Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-03-16 · Byla Nr. N-403-24-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-03-16
Bylos Nr.
N-403-24-06
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingos, Algirdas Taminskas (pran.)
Advokatai
Vilija Viešūnaitė
Administracinė byla Nr. N6-024-06Procesinio sprendimo kategorija 39. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. kovo 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Algirdo Taminsko (pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal „Nintendo Co. Ltd“ įgaliotos atstovės advokatės Vilijos Viešūnaitės apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimo E.S. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorė, išnagrinėjusi nutraukto ikiteisminio tyrimo bylos Nr.10-2-357-05 medžiagą, 2005 m. liepos 15 d. nutarimu iškėlė E.S. administracinio teisės pažeidimo bylą dėl ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo. Nutarime nurodyta, kad Vilniaus teritorinės muitinės Oro uosto poste 2005-05-09 buvo sulaikytos E.S. iš Kinijos atgabentos prekės - 1741 videožaidimai, kurie pagaminti ir paženklinti, pažeidžiant prekės ženklo turėtojo „Nintendo Co. Ltd" teises.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimu nutarė administracinę bylą E.S. atžvilgiu dėl ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo nutraukti, nesant pažeidimo įvykio ir sudėties, ir grąžinti E.S. 2005-05-09 prekių sulaikymo protokolo Nr. 004952 pagrindu sulaikytas prekes - 1741 vnt. videožaidimų.

Nukentėjusiojo „Nintendo Co. Ltd" įgaliota atstovė advokatė V.Viešiūnaitė padavė apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimo panaikinimo.

Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme gautas Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2005 11 15 raštas Nr.E.2-3091, kuriame nurodoma, kad įvertinus nukentėjusiojo „Nintendo CO.Ltd" įgaliotos atstovės advokatės Vilijos Viešūnaitės apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, 2005-11-15 prokuroro nutarimu atnaujintas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr.10-2-357-05. Ikiteisminiam tyrimui atlikti byla perduota Vilniaus m. Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriui.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 8 punktą, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, jeigu dėl to pažeidimo iškelta baudžiamoji byla.

Kaip matyti iš Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2005 11 15 rašto Nr.E.2-3091 ir Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2005-11-15 nutarimo, atnaujintas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr.10-2-357-05 ir ikiteisminiam tyrimui atlikti byla perduota Vilniaus m. Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriui. Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2006 02 27 rašte Nr.10-4-S-1-1585 nurodoma, kad ikiteisminio tyrimo byloje Nr.10-2-357-05 šiuo metu atliekami nauji ikiteisminio tyrimo veiksmai.

Iš Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2005 m. liepos 15 d. nutarimo matyti, kad ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr.10-2-357-05 buvo atliekamas pagal LR BK 192 str. 1 d. ir LR BK 204 str. numatytos nusikalstamos veikos požymius. LR BK numato baudžiamąją atsakomybę tam, kas neteisėtai atgamino literatūros, mokslo, meno ar kitokį kūrinį ar jo dalį arba importavo, eksportavo, platino, gabeno ar laikė komercijos tikslais neteisėtas jų kopijas, jeigu kopijų bendra vertė pagal teisėtų kopijų mažmenines kainas viršijo 100 MGL dydžio sumą. LR ATPK 210¹⁰ str. 1 d. numato administracinę atsakomybę už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes), audiovizualinio kūrinio ar fonogramos viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis siekiant turtinės naudos, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, laikymą, importavimą, eksportavimą ar gabenimą siekiant turtinės naudos.

Įvertinus visa, kas nurodyta ir atsižvelgiant į tai, kad tiek ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje atnaujintas, tiek ir administracinė byla Eleonorai Sidorovič iškelta ir skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu nutraukta dėl to paties pažeidimo, t.y. dėl to, kad E.S. 2005 05 09 importavo iš Kinijos į Lietuvą 1741 vienetą video žaidimų, žaidžiamų naudojant televizijos imtuvą, ant kurių įpakavimo ir kasečių yra falsifikuoti Japonijos gamintojo – kompanijos Nintendo Co., Ltd. prekės ženklai, darytina išvada, kad administracinė byla, kurioje E.S. kaltinama administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1 d., padarymu, turi būti nutraukta LR ATPK 250 str. 8 p. pagrindu.

Kadangi Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas administracinę bylą, kurioje E.S. kaltinama administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1 d., padarymu, išnagrinėjo iš esmės ir 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimu ją nutraukė nesant įvykio ir sudėties, o taip pat išsprendė dėl sulaikytų prekių grąžinimo, Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimas naikintinas ir byla nutrauktina kaip negalima esant pradėtam ikiteisminiam tyrimui dėl to paties pažeidimo (LR ATPK 250 str. 8 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti kaip negalimą esant pradėtam ikiteisminiam tyrimui dėl to paties pažeidimo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingosRičardas PiličiauskasAlgirdas Taminskas