- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-09
- Bylos Nr.
- N-62-350-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Artūras Drigotas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pirmininko), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal L. B. apeliacinį skundą dėl Kelmės rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 9 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Apylinkės teismo nutarimu L. B. administracinio teisės pažeidimo byla, kurioje ji patraukta atsakomybėn už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą, buvo nutraukta ir nutarta bylos medžiagą perduoti Kelmės rajono apylinkės prokuratūros vyriausiajam prokurorui.
Kaip nurodyta apylinkės teismo nutarime, L. B. administracinėn atsakomybėn buvo patraukta už tai, kad ji 2006 m. gegužės 13 d., apie 9 val. 40 min., Kelmėje, Vytauto Didžiojo gatvėje, viešoje vietoje, necenzūriniais žodžiais įžeidinėjo D. Č. ir tokiais veiksmais padarė nedidelį chuliganizmą. Pagal ATPK 174 straipsnio dispoziciją, nedidelis chuliganizmas - tai necenzūriniai žodžiai ar gestai viešose vietose, įžeidžiamas kibimas ir kiti panašūs veiksmai. Iš nukentėjusios D. Č. pareiškimo Kelmės rajono policijos komisariatui (b. l. 6), paaiškinimo (b. l. 7) matyti, kad 2006 m. gegužės 13 d., apie 9 val. 40 min., einant į miesto turgelį, ją užsipuolė L. B. ir T. B. , kurie reikalavo atiduoti 2000 litų. L. B. tampė ją už krūtinės, T. B. - už plaukų.
Liudytoja J. B. parodė, kad ji nematė konflikto tarp D. Č. ir B. pradžios, tik, išgirdusi necenzūrinius žodžius ir reikalavimą atiduoti pinigus, atsisuko ir pamatė, kaip L. B. tempė už D. Č. rankinės, o T. B. , sugriebęs D. Č. už kaklo, lenkė ją prie žemės.
Administracinėn atsakomybėn patrauktoji L. B. kalta neprisipažino. Ji paaiškino, kad pareikalavusi grąžinti pinigus, kuriuos B. sumokėjo Černiauskams už garažą arba atiduoti garažo dokumentus, tačiau nei ji, nei jos vyras jokių chuliganiškų veiksmų, necenzūrinių žodžių D. Č. atžvilgiu nevartojo.
Tiek iš nukentėjusios D. Č. prašymo, kuriuo ji kreipėsi į Kelmės r. policijos komisariatą dėl L. B. ir T. B. nubaudimo, tiek iš paaiškinimo tiriant bylą (b. l. 6, 7) matyti, kad L. B. ir T. B. naudojo prieš ją smurtą. Fizinio smurto viešoje vietoje panaudojimo aplinkybes patvirtino ir liudytoja J. B. . Fizinio smurto panaudojimas viešoje vietoje vertintini kaip įžūlūs veiksmai, demonstruojantys ypatingą pažeminimą nukentėjusiam ir nepagarbą aplinkiniams, todėl yra pagrindas manyti, kad L. B. ir T. B. veiksmai turi nusikalstamos veikos požymių.
Esant tokioms aplinkybėms, L. B. administracinio teisės pažeidimo byla buvo nutraukta, bylos medžiaga perduota prokurorui spręsti klausimui dėl ikiteisminio tyrimo atlikimo (ATPK 251 straipsnis).
Šalies argumentai
L. B. apeliaciniame skunde prašoma panaikinti nutarimo dalį dėl bylos medžiagos perdavimo rajono vyriausiajam prokurorui spręsti klausimą dėl ikiteisminio tyrimo atlikimo. Nesutinkama su teismo nutarimu. Pažymėta, kad ji atsitiktinai 2006 m. spalio 9 d. atvyko į Kelmės rajono apylinkės teismą susipažinti su kitos tame pačiame teisme nagrinėtos bylos medžiaga ir pamatė nagrinėtinų bylų sąraše savo pavardę. Teisėjas iš karto pradėjo nagrinėti bylą, nors ji nebuvo pasiruošusi bylos nagrinėjimui, nesusirinkusi įrodymų. Byloje apklaustos moterys ją šmeižė ir visaip užgauliojo, todėl ji negalėjo net susikaupti ir argumentuotai paaiškinti, kad ji 2006 m. gegužės 13 d. buvo D. Č. užpulta, išplūsta, pareikalavo atiduoti raktus ir su savo rankine užsimojo jai suduoti. Ji savo rankomis sulaikė jos rankinę, kad jai nesuduotų. D. Č. tyčia nori jai atkeršyti ir prisigalvojo nebūtų dalykų. 2006 m. gegužės 13 d. paaiškinime policijos komisariatui D. Č. aiškino, kad, būk tai, ji su T. B. užsipuolė ją, ji tempė už krūtinės, vyras - už plaukų ir išvadino ją necenzūriniais žodžiais. Ji nurodė, kad viską matė J. M. . Jos sutuoktinis niekur nesikišo, nieko neplūdo ir netampė už plaukų. Jokios J. B. incidento dieną nebuvo ir su Č. nekalbėjo. Jos parodymai teisme prieštarauja 2006 m. gegužės 25 d. D. Č. paaiškinimui. Be to, pati "nukentėjusioji'" liko neapklausta ir neišsiaiškinta, kodėl ji 2006 m. gegužės 13 d. ir 2006 m. gegužės 25 d. davė skirtingus parodymus dėl konflikto. Su D. Č. turi asmeninių nesutarimų dėl garažo, todėl ji ją užsipuolė, o ne ji ją užsipuolė. Ji nepadarė pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, todėl teismas pagrįstai jos administracinę bylą nutraukė. Tačiau teismas nepagristai jos bylos medžiagą perdavė prokuratūrai, nes D. Č. net neprašė pradėti ikiteismini tyrimą dėl jos tariamo įžeidinėjimo (privataus kaitinimo tvarka), sužalojimo ar skausmo sukėlimo (privataus kaltinimo tvarka).
Atsiliepimas
Kelmės rajono policijos komisariato atsiliepime į apeliacinį skundą nesutinkama su apeliaciniu skundu, nes manoma, jog L. B. padarė jai inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą -nedidelį chuliganizmą. Nusikalstamos veikos objektas yra viešoji tvarka, papildomi objektai - žmogaus sveikata, laisvė, orumas, nuosavybė. Veika pasireiškia kaip nepagarbos aplinkiniams ar aplinkai demonstravimas. Pasekmės - realus visuomenės rimties arba tvarkos sutrikdymas. Viešosios tvarkos sutrikdymas gali pasireikšti įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis, vandališkais veiksmais. Įžūlūs veiksmai - neleistinas, akivaizdžiai agresyvus ir moralės požiūriu nepriimtinas, aplinkinius šokiruojantis elgesys, trikdantis visuomenės rimtį ir pažeidžiantis viešąją tvarką. Įžūlūs veiksmai gali pasireikšti fiziniu smurtu. žmogaus laisvės apribojimu, masinio renginio nutraukimu, transporto eismo sustabdymu, trukdymu įvairių įmonių ar įstaigų normaliam darbui. Baudžiamoji atsakomybė atribojama nuo administracinės atsakomybės vertinant tokių veiksmų pavojingumo laipsnį, atsiradusių padarinių pasekmes, veikos padarymo būdą. Šiuo atveju L. B. veiksmai atitinka ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą, t. y. nedidelį chuliganizmą, nes, visų pirma, konfliktas tarp L. B. ir D. Č. kilo dėl asmeninių paskatų t. y. dėl skolos grąžinimo. Liudytoja J. B. mačiusi, kaip L. B. su D. Č. tampė viena nuo kitos rankinę ir girdėjo, kaip L. B. necenzūriniais žodžiais plūdo D. Č. , tačiau tai dar nereiškia, kad prieš L. Č. buvo naudojamas fizinis smurtas, be to nėra nustatytos prieš D. Č. naudoto fizinio smurto pasekmės.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliantas nesutinka su teismo nutartyje padaryta išvada, kad jos, L. B. , administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina, o bylos medžiaga perduotina prokurorui spręsti klausimui dėl ikiteisminio tyrimo atlikimo (ATPK 251 straipsnis).
Iš esmės apeliaciniame skunde nesutinkama su apylinkės teismo nutarime padarytąja išvada, kad apkaltintųjų veiksmai peržengia administracinio pažeidimo ribas ir yra nusikaltimo požymių. Pagal ATPK 256 straipsnį administracinio teisės pažeidimo protokolas yra vienas iš įrodymų ir tai yra procesinis dokumentas, kuriuo remiantis nagrinėjama byla ir priimamas nutarimas. Šiuo dokumentu apibrėžiamas bylos nagrinėjimo dalykas. Kaip matyti, protokole suformuluotas kaltinimas ir nurodyti veiksmai, kuriuose yra nedidelio chuliganizmo sudėtis. Teismo nutartyje teisingai nurodyta, kad bylos nagrinėjimo metu nustatyta, jog L. B. ir T. B. naudojo prieš nukentėjusiąją smurtą ir kad fizinio smurto panaudojimas viešoje vietoje vertintini kaip įžūlūs veiksmai, demonstruojantys ypatingą pažeminimą nukentėjusiam ir nepagarbą aplinkiniams. Todėl apylinkės teismas turėjo pagrindą manyti, kad L. B. ir T. B. veiksmai turi nusikalstamos veikos, o ne administracinio teisės pažeidimo požymių.
Rajono policijos komisariatas teisingai nurodė, kad baudžiamoji atsakomybė atribojama nuo administracinės atsakomybės vertinant tokių veiksmų pavojingumo laipsnį, atsiradusių padarinių pasekmes, veikos padarymo būdą. Šiuo atveju L. B. veiksmai atitinka ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą, t. y. nedidelį chuliganizmą, nes, visų pirma, konfliktas tarp L. B. ir D. Č. kilo dėl asmeninių paskatų t. y. dėl skolos grąžinimo. Liudytoja J. B. mačiusi, kaip L. B. su D. Č. tampė viena nuo kitos rankinę ir girdėjo, kaip L. B. necenzūriniais žodžiais plūdo D. Č. , tačiau tai dar nereiškia, kad prieš L. Č. buvo naudojamas fizinis smurtas, be to nėra nustatytos prieš D. Č. naudoto fizinio smurto pasekmės. ATPK 257 straipsnyje numatyta, kad įrodymai vertinami pagal vidinį, šiuo atveju teismo, įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Vidinis įsitikinimas — tai įrodymais pagrįsta teismo išvada, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, kada ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas ir jų visuma. Kaip matyti, apylinkės teismo priimtas dokumentas atitinka jam keliamus pagrįstumo ir tuo pačiu teisėtumo reikalavimus. Tačiau tiek apeliaciniame skunde, tiek atsiliepime į apeliacinį skundą nesutikimas su apylinkės teismo nutarime padarytąja išvada nepriimtinas, nes šiuose dokumentuose nutylimi teismo nutarime akcentuoti pagrindiniai momentai, kuriuos būtina papildomai ištirti.
Todėl nėra teisinio pagrindo naikinti ar keisti apylinkės teismo nutarimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu teisėju kolegija
nutaria:
Kelmės rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 9 d. nutarimą palikti nepakeistą, L. B. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.