas per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.