Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-07-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2493-271/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-07-17
Bylos Nr.
1-2493-271/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavel Borkovski
Kaltinamasis
O.B.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2493-271/2014
Proc. Nr. 1-10-1-00219-2014-2
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2014 m. liepos 17 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroro M. P. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00219-14, ir susipažinęs su baudžiamosios bylos Nr. 1-2493-271/2014 medžiaga, kurioje

O.B., a. k. (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. B. 2014-02-22 apie 10 val. 50 min. Vilniuje, Gariūnų g. 68, Gariūnų turgavietėje 4 eilėje esančioje prekyvietėje Nr. 53, neturėdamas Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., kuriems priklauso prekių ženklas ADIDAS, JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL LTD, kuriai priklauso prekių ženklas NIKE, Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, kuriai priklauso prekių ženklas CHANEL ir Vokietijos įmonės PUMA SE, kuriai priklauso prekių ženklas PUMA, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, pakuotės ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:

66 vienetus sportinių kelnių, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 66 vienetų ADIDAS sportinių kelnių žemiausia rinkos kaina yra 11 154 Lt;79 vienetus bliuzonų, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 79 vienetų ADIDAS bliuzonų žemiausia rinkos kaina yra 16 511 Lt;8 vienetus šortų, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 8 vienetų ADIDAS šortų žemiausia rinkos kaina yra 792 Lt;6 vienetus kepurių, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 6 vienetų ADIDAS kepurių žemiausia rinkos kaina yra 294 Lt;2 vienetus marškinėlių, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 2 vienetų ADIDAS marškinėlių žemiausia rinkos kaina yra 198 Lt;11 vienetus bliuzonų, pažymėtų JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 11 vienetų NIKE bliuzonų žemiausia rinkos kaina yra 1 705 Lt;39 vienetus sportinių kelnių, pažymėtų JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 39 vienetų NIKE sportinių kelnių žemiausia rinkos kaina yra 5 382 Lt;1 vienetą šortų, pažymėtų JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 1 vieneto NIKE šortų žemiausia rinkos kaina yra 51 Lt;3 vienetus marškinėlių, pažymėtų JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 3 vienetų NIKE marškinėlių žemiausia rinkos kaina yra 309 Lt;3 vienetus sportinių kelnių, pažymėtų Šveicarijos įmonės CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 3 vienetų CHANEL sportinių kelnių žemiausia rinkos kaina yra 5 160 Lt;3 vienetus bliuzonų, pažymėtų Šveicarijos įmonės CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 3 vienetų CHANEL bliuzonų žemiausia rinkos kaina yra 12 420 Lt;2 vienetus bliuzonų, pažymėtų Vokietijos įmonės PUMA SE priklausančiu prekių ženklu PUMA, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų 2 vienetų PUMA bliuzonų žemiausia rinkos kaina yra 338 Lt;

tokiu būdu O. B. pateikė realizuoti 223 vienetus prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems (registruotiems) prekių ženklų savininkams bendrą 54 314 litų turtinę žalą.

Šiais veiksmais kaltinamasis O. B. padarė nusikaltimą, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje.

O. B. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d., įrodyta jo paties parodymais, prekyvietės apžiūros protokolu, specialisto išvada.

Kaltinamasis O. B. apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino ir parodė, kad pagal nuomos sutartį Vilniuje, Gariūnų g. 68, Gariūnų turgavietės 4 eilėje nuomoja prekyvietę – paviljoną Nr. 53, kur prekiauja drabužiais. Dirba įsigijęs individualios veiklos pažymėjimą. 2014-02-22 apie 10 val. 50 min. dirbo savo darbo vietoje Gariūnų turgavietėje, prekiavo vyriškais ir moteriškais sportiniais drabužiais „Adidas“, „Nike“, „Puma“ ir „Chanel“. Prie jo priėjo policijos darbuotojai ir paaiškino, kad bus atliktas patikrinimas. Patikrinimo metu, kartu su policijos darbuotojais dalyvavo specialistai, jie apžiūrėjo prekes ir pasakė, kad tai yra ne originalai o klastotės. Visos prekės, kuriuos pagal specialistų nuomonę buvo ne originalios, buvo paimtos jam dalyvaujant. Jis nesiginčijo, nes nebuvo įsitikinęs, kad prekės nėra suklastotos. Visi paimti drabužiai, dėl kurių pareikštas įtarimas, buvo nupirktos 2014 metų vasario pradžioje Lenkijoje, Varšuvoje, turgavietėje kuri vadinasi „Wulka Kosowska“. Ši turgavietė yra Wulka Kosowska gatvėje Varšuvos pakraštyje. Prekes jis pirko iš skirtingų pardavėjų, dabar tiksliai neprisimena visų aplinkybių ir iš ko prekės buvo pirktos. Nupirktas prekes pats su maršrutiniu mikroautobusu atvežė į Vilnių. Iki policijos patikrinimo nekilo įtarimas, kad visi drabužiai klastotės. Visa sportinė apranga buvo labai geros kokybės. Supranta, kad nusižengė, bei kad elgėsi netinkamai, dėl ko nuoširdžiai gailisi. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas būtų užbaigtas baudžiamuoju įsakymu (b.l. 61-62).

2014-04-11 specialisto išvadoje Nr. 140074LT-01, nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS - 66 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 79 vnt., šortai su žymenimis ADIDAS - 8 vnt., kepurės su žymenimis ADIDAS - 6 vnt., marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (bliuzonai su žymenimis NIKE - 11 vnt., sportinės kelnės su žymenimis NIKE - 39 vnt., šortai su žymenimis NIKE - 1 vnt., marškinėliai su žymenimis NIKE - 3 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (sportinės kelnės su žymenimis CHANEL - 3 vnt., bliuzonai su žymenimis CHANEL - 3 vnt.) bei Vokietijos įmonei PUMA SE (bliuzonai su žymenimis PUMA - 2 vnt.).

Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS - 66 vnt.;bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 79 vnt.;šortai su žymenimis ADIDAS - 8 vnt.;kepurės su žymenimis ADIDAS - 6 vnt.;marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.;bliuzonai su žymenimis NIKE - 11 vnt.;sportinės kelnės su žymenimis NIKE - 39 vnt.;šortai su žymenimis NIKE - 1 vnt.;marškinėliai su žymenimis NIKE - 3 vnt.;sportinės kelnės su žymenimis CHANEL - 3 vnt.;bliuzonai su žymenimis CHANEL - 3 vnt.;bliuzonai su žymenimis PUMA - 2 vnt.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausiniais registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensweg, 864, 1081, Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina:

sportinės kelnės ADIDAS - 169 LTL, atitinkamai 66 vnt. kaina - 11 154 LTL;bliuzonas ADIDAS - 209 LTL, atitinkamai 79 vnt. kaina - 16 511 LTL;šortai ADIDAS - 99 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina - 792 LTL;kepurė ADIDAS - 49 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina - 294 LTL;marškinėliai ADIDAS - 99 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 198 LTL;bliuzonas NIKE - 155 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina - 1705 LTL;sportinės kelnės NIKE - 138 LTL, atitinkamai 39 vnt. kaina - 5382 LTL;šortai NIKE - 51 LTL;marškinėliai NIKE - 103 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina - 309 LTL;sportinės kelnės CHANEL- 1720 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina - 5160 LTL;bliuzonas CHANEL - 4140 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina - 12 420 LTL;bliuzonas PUMA - 169 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 338 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 54 314 LTL. Specialistas informuoja, kad asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 140074LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 54 314 LTL. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 54 314 LTL. Specialistas informuoja, kad asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00219-14. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 14-35).

Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad rūbai, pažymėti prekių ženklais „Adidas“, „Nike“, Chanel“, „Puma“ buvo surasti Gariūnų turgavietėje, 4 eilės, 53 prekyvietėje (b.l. 6-10).

Motyvuojamoji dalis

LR BK 204 straipsnio 1 dalis numato baudžiamąją atsakomybę tam, neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė didelės žalos. 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (2012-11-08 įstatymo Nr. XI-2396 redakcija) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatyta, kad ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti.

Byloje surinktų įrodymų visuma neabejotinai patvirtina, jog kaltinamasis O. B., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais prekių ženklais, kurių visų apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Kaltinamasis pripažino, kad prekes jis įsigijo ne iš prekių ženklų savininkų oficialių prekybos vietų, o turgavietėje iš nepažįstamų asmenų be jokių jų įsigijimo dokumentų. Darytina išvada, kad jis suvokė, kad prekiauja prekėmis, neatitinkančiomis teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų, be prekės ženklų savininko leidimo. O. B. pateikė realizuoti 223 vnt. prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekės ženklo savininkams bendrą 54 314 Lt turtinę žalą, kas pagal LR BK 212 str. 1 d. nuostatas vertintina, kaip didelė turtinė žala. O. B. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 204 straipsnio 1 dalį.

Asociacijos „SNB-REACT“ nariai prekių ženklų savininkai buvo informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje, tačiau civilinio ieškinio ikiteisminio tyrimo metu nepareiškė (b.l. 18), todėl žalos atlyginimo klausimas nėra kliūtis taikyti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo procesą šioje baudžiamojoje byloje (BPK 418 straipsnio 1 dalis).

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą bei kaltės formą (nusikalstama veika padaryta tiesiogine tyčia), į neteisėtai pateiktų realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių kiekį, taip pat į kaltinamojo asmenybę, kuris anksčiau neteistas (b.l. 51), baustas administracine tvarka (b. l. 38-43), psichiatro ir narkologo įskaitose neįrašytas (b. l. 53-56).

O. B. atsakomybę lengvina tai, kad pripažino kaltę padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, sunkinančių jo atsakomybę aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su bausmės rūšimi, prašo sumažinti baudą. Kaltinamojo įvykdyta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. Jis praeityje neteistas, dirba, turi galimybę sumokėti prokuroro prašomą baudą. Prokuroro siūlomas skirtinos baudos dydis yra žymiai mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, todėl ženkliai mažinti jį nėra pagrindo. Atsižvelgiant į kaltinamojo prašymą nustatytinas ilgesnis nei standartinis dviejų mėnesių baudos mokėjimo terminas.

LR BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu teismo sprendimu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad O. B. skiriama bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: kelnės su žymenimis ADIDAS - 66 vnt.; bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 79 vnt.; šortai su žymenimis ADIDAS - 8 vnt.; kepurės su žymenimis ADIDAS - 6 vnt.; marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.; bliuzonai su žymenimis NIKE - 11 vnt.; sportinės kelnės su žymenimis NIKE - 39 vnt.; šortai su žymenimis NIKE - 1 vnt.; marškinėliai su žymenimis NIKE - 3 vnt.; sportinės kelnės su žymenimis CHANEL - 3 vnt.; bliuzonai su žymenimis CHANEL - 3 vnt.; bliuzonai su žymenimis PUMA - 2 vnt., paimtus įvykio vietos apžiūros metu, saugomi asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje Kazimiero Saržicko, Subačiaus g. 15-45, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio l dalies l punktu. 421 straipsniu, teismas

nusprendė:

O. B. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti 45 MGL, t.y. 5850 Lt (penkių tūkstančių aštuonių šimtų penkiasdešimties litų) bauda.

Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir O. B. paskirti 30 MGL, t.y. 3900 Lt (trijų tūkstančių devynių šimtų litų) baudą

Išaiškinti, kad bauda turi būti turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: kelnes su žymenimis ADIDAS - 66 vnt.; bliuzonus su žymenimis ADIDAS - 79 vnt.; šortus su žymenimis ADIDAS - 8 vnt.; kepures su žymenimis ADIDAS - 6 vnt.; marškinėlius su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.; bliuzonus su žymenimis NIKE - 11 vnt.; sportines kelnes su žymenimis NIKE - 39 vnt.; šortai su žymenimis NIKE - 1 vnt.; marškinėlius su žymenimis NIKE - 3 vnt.; sportines kelnes su žymenimis CHANEL - 3 vnt.; bliuzonus su žymenimis CHANEL - 3 vnt.; bliuzonus su žymenimis PUMA - 2 vnt., paimtus įvykio vietos apžiūros metu, saugomus asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje Kazimiero Saržicko, Subačiaus g. 15-45, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajam, kad jis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 425 straipsnio 4 dalį teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Šia teise kaltinamajam nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Pavel Borkovski