Marijampolės apylinkės teismo sprendimas

2011-01-20 · Civilinė byla Nr. 2-94-831/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-01-20
Bylos Nr.
2-94-831/2011
Teisminio proceso Nr.
2-53-3-01752-2010-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vitalijus Krivičius
Pareiškėjas
A. J. M.
Suinteresuotas asmuo
Juzei A, A. S., Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Civilinės
Civilinė byla Nr. 2-94-831/2011Proceso Nr. 2-53-3-01752-2010-1Procesinio sprendimo kategorija – 83.9; 128.13 (S)
VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMAS2011 m. sausio 20 d.Vilkaviškis
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Krivičius,sekretoriaujant Laimutei Drebulienei,

dalyvaujant: pareiškėjui A. J. M., o suinteresuotiems asmenims – Juzei A. S. ir Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui, – nedalyvaujant,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal A. J. M. pareiškimą suinteresuotiems asmenims – A. S. ir Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui, dėl civilinės būklės akto įrašo ištaisymo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. J. M. prašo teismą pripažinti klaidingu Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje išduoto pareiškėjui 2010-05-04 santuokos sudarymo įrašą Nr. 2; įpareigoti Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių ištaisyti Santuokos sudarymo įrašo Nr. 2 duomenis – Juozą J. M. ištaisyti į J. M., A. D. M. ištaisyti į A. D. M., nurodant jos gimimo datą 1915-04-20.

Byloje yra suinteresuotų asmenų atsiliepimai į pareiškimą.

Pareiškėjas teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose bei teismo posėdžio metu nurodė, kad renkant dokumentus dėl paveldėjimo pareiškėjas pastebėjo, kad Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje išduotame 2010-05-04 santuokos sudarymo įraše Nr. 2, pareiškėjo tėvų, J. M. ir A. M., duomenys nesutampa, t. y. jame nurodyta, kad susituokė J. J. M. (gimęs 1917-10-17) ir A. D. M. (gimusi 1925-12-01). Nors 2010-06-08 gautame 1947 m. vasario 11 d. pareiškėjo gimimo įrašo Nr. 131, išraše nurodyta, kad pareiškėjo, A. J. M., gimusio 1947 m. sausio 31 d, motina yra A. D., kuriai 1947 metais buvo 32 metai, o tėvas - J. M., kuriam 1947 metais buvo 29 metai.

2010 m. balandžio mėn. 29 d. K. R. savivaldybės. administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išduotame pareiškėjo sesers, suinteresuoto asmens – Juzės A. S., gimusios 1943-11-24, gimimo liudijime (įrašo Nr.91) taip pat nurodyta, kad jos tėvas yra J. M., o motina - A. D..

K. R. savivaldybės Jankų seniūnijoje 2003 m. kovo mėn. 20 d. išduotas A. M. mirties liudijimas (Įrašo Nr. 3). Jame nurodytas A. M. asmens kodas - (duomenys neskelbtini), pagal kurį pastebėta, kad minėtame santuokos sudarymo įraše yra suklysta ne tik dėl A. D. M. pavardės, bet ir neteisingai nurodyta jos gimimo data. Užklausus Lietuvos valstybės istorijos archyvą dėl pažymų apie A. D. bei J. M. gimimo įrašus šis atsiuntė archyvo pažymą, kad Višakio R. R. katalikų bažnyčios fonde, gimimo metrikų knygoje rastas įrašas rusų kalba, kad 1915-05-17 buvo pakrikštyta Pranciškaus ir A. D. duktė vardu A., gimusi 1915-04-20. Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2010-05-04 išduotame 1991-08-17 mirusio tėvo J. M. mirties liudijime (Įrašo Nr. 14), nurodyta, kad J. M. mirė 74 metų amžiaus, kas atitinka visus skaičiavimus dėl gimimo datos, todėl remiantis visais dokumentais darytina išvada, kad vieninteliame santuokos sudarymo įraše Nr. 2 yra klaida dėl J. J. M. ir J. M. vardų atitikimo. 2010 m. birželio 23 d. Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas prašymas dėl santuokos sudarymo įrašo Nr. 2. duomenų ištaisymo. Tačiau Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius informavo, kad įrašus atsisako ištaisyti.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo – Juzė A. S. su pareiškėjo reikalavimais sutiko, nurodė, kad yra suinteresuota, kad minėtas civilinės būklės aktas būtų ištaisytas (b. l. 23).

Suinteresuotas asmuo – Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius, atsiliepime į pareiškimą prieštaravimų pareiškėjo prašomam įrašo ištaisymui nepareiškė (b.l. 21).

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Nustatyta, kad Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 1943 m. sausio 23 d. santuokos sudarymo išraše Nr. 2 pareiškėjo tėvo vardas ir pavardė nurodyta – J. J. M. (gimęs 1917-10-17), pareiškėjo motinos vardas ir pavardė nurodyta – A. D. (gimusi 1925-12-01) (b.l. 6). Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 1947 m. vasario 11 d. gimimo įrašė Nr. 131 pareiškėjo A. J. M. tėvas nurodytas – J. M., kuriam pareiškėjo gimimo dieną buvo 29 m., pareiškėjo motina nurodyta – A. D., kuriai pareiškėjo gimimo dieną buvo 32 m (b.l. 7). 2010 m. balandžio mėn. 29 d. K. R. savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išduotame pareiškėjo sesers, Juzės A. S., gimusios 1943-11-24, gimimo liudijime (įrašo Nr.91) nurodyta, kad jos, pareiškėjo sesers, tėvas yra J. M., o motina - A. D. (b.l. 8). LTSR Socialinio aprūpinimo ministerijos išduotame 1977-03-31 pažymėjime Nr. 9258 nurodyta, kad senatvės pensija paskirta J. M., gimusiam 1917 m. (b.l. 11). Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2010-05-04 išduotame mirties liudijime (Įrašo Nr. 14), nurodyta, kad 1991-08-17 mirė J. M., būdamas 74 metų amžiaus (b.l. 12). K. R. savivaldybės Jankų seniūnijoje 2003 m. kovo mėn. 20 d. išduotas A. M. mirties liudijimas (Įrašo Nr. 3), kuriame nurodytas A. M. asmens kodas – (duomenys neskelbtini) (b.l. 13). 2010-09-28 Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažymoje Nr. (P1-6557) P2-6289 nurodyta, kad Višakio R. R. katalikų bažnyčios fonde, gimimo metrikų knygoje rastas įrašas rusų kalba, kad 1915-05-17 buvo pakrikštyta Pranciškaus ir A. D. duktė vardu A., gimusi 1915-04-20 (b.l. 17).

Liudytojas J. D. teismui parodė, kad pažinojo pareiškėjo tėvą ir motiną, pas juos yra gyvenęs. Pareiškėjo motinos vardas ir pavardė iki santuokos sudarymo buvo A. D.. Pareiškėjo motina turėjo seserį Marcelę.

Liudytojas A. M. teismui parodė, kad pareiškėjo tėvas ir motina buvo jo seneliai. Pareiškėjo tėvo vardas ir pavardė buvo J. M.. Pareiškėjo motinos giminėje esamos pavardės yra „D.“. Pareiškėjo motinos sesuo Marcelė buvo 1925 m. gimimo.

Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius įrašą atsisakė ištaisyti, t. y. pareiškėjas išnaudojo galimybę ir pasinaudojo ikiteismine tvarka įrašui ištaisyti (CK 514 str. 2 d.) (b.l.14, 15).

Teismas, ištyręs aukščiau išvardintus įrodymus, daro išvadą, jog jie patvirtina pareiškėjo nurodytas aplinkybes. Pareiškėjo gimimo įraše, pareiškėjo sesers gimimo liudijime kaip pareiškėjo ir pareiškėjo sesers tėvas yra nurodytas J. M.. J. M. pavardė nurodoma ir kituose oficialiuose dokumentuose – LTSR Socialinio aprūpinimo ministerijos išduotame 1977-03-31 pažymėjime Nr. 9258, Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2010-05-04 išduotame mirties liudijime (Įrašo Nr. 14). Be to, aplinkybė, kad pareiškėjo tėvo vardas ir pavardė buvo J. M. savo parodymais patvirtino liudytojas A. M.. Pareiškėjo gimimo įraše, pareiškėjo sesers gimimo liudijime kaip pareiškėjo ir pareiškėjo sesers motina yra nurodyta A. D.. Liudytojo A. M. parodymais nustatyta, kad pareiškėjo motinos giminėje esančių asmenų pavardės yra „D.“, be to byloje pateikta archyvo pažyma nurodo, kad asmuo vardu A. yra gimusi „D.“ šeimoje 1915-04-20. Byloje esančiais liudytojo parodymais nustatyta, kad pareiškėjo motinos sesuo yra gimusi 1925. Pareiškėjo bei liudytojų parodymais teismas neturi pagrindo abejoti. Visų ištirtų įrodymų visuma patvirtina pareiškėjo nurodomas aplinkybes, kad pareiškėjo motinos asmens duomenys iki santuokos sudarymo buvo A. D., kuri gimusi 1915-04-20.

Esat šioms aplinkybėms yra pagrindas ištaisyti Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 1943 m. sausio 23 d. santuokos sudarymo įrašą Nr. 2, ištaisant šiuos duomenis: vietoj „J. J.“ įrašant „J.“, vietoj „D.“ įrašant „D.“, vietoj „1925-12-01“ įrašant „1915-04-20“.

Vadovaujantis išdėstytu ir remiantis LR CPK 42,185,268, 442, 443, 515, 516 str. teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

A. J. M. pareiškimą patenkinti visiškai.

Pripažinti Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 1943 m. sausio 23 d. santuokos sudarymo įrašą Nr. 2 klaidingu.

Ištaisyti 1943 m. sausio 23 d. santuokos sudarymo įrašą Nr. 2, ištaisant šiuos duomenis: vietoj „J. J.“ įrašant „J.“, vietoj „D.“ įrašant „D.“, vietoj „1925-12-01“ įrašant „1915-04-20“.

Likusią įrašo dalį palikti nepakeistą.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Vilkaviškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Vitalijus Krivičius